Übersetzung für "First draft for" in Deutsch

The first draft is planned for mid- 2003.
Der erste Entwurf ist für Mitte 2003 geplant.
TildeMODEL v2018
A first draft proposal for such a Directive was attached to the Communication.
Ein erster Entwurf für eine solche Richtlinie wurde der Mitteilung beigefügt.
TildeMODEL v2018
In January 2008, Poland transmitted a first draft bilateral agreement for consultation.
Im Januar 2008 übermittelte Polen den ersten Entwurf eines bilateralen Abkommens zur Konsultation.
TildeMODEL v2018
The Commission intends to communicate to the Council and the European Parliament a first draft proposal for the future agreement in the autumn.
Die Kommission beabsichtigt, Rat und Parlament im Herbst einen ersten Abkommensentwurf vorzulegen.
TildeMODEL v2018
It is the first preliminary draft budget for the enlarged Union of 15.
Es ist der erste Haushaltsvorentwurf für die Union der fünfzehn.
EUbookshop v2
The first successful draft for the metro was approved in July 22, 1963.
Der erste erfolgreiche Entwurf einer U-Bahn wurde am 22. Juli 1963 genehmigt.
ParaCrawl v7.1
As a first draft, for the main branches you can use the following Categories:
Als ersten Entwurf für die Hauptzweige können Sie folgende Kategorien verwenden:
ParaCrawl v7.1
A first draft scenario for building the database is now available for consultation.
Ein erstes Entwurfsszenario zum Aufbau der Datenbank steht nun zur Einsicht bereit.
ParaCrawl v7.1
After years of debate and having signed the Treaty of Lisbon, the Committee has submitted to Parliament the first draft for a common asylum procedure between Member States.
Nach Jahren der Diskussionen und nach der Unterzeichnung des Vertrags von Lissabon hat die Kommission dem Parlament den ersten Entwurf für ein gemeinsames Asylverfahren der Mitgliedstaaten vorgelegt.
Europarl v8
In the first draft sketches for these plants there was a call for unnecessary, technically costly and, in some respects, impossible tests.
Den ersten Entwürfen zufolge wurden von diesen Anlagen unnötige, technisch aufwendige und teilweise unrealisierbare Abmessungen verlangt.
Europarl v8
The European Commission services have disseminated to the industry a consultative paper on the supervision of financial conglomerates and a first draft for a proposal for a directive as a working paper .
Die Dienststellen der Europäischen Kommission haben ein Konsultationspapier über die Beaufsichtigung von Finanzkonglomeraten und einen ersten Arbeitsentwurf dieser Richtlinie in der Branche verteilt .
ECB v1
In its Conclusions of 8-9 December 2008, the Council of the European Union supported the first draft for an international Code of Conduct, in which states would participate on a voluntary basis, and which included transparency and confidence-building measures, as a basis for consultations with key third states that have activities in outer space or have interests in outer-space activities, with the aim of securing a text that is acceptable to the greatest number of states.
In seinen Schlussfolgerungen vom 8./9. Dezember 2008 unterstützte der Rat der Europäischen Union den ersten Entwurf eines internationalen Verhaltenskodex — dem sich die Staaten auf freiwilliger Basis anschließen können und der transparenzschaffende und vertrauensbildende Maßnahmen umfasst — als Grundlage für Konsultationen mit wichtigen Drittstaaten, die Handlungen im Weltraum unternehmen oder weltraumbezogene Interessen verfolgen, mit dem Ziel, einen Text hervorzubringen, der für eine möglichst große Zahl von Staaten annehmbar ist.
DGT v2019
The Commission has recently published a first draft for consultation and expects to issue the final notice in early 2009.
Die Kommission hat vor kurzem einen ersten Entwurf in die Anhörung gegeben und rechnet damit, die endgültige Fassung der Bekanntmachung Anfang 2009 veröffentlichen zu können.
TildeMODEL v2018
2.16 The Commission started work in 2004 on an implementing proposal, publishing a first draft for an EU system in line with the GHS in 2006.
Die Kommission begann 2004 mit der Erarbeitung eines entsprechenden Vorschlags und legte 2006 einen ersten Entwurf für ein dem GHS entsprechendes EU-System vor.
TildeMODEL v2018
In its Conclusions of 8-9 December 2008, the Council supported the first draft for an international Code of Conduct for outer-space activities, in which States would participate on a voluntary basis, and which included transparency and confidence-building measures, as a basis for consultations with key third countries that have activities in outer space or have interests in outer space activities, with the aim of reaching a text that is acceptable to the greatest number of countries.
In seinen Schlussfolgerungen vom 8./9. Dezember 2008 unterstützte der Rat den ersten Entwurf für einen internationalen Verhaltenskodex für Weltraumtätigkeiten — dem sich die Staaten auf freiwilliger Basis anschließen können und der transparenzschaffende und vertrauensbildende Maßnahmen umfasst — als Grundlage für Konsultationen mit wichtigen Drittländern, die im Weltraum aktiv sind oder weltraumbezogene Interessen verfolgen, mit dem Ziel, zu einem Text zu gelangen, der für eine möglichst große Zahl von Staaten annehmbar ist.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

first things first first come first first come first serve first draft
first draft version draft a first draft first draft for
first comes first serves first in first out