Übersetzung für "First closing" in Deutsch

The first closing means can, hence, be opened at any time, and the sand remains dispensible.
Die erste Absperreinrichtung läßt sich dadurch jederzeit öffnen und der Sand bleibt streufähig.
EuroPat v2
During a first closing phase 30, a magnetic field is built up in an ignition coil.
Während einer ersten Schließphase 30 wird in einer Zündspule ein magnetisches Feld aufgebaut.
EuroPat v2
The current article makes a first contribution to closing this gap.
Die vorliegende Arbeit liefert einen ersten Beitrag, um diese Lücke zu schließen.
ParaCrawl v7.1
The first closing valve and the second closing valve are preferably actuated at different points in time.
Vorzugsweise werden das erste Schließventil und das zweite Schließventil zu unterschiedlichen Zeitpunkten betätigt.
EuroPat v2
Arranged on the first working chamber end 18 is a first closing element 21 .
Am ersten Arbeitsraum-Ende 18 ist ein erstes Abschluss-Element 21 angeordnet.
EuroPat v2
The first closing element 21 is arranged in the inner housing 8 .
Das erste Abschluss-Element 21 ist im inneren Gehäuse 8 angeordnet.
EuroPat v2
The first closing element 21 is configured in one piece with the support element 44 .
Das erste Abschluss-Element 21 ist einteilig mit dem Stütz-Element 44 ausgebildet.
EuroPat v2
Advantageously the third closing force level here lies higher than the first closing force level.
Vorteilhafterweise liegt dabei das dritte Schließkraftniveau höher als das erste Schließkraftniveau.
EuroPat v2
The first closing flap seals the first structural element.
Die erste Schließklappe dichtet das erste Konstruktionselement ab.
EuroPat v2
The first closing flap is used solely as the closure for the first structural element.
Die erste Schließklappe wird allein als Verschluss des ersten Konstruktionselementes eingesetzt.
EuroPat v2
These embodiments encompass closing the first valve and closing the second valve.
Dies umfasst das Schließen des ersten Ventils und das Schließen des zweiten Ventils.
EuroPat v2
The first closing valve and/or the second closing valve are advantageously actuated electronically.
Vorteilhafterweise werden das erste Schließventil und/oder das zweite Schließventil elektronisch betätigt.
EuroPat v2
The first closing member half 18 is non-displaceable relative to the second closing member half 19 .
Die erste Verschließteilhälfte 18 ist zu der zweiten Verschließteilhälfte 19 unverschieblich.
EuroPat v2
Arranged in the housing 12 is a first closing body 24 .
In dem Gehäuse 12 ist ein erster Schließkörper 24 angeordnet.
EuroPat v2
The first closing body 24 has a sealing element 26 .
Der erste Schließkörper 24 weist ein Dichtelement 26 auf.
EuroPat v2
Preferably, the first closing element is connected to a second closing element by a rod.
Vorzugsweise ist das erste Schließglied über eine Stange mit einem zweiten Schließglied verbunden.
EuroPat v2
With particular advantage, the first closing means are formed by a Velcro hook tape.
In besonders vorteilhafter Weise sind die ersten Verschlussmittel durch ein Kletthakentape gebildet.
EuroPat v2
The control valve member 62 is located here in a first closing position.
Das Steuerventilglied 62 befindet sich hierbei in einer ersten Schließstellung.
EuroPat v2
In all of the exemplary embodiments, the first closing wall 14 is an insert.
Die erste Verschlußwand 14 ist bei allen Ausführungsbeispielen ein Einsatzteil.
EuroPat v2
The fund will have minimum capital of EUR 50m at first closing.
Der Fonds wird beim ersten Zeichnungsschluss ein Mindestkapital von 50 Mio EUR haben.
ParaCrawl v7.1
In the first year after closing there are many valuable lessons to be learned.
Im ersten Jahr nach Abschluss gibt es viele wertvolle Lektionen gelernt werden.
ParaCrawl v7.1
There must be a gap at least 10 days between publication and the first closing date for submission of tenders.
Zwischen dieser Bekanntmachung und dem für die erste Angebotsfrist vorgesehenen letzten Tag liegen mindestens zehn Tage .
JRC-Acquis v3.0

Ähnliche Begriffe

first things first first comes first serves first come first first come first serve
first in first out First close first close
first come first serve basis