Übersetzung für "First class mail" in Deutsch
We
use
First
Class
Royal
Mail
for
UK
and
Royal
Mail
Airmail
elsewhere.
Wir
verwenden
First
Class
Royal
Mail
f??r
Gro??britannien
und
Royal
Mail
Airmail
anderswo.
CCAligned v1
I
will
send
them
by
First
Class
Royal
Mail.
Ich
schicken
ihnen
per
Royal
Mail
erster
Klasse.
ParaCrawl v7.1
In
the
US
you
can
send
postcards
by
First
Class
Mail
for
only
23
cents.
In
den
US
können
Sie
Postkarten
mit
der
ersten
Kategorie
Post
für
nur
23
Cents
schicken.
ParaCrawl v7.1
What
you
need
to
do
is,
first
of
all,
tell
people
that
98
percent
of
first-class
mail
gets
there
the
next
day.
Was
Sie
als
allererstes
tun
müssen,
ist
den
Leuten
zu
sagen,
dass
98
Prozent
der
Post
am
nächsten
Tag
ankommt,
Express-Post.
TED2020 v1
It
is
essential
that
Member
States
prepare
implementation
of
the
CEN
standards
so
that
all
customers
can
continue
enjoying
an
increasing
quality
of
service,
beyond
cross-border
priority
and
first
class
mail
services.
Es
ist
äußerst
wichtig,
dass
die
Mitgliedstaaten
die
Umsetzung
der
CEN-Normen
vorbereiten,
damit
alle
Verbraucher
weiterhin
in
den
Genuss
einer
stetig
besser
werdenden
Dienstequalität
kommen,
auch
über
die
grenzüberschreitenden
Vorrangsendungen
und
Sendungen
erster
Klasse
hinaus.
TildeMODEL v2018
Further
steps
(not
shown
and
serving,
for
example,
for
the
preparation
of
the
storage
according
to
statistics
classes
(for
example,
mail
classes))
can
then
be
conducted
before
step
420
of
a
relevant
statistics
mode
is
reached
in
order
to
check
the
affiliation
of
data
of
the
postage
meter
machine
usage
with
a
first
mail
class
1.
Dann
können
weitere
-
nicht
gezeigte
beispielsweise
der
Vorbereitung
der
Speicherung
nach
Statistikklassen
(z.B.
Postklassen)
dienende
-
Schritte
durchlaufen
werden
bevor
ein
erfindungsgemäßer
zwanzigster
Schritt
420
eines
relevanten
Statistikmodus
erreicht
wird,
um
die
Zugehörigkeit
von
Daten
der
Frankiermaschinenbenutzung
zu
einer
ersten
Postklasse
1
zu
überprüfen.
EuroPat v2
When
affiliation
is
found,
a
statistics
set
for
this
first
mail
class
1
is
updated
in
step
421.
Bei
festgestellter
Zugehörigkeit
wird
in
einem
einundzwanzigsten
Schritt
421
eine
Statistik
für
diese
erste
Postklasse
1
aktualisiert.
EuroPat v2
In
the
twentieth
step
420,
the
affiliation
of
the
postage
value
to
be
debited
with
a
first
mail
class
1
is
checked,
this
having
been
defined
by
the
data
center,
for
example
for
the
parameter
value
P=1.00
EURO.
Im
zwanzigsten
Schritt
420
wird
die
Zugehörigkeit
des
abzurechnenden
Portowertes
zu
einer
ersten
Postklasse
1
überprüft,
die
beispielsweise
für
die
Parameterart
P=
1.00
EURO
von
der
Datenzentrale
definiert
wurde.
EuroPat v2
If
the
affiliation
of
the
postage
value
to
be
debited
with
the
first
mail
class
1
is
not
found
in
the
step
420,
then
a
branch
is
made
to
the
step
422
in
order
to
check
the
affiliation
of
the
postage
value
to
be
debited
with
a
second
mail
class
2.
Wird
im
zwanzigsten
Schritt
420
die
Zugehörigkeit
des
abzurechnenden
Portowertes
zu
der
ersten
Postklasse
1
nicht
festgestellt,
dann
wird
zum
zweiundzwanzigsten
Schritt
422
verzweigt,
um
die
Zugehörigkeit
des
abzurechnenden
Portowertes
zu
einer
zweiten
Postklasse
2
zu
überprüfen.
EuroPat v2
A
distinction
between
first
and
second-class
mail
would
also
make
it
possible
to
reduce
the
quantity
of
mail
to
be
sorted
at
night.
Eine
Unterscheidung
zwischen
Post
1.
und
2.
Klasse
würde
außerdem
dazu
führen,
die
Menge
der
nachts
zu
sortierenden
Post
zu
verringern.
EUbookshop v2
What
you
need
to
do
is
first
of
all
tell
people
that
98
percent
of
mail
gets
there
the
next
day,
first-class
mail.
Was
Sie
als
allererstes
tun
müssen,
ist
den
Leuten
zu
sagen,
dass
98
Prozent
der
Post
am
nächsten
Tag
ankommt,
Express-Post.
QED v2.0a
I
would
argue,
in
Britain
there's
a
much
better
frame
of
reference,
which
is
to
tell
people
that
more
first-class
mail
arrives
the
next
day
in
the
U.K.
than
in
Germany.
Ich
würde
behaupten,
in
Großbritannien
gibt
es
einen
viel
besseren
Bezugsrahmen,
nämlich
indem
man
den
Leuten
sagt,
dass
in
Großbritannien
mehr
Express-Post
am
nächsten
Tag
ankommt
als
in
Deutschland.
QED v2.0a
During
the
course
of
the
postage
calculation,
the
operator
prompting
is
fashioned
on
the
basis
of
a
country-specific
table—analogous
to
Table
1
shown
in
FIG.
4
—so
that,
after
selection
of
the
shipping
type
(for
example,
first
class,
priority
mail),
all
shipping
forms
that
are
possible
in
combination
with
the
selected
shipping
type
according
to
the
postal
regulations
are
offered
as
option
(italics),
i.e.:
Im
Ablauf
der
Portoberechnung
wird
durch
eine
länderspezifische
Tabelle
-
analog
zu
der
in
der
Figur
4
gezeigten
Tabelle
1
-
die
Bedienerführung
so
gestaltet,
daß
nach
Auswahl
der
Versendungsart
(beispielsweise
1st
class,
Priority
Mail")
alle
Versendungsformen
als
Option
(Kursivschrift)
angeboten
werden,
welche
laut
den
Postvorschriften
in
Kombination
mit
der
ausgewählten
Versendungsart
möglich
sind,
d.h.:
EuroPat v2
If
you
want
to
notify
us,
you
must
send
first
class
mail
to
Microsoft
at
the
following
address:
Â
Wenn
Sie
uns
benachrichtigen
möchten,
müssen
Sie
eine
E-Mail
erster
Klasse
an
Microsoft
unter
folgender
Adresse
senden:
ParaCrawl v7.1
We
may
give
notice
to
our
users
that
we
have
received
a
notice
of
infringement
by
means
of
a
general
notice
on
our
site,
electronic
mail
to
a
user's
e-mail
address
in
our
records,
or
by
written
communication
sent
by
first-class
mail
to
a
user's
physical
address
in
our
records.
Wir
können
unsere
Benutzer
durch
einen
allgemeinen
Hinweis
auf
einer
unserer
Websites,
durch
elektronische
Post
an
die
E-Mail-Adresse
eines
Benutzers
in
unseren
Aufzeichnungen
oder
durch
schriftliche
Mitteilung
an
die
physische
Adresse
eines
Benutzers
in
unseren
Aufzeichnungen
benachrichtigen.
ParaCrawl v7.1
We
may
give
notice
of
a
claim
of
copyright
infringement
to
our
users
by
means
of
a
general
notice
on
the
Site,
e-mail
to
a
user's
e-mail
address
in
our
records,
or
by
written
communication
sent
by
first-class
mail
to
a
user's
address
in
our
records.
Wir
geben
die
Mitteilung
einer
Urheberrechtsverletzung
unseren
Benutzern
bekannt,
indem
wir
auf
der
Website
einen
allgemeinen
Hinweis
hinterlassen,
einem
Nutzer
aus
unserer
Datenbank
eine
E-Mail
senden
oder
schriftlich,
indem
wir
durch
First-class
mail
(Vorrangsendung)
einen
Brief
an
die
Adresse
eines
Benutzers
aus
unserer
Datenbank
schicken.
ParaCrawl v7.1