Übersetzung für "First aid service" in Deutsch
Please
turn
to
the
first
aid
service
for
assistance
with
injuries
and
illnesses.
Bitte
wendet
euch
bei
Verletzungen,
Erkrankungen
an
den
Erste-Hilfe-Dienst.
ParaCrawl v7.1
At
the
ground
floor
of
the
chalet
you
will
find
mini
market,
first
aid
service,
fast
food,
internet
cafe,
cafe
with
playground,
big
atrium,
new
offices
for
the
management
and
the
personnel,
wc
for
handicapped
people.
Im
Erdgeschoss
des
Chalets
findet
man
einen
Minimarkt,
Erste
Hilfe
Station,
Fast
Food,
Internetcafé,
Café
mit
Spielplatz,
ein
großes
Atrium,
Büros
fürs
Management
und
das
Personal,
WC
für
Behinderte.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
first-aid
service?
Gibt
es
einen
Sanitätsdienst?
ParaCrawl v7.1
The
institute’s
qualified
specialists
treat
over
5,000
patients
each
year
and
deliver
first
aid
service
to
nearly
19,000
persons.
Die
Spezialisten
des
Instituts
behandeln
über
5.000
Patienten
pro
Jahr,
und
knapp
19.000
Personen
wird
erste
Hilfe
zuteil.
ParaCrawl v7.1
This
covers
a
number
of
areas,
apart
from
running
the
Hospice
and
Children’s
Home,
and
includes
a
Community
Development
Centre
(Sewing
School),
Pre-Primary
School
and
Crèche,
Malnutrition
Clinic,
AIDS
Education,
Poor-Sick-Fund,
Disaster
Relief,
First
Aid
and
Emergency
Service,
a
Club
for
the
elderly
and
a
Bursary
Fund.
Diese
deckt
eine
ganze
Anzahl
von
Aufgabenbereichen
über
das
Betreiben
des
Hospizes
und
Kinderheimes
hinaus
ab
und
schließt
ein
Entwicklungshilfezentrum
(Nähschule),
einen
Kindergarten,
eine
Klinik
für
unterernährte
Kinder,
AIDS
Aufklärung,
einen
Krankenfonds,
Katastrophenschutz,
Erste
Hilfe
und
Notdienst,
einen
Seniorenclub
und
einen
Stipendien-Fonds
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
A
subsidiary
of
Vereinigte
Sicherheitsunternehmen
GmbH
(VSU),
IPWS
has
30
employees
and
provides
a
package
comprising
works
security,
fire
prevention,
fire
service
and
first-aid
service.
Als
Tochter
der
Vereinigte
Sicherheitsunternehmen
GmbH
(VSU)
bietet
IPWS
mit
seinen
rund
30
Mitarbeitern
ein
Paket
aus
Werk-
und
Brandschutz,
Werkfeuerwehr
und
Sanitätsdienst.
ParaCrawl v7.1
During
the
prosecutor’s
audit
found
that
the
2009
decision
of
the
chief
physician
Kishertskoy
Central
Regional
Hospital
(CRH)
were
cut
rates
four
out
of
five
managers,
first-aid
service.
Während
die
Staatsanwaltschaft
Prüfung
ergab,
dass
die
Entscheidung
2009
der
Chefarzt
Kishertskoy
Central
Regional
Hospital
(CRH)
Preise
in
vier
von
fünf
Managern,
Erste-Hilfe-Dienst
geschnitten
wurden.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
first
aid
service
at
large-scale
events
and
as
a
rapid
response
backpack,
its
functionality
has
been
proven
time
and
time
again.material:
PAX-Plan
Konzipiert
für
den
Sanitätsdienst
auf
Großveranstaltungen
und
als
SEG-Rucksack,
hat
sich
seine
Funktionalität
schon
vielfach
bewährt.
ParaCrawl v7.1
No
of
Personnels
trained
in
Safety
&
First
aid
services
Anzahl
der
Beschäftigten,
die
in
Sicherheit
und
Erste
Hilfe
geschult
wurden.
ParaCrawl v7.1
Piaggio
Mp3
has
immediately
become
a
very
interesting
vehicle
for
first
aid
services.
Piaggio
Mp3
hat
sich
sofort
zu
einem
sehr
interessanten
Fahrzeug
für
Erste-Hilfe-Dienste
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Center
has
facilities
for
first
aid
and
medical
services.
Das
Zentrum
besitzt
Einrichtungen
zur
ersten
Hilfe
und
zum
medizinischen
Service.
ParaCrawl v7.1
Then,
there
are
beaches
equipped
with
safe
play
areas,
lifeguards
and
first
aid
services
.
Dann
gibt
es
Strände,
die
mit
sicheren
Spielplätzen,
Rettungsschwimmern
und
Erste-Hilfe-Dienste
ausgestattet
sind.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
and
in
parallel
with
the
systems
provided
by
Member
States
and
the
wider
international
community,
the
Commission
delivered
EUR
4
million
for
first
aid
services
and
equipment
through
ECHO
in
two
tranches.
Hierfür
hat
die
Kommission
parallel
zu
den
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
übrigen
internationalen
Gemeinschaft
bereitgestellten
Systemen
über
ECHO
4
Mio.
Euro
in
zwei
Tranchen
für
Leistungen
und
Ausrüstungen
zur
ersten
Hilfe
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
In
the
following
years
we
provided
First
Aid
services
at
the
Tugela
Raft
Race,
the
Mandeni
Spring
Fare,
at
Rugby
matches
in
Mandeni
and
Stanger,
at
a
Factory
Sports
Day
in
Amatikulu
and
at
the
Diocesan
pilgrimage
to
Fatima
(a
service
rendered
every
year).
In
den
folgenden
Jahren
machten
wir
Sanitätsdienst
beim
Tugela
Floßrennen,
beim
Frühlingsfest
in
Mandeni,
bei
Rugby-Spielen
in
Mandeni
und
Stanger,
bei
Sporttagen
einer
Fabrik
in
Amatikulu
und
seither
auch
jedes
Jahr
bei
der
Diözesan-Wallfahrt
nach
Fatima
(einer
Pfarrei
in
unserer
Diözese).
ParaCrawl v7.1