Übersetzung für "Firm interest" in Deutsch
For
a
Spanish
or
Italian
small
firm,
the
interest-rate
differential
remains
as
high
as
it
was.
Für
eine
kleine
spanische
oder
italienische
Firma
ist
der
Zinsunterschied
immer
noch
so
hoch
wie
zuvor.
News-Commentary v14
The
appointment
of
more
than
one
statutory
auditor
or
audit
firm
by
public-interest
entities
would
reinforce
the
professional
scepticism
and
help
to
increase
audit
quality.
Würden
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse
mehr
als
einen
Abschlussprüfer
oder
mehr
als
eine
Prüfungsgesellschaft
bestellen,
so
würde
dies
die
kritische
Grundhaltung
verstärken
und
zu
einer
Erhöhung
der
Prüfungsqualität
beitragen.
DGT v2019
In
addition,
as
a
means
of
strengthening
the
independence
of
the
statutory
auditor
or
the
audit
firm,
reinforcing
professional
scepticism,
and
increasing
audit
quality,
this
Regulation
provides
for
the
following
alternatives
for
an
extension
of
the
maximum
duration:
regular
and
open
mandatory
retendering
or
the
appointment
of
more
than
one
statutory
auditor
or
audit
firm
by
public-interest
entities.
Außerdem
sieht
diese
Verordnung
zur
Stärkung
der
Unabhängigkeit
des
Abschlussprüfers
oder
der
Prüfungsgesellschaft,
zur
Verstärkung
der
kritischen
Grundhaltung
und
zur
Verbesserung
der
Prüfungsqualität
folgende
Alternativen
für
die
Verlängerung
der
Höchstlaufzeit
vor:
regelmäßige
und
offene
obligatorische
Neuausschreibung
der
Abschlussprüfung
oder
die
Bestellung
von
mehr
als
einem
Abschlussprüfer
oder
mehr
als
einer
Prüfungsgesellschaft
durch
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse.
DGT v2019
Ukraine
aligns
itself
unilaterally
with
a
large
number
of
EU
declarations
in
the
framework
of
CFSP
and
has
expressed
a
firm
interest
in
contributing
to
future
EU
operations
in
the
context
of
ESDP.
Die
Ukraine
hat
sich
bereits
auf
eigene
Initiative
hin
eine
große
Anzahl
von
EU-Erklärungen
im
Rahmen
der
GASP
zu
Eigen
gemacht
und
ihr
starkes
Interesse
an
einer
Mitarbeit
bei
künftigen
EU-Aktivitäten
im
Rahmen
der
europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
bekundet.
TildeMODEL v2018
The
Parties
reiterated
their
firm
interest
in
enlarging
the
existing
links
between
them
in
particular
in
the
areas
of
trade,
investment
and
cooperation
and
through
the
promotion
of
diversification
in
their
international
relations.
Die
Parteien
bekräftigten
ihr
entschiedenes
Interesse
daran,
daß
die
bestehenden
Verbindungen
insbesondere
in
den
Bereichen
Handel,
Investitionen
und
Zusammenarbeit
durch
eine
stärkere
Diversifizierung
ihrer
internationalen
Beziehungen
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
Oikocredit
gives
people
who
otherwise
have
no
access
to
capital
fair
credits
with
firm
interest
rates
and
long
duration.
Oikocredit
gibt
Menschen,
die
ansonsten
keinen
Zugang
zum
Kapital
haben,
faire
Kredite
mit
festen
Zinssätzen
und
langer
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
firm
will
and
interest
to
develop
the
trimodalità
for
the
goods
in
necks,
the
bulk
and
in
particular
for
the
container,
for
which
the
start
of
a
service
is
previewed
weekly
magazine
towards
the
port
of
Venice".
Er
ist
unser
fester
Wille
und
Interesse
den
Hälsen,
Rinfuse
insbesondere
für
die
Container,
und,
den
Trimodalità
für
die
Waren
in
zu
entwickeln,
sich
für
welch
die
Einleitung
von
einem
wöchentlichen
Dienst
in
richtung
zu
dem
Hafen
von
Venedig
vorhersieht".
ParaCrawl v7.1
During
a
detailed
exchange
of
opinions
on
prospects
for
Uzbek
-
South
Korean
relations,
a
firm
reciprocal
interest
was
expressed
in
increasing
the
number
of
joint
hi-tech
projects
in
a
vast
variety
of
spheres
of
interest
to
both
countries.
Im
Laufe
des
inhaltsreiches
Meinungsaustauschs
über
die
Perspektiven
der
usbekisch-südkoreanischen
Beziehungen
wurde
das
feste
gegenseitige
Interesse
am
Ausbau
der
Zahl
der
gemeinsamen
High-Tech-Projekte
in
verschiedenen
Bereichen,
die
von
gemeinsamem
Interesse
sind,
geäußert.
ParaCrawl v7.1
Schneider
thought
it
a
very
positive
factor
that
a
large
number
of
investors
had
expressed
a
firm
interest
in
the
insolvent
Trevira
Group,
and
he
saw
this
as
an
indication
that
the
substance
of
the
company
was
in
good
shape.
Schneider
wertete
es
als
sehr
gutes
Zeichen,
dass
eine
große
Zahl
von
Investoren
ihr
nachdrückliches
Interesse
an
der
insolventen
Trevira-Gruppe
artikuliert
hat.
Dies
sei
ein
Zeichen
für
die
gute
Substanz
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Gifts
from
firms
and
interest
groups
are
not
compatible
with
positions
of
public
trust.
Geschenke
von
Unternehmen
und
Interessenverbänden
sind
mit
einem
öffentlichen
Vertrauensposten
unvereinbar.
Europarl v8
Interested
firms
should
apply
to
the
addresses
below.
Interessierte
Unternehmen
wenden
sich
bitte
an
eine
der
nachfolgend
genannten
Stellen.
EUbookshop v2
Interested
firms
would
have
to
get
in
touch
with
these
institutions.
Interessierte
Unternehmen
müßten
sich
direkt
an
ausgewählte
Banken
wenden.
EUbookshop v2
Several
thousand
firms
took
an
interest
in
this
event,
which
was
managed
on
the
relevant
Internet
site.
Mehrere
tausend
Unternehmen
haben
sich
für
diese
über
die
InternetSite
laufende
Aktion
interessiert.
EUbookshop v2
The
team
also
brings
startups
into
contact
with
industrial
firms
who
are
interested
in
working
with
young
companies.
Außerdem
vermittelt
das
Team
Startups
an
Industrieunternehmen,
die
mit
Jungunternehmern
zusammenarbeiten
wollen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
only
in
the
workers'
but
also
in
the
firms'
interest.
Das
liegt
nicht
nur
im
Interesse
der
Arbeitnehmer,
sondern
auch
im
Interesse
der
Unternehmen.
EUbookshop v2
Similar
measures
are
always
possible
at
the
request
of
the
Member
States
and/or
interested
firms.
Ähnliche
Interventionen
sind
auf
Antrag
der
Mitgliedstaaten
und/oder
der
interessierten
Industrieunternehmen
stets
möglich.
EUbookshop v2
I
do
take
the
point
that
other
firms
were
interested
in
the
sale
of
the
Royal
Ordnance
Factories.
Ich
glaube
durchaus,
daß
andere
Firmen
am
Verkauf
der
Royal
Ordnance
Factories
in
teressiert
waren.
EUbookshop v2
Although
many
firms
were
very
interested
in
this
technology
and
took
licences,
the
Wankel
engine
was
not
widely
used.
Obwohl
viele
Firmen
mit
großem
Interesse
Lizenzen
erwarben,
fand
der
Wankelmotor
keine
breite
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
find
out
that
even
those
firms
that
are
interested
in
the
schools
exist.
Es
freut
uns
die
Feststellung,
dass
sich
diejenigen
Firmen
selbst
für
die
Schulen
interessieren.
ParaCrawl v7.1