Übersetzung für "Fire source" in Deutsch

This proportion of solids helps slow down the undesirable reactions when covering the fire source.
Diese Feststoffanteile sind hilfreich beim Abdecken des Brandherd zum Bremsen unerwünschter Reaktionen.
EuroPat v2
Keep away from the fire source and don't smoke near the motorcycle.
Halten Sie sich von der Feuerquelle fern und rauchen Sie nicht in der Nähe des Motorrads.
CCAligned v1
Do not place the item near the fire source, avoid high temperature.
Stellen Sie den Gegenstand nicht in der Nähe der Feuerquelle auf, vermeiden Sie hohe Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
However, oxidizing factors such as the fuel lines leading to the fire source must also be shut down.
Doch auch die brandfördernden Faktoren wie die Kraftstoffzufuhr zum Brandherd, müssen abgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Those the fire source extracted warmth is taken up by the water and exhausted with the water vapour.
Die dem Brandherd entzogene Wärme wird vom Wasser aufgenommen und mit dem Wasserdampf abgeführt.
ParaCrawl v7.1
Gas is used to extinguish fires and, like fire, is a source of greenhouse gas, so the effects of both the gas and the emissions from the fire must be evaluated.
Gas wird als Löschmittel verwendet und ist wie das Feuer eine Quelle von Treibhausgasen, wobei sowohl die Wirkungen des Gases als auch die Emissionen des Feuers zu bewerten sind.
Europarl v8
If the container is fitted with pressure relief devices at both sides, or at more than one location along the length of the container, the centre of the fire source shall be centred midway between the pressure relief devices that are separated by the greatest horizontal distance.
Wenn an beiden Enden des Behälters oder an mehr als einer Stelle in Längsrichtung Druckminderer angebracht sind, muss die Wärmequelle so ausgerichtet werden, dass sie mittig zwischen den Druckminderern liegt, die in der Waagerechten den größten Abstand zueinander haben.
DGT v2019
A uniform fire source of 1,65 m length shall provide direct flame impingement on the container surface across its entire diameter.
Der Brandherd muss sich gleichmäßig über eine Länge von 1,65 m erstrecken und die Behälteroberfläche über den gesamten Durchmesser der direkten Flammeneinwirkung aussetzen.
DGT v2019
Any fuel may be used for the fire source provided that it supplies uniform heat sufficient to maintain the specified test temperatures until the container is vented.
Für den Brandherd kann ein beliebiger Brennstoff verwendet werden, sofern er bis zur Entlüftung des Behälters durch eine gleichmäßige Wärmeabgabe die vorgeschriebene Prüftemperatur gewährleistet.
DGT v2019
Immediately following the ignition, the fire shall produce flame impingement on the surface of the container, along 1,65 m length of the fire source across the container;
Unmittelbar nach der Anzündung muss die Flammeneinwirkung auf die Oberfläche des Behälters von der 1,65 m langen Wärmequelle aus über die gesamte Breite des Behälters erfolgen.
DGT v2019
The container shall be placed in the designed position by the manufacturer with the container bottom approximately 100 mm above the fire source.
Der Behälter ist in der vom Hersteller vorgesehenen Lage mit dem Boden ungefähr 100 mm über der Wärmequelle anzubringen.
DGT v2019
The new type of nozzle direction, on the other hand, extinguishes both the fire source itself and the flames on the burning enclosure.
Die neue Art der Düsenausrichtung hingegen löscht sowohl den Brandherd selbst als auch die Flammen an der brennenden Hülle.
EuroPat v2
Thus oil which is still burning can be located on the inner wall 20 in the region 31 between two spray cones even if the fire source itself has already been extinguished.
So kann sich an der Innenwand 20 im Bereich 31 noch brennendes Öl zwischen zwei Sprühkegeln befinden, auch wenn der Brandherd selbst bereits gelöscht ist.
EuroPat v2
Do not place the item near the fire source, avoid high temperature above 80°.
Stellen Sie den Gegenstand nicht in die Nähe der Feuerquelle, vermeiden Sie hohe Temperaturen über 80 °.
CCAligned v1
Do not place the item near the fire source, avoid high temperature above 80°;
Stellen Sie den Gegenstand nicht in der Nähe der Feuerquelle auf, vermeiden Sie hohe Temperaturen über 80 ° C;
CCAligned v1
One can speak about Fire as the source of light and warmth, but such a concept will be only belittling the greatness of Fire.
Man kann über Feuer als die Quelle von Licht und Wärme sprechen, aber ein solcher Begriff wird die Erhabenheit des Feuers nur herabsetzen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

fire at fire source fire other sources
source of fire a fire to be on fire are sourced from
fire in sourcing for