Übersetzung für "Finishing time" in Deutsch
We
have
already
gone
well
beyond
the
scheduled
finishing
time
for
this
debate.
Wir
haben
die
für
diese
Aussprache
vorgesehene
Zeit
längst
überzogen.
Europarl v8
But
if
there
is
any
chance
of
us
finishing
this
on
time,
I...
You
will.
Aber
wenn
nur
eine
Chance
da
ist,
dass
wir
rechtzeitig
fertig
werden...
OpenSubtitles v2018
At
the
present
time,
finishing
coatings
are
applied
in
two
steps.
In
neuerer
Zeit
werden
Decklackierungen
in
zwei
getrennten
Arbeitsgängen
appliziert.
EuroPat v2
The
process
cycle
of
the
mechanical
finishing
is
time-consuming
and
expensive.
Der
Verfahrensgang
der
mechanischen
Bearbeitung
ist
zeit-
und
kostenaufwendig.
EuroPat v2
Is
it
unprofessional
to
have
a
quiet
alarm
for
your
own
finishing
time?
Ist
es
unprofessionell,
einen
stillen
Alarm
für
die
eigene
Endzeit
zu
haben?
CCAligned v1
For
split
times
and
finishing
time
a
photofinish
system
will
be
used.
Für
Zwischenzeiten
und
Endzeit
ein
Fotofinishsystem
wird
verwendet.
ParaCrawl v7.1
And
don't
forget
to
check
you
finishing
time
in
the
end
of
the
game.
Und
vergessen
Sie
nicht,
Sie
überprüfen
Endzeit
am
Ende
des
Spiels.
ParaCrawl v7.1
This
would
have
been
an
expected
finishing
time
of
slightly
under
2:08
hours.
Es
wäre
auf
eine
Endzeit
von
knapp
unter
2:08
Stunden
hinausgelaufen.
ParaCrawl v7.1
They
were
at
that
time
finishing
their
new
film
project
on
Benjamin.
Die
beiden
stellten
zu
diesem
Zeitpunkt
gerade
ihr
neues
Filmprojekt
über
Benjamin
fertig.
ParaCrawl v7.1
There
are
thus
many
factors
which
all
affect
the
finishing
time.
Viele
Faktoren,
die
letzten
Endes
alle
die
Zeit
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Recording
ends
at
the
preset
finishing
time,
even
if
the
broadcast
is
still
running.
Das
Aufzeichnen
endet
mit
der
vorgegebenen
Endzeit,
selbst
wenn
die
Sendung
noch
läuft.
EuroPat v2
During
this
time,
finishing
medium
can
be
applied
to
soft
rolls
7,
9,
and
11
.
In
dieser
Zeit
kann
man
Politurmittel
auf
die
weichen
Walzen
7,
9,
11
auftragen.
EuroPat v2