Übersetzung für "Finished in time" in Deutsch
We
will
not
be
finished
in
time
if
speaking
times
are
not
respected.
Wir
werden
nicht
rechtzeitig
fertig
werden,
wenn
die
Redezeit
nicht
eingehalten
wird.
Europarl v8
Without
your
help,
we
wouldn't
have
finished
in
time.
Ohne
deine
Hilfe
wären
wir
nicht
rechtzeitig
fertiggeworden.
Tatoeba v2021-03-10
Thank
you,
but
it
wouldn't
be
finished
in
time.
Danke,
aber
das
Boot
wird
nicht
früh
genug
fertig
werden.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
we
would
never
have
finished
our
gowns
in
time
if
it
weren't
for
your
help.
Ohne
eure
Hilfe,
hätten
wir
unsere
Kleider
niemals
rechtzeitig
fertiggekriegt.
OpenSubtitles v2018
The
reaction
has
finished
in
a
short
time.
Die
Reaktion
ist
in
kurzer
Zeit
beendet.
EuroPat v2
I'll
never
have
these
curtains
finished
in
time
for
the
performance.
Ich
werde
diese
Vorhänge
niemals
zur
Vorstellung
fertig
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Had
it
not
been
for
your
cooperation,
I
could
not
have
finished
the
work
in
time.
Ohne
deine
Mithilfe
wäre
ich
mit
dieser
Arbeit
nicht
rechtzeitig
fertig
geworden.
Tatoeba v2021-03-10
All
the
machines
can
be
finished
in
time
and
shipped
out
on
schedule.
Alle
Maschinen
können
in
der
Zeit
beendet
werden
und
heraus
planmäßig
versendet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
just
finished
the
route
in
time.
Wir
beendeten
die
Route
zur
rechten
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
is
finished
in
a
short
time:)...
Es
wird
in
einer
kurzen
Zeit
abgeschlossen:)...
ParaCrawl v7.1
All
the
works
are
going
to
be
finished
in
one
month
time.
Alle
Werke
gehen,
um
in
einem
Monat
fertig
sein.
ParaCrawl v7.1
Naralo?nik
also
pointed
out:
"the
works
will
be
finished
in
time.
Naralo?nik
betonte
zudem:
"die
Arbeiten
werden
rechtzeitig
beendet
sein.
ParaCrawl v7.1
Another
ten
years
later,
another
airport
was
not
finished
in
time.
Und
weitere
zehn
Jahre
später
wird
wieder
ein
Flughafen
nicht
rechtzeitig
fertig.
ParaCrawl v7.1
If
the
work
is
not
finished
in
time,
the
detainee
will
be
punished.
Wenn
die
Arbeit
nicht
rechtzeitig
beendet
worden
ist,
wird
der
Gefangene
bestraft.
ParaCrawl v7.1