Übersetzung für "Find that" in Deutsch
I
hope
that
all
groups
will
find
that
reassuring
and
adequate.
Ich
hoffe,
dass
alle
Fraktionen
dies
beruhigend
und
angemessen
finden
werden.
Europarl v8
In
fact,
we
find
that
health
is
usually
at
risk
in
areas
of
poverty.
Die
Gesundheit
ist
in
armen
Regionen
immer
besonders
bedroht.
Europarl v8
We
find
that
gas-steam
power
stations
are
cheaper
than
nuclear
power
stations.
Man
kommt
darauf,
daß
Gas-Dampf-Kraftwerke
billiger
sind
als
Kernkraftwerke.
Europarl v8
I
do
not
find
that
to
be
an
acceptable
explanation.
Ich
halte
dies
nicht
für
eine
angemessene
Erklärung.
Europarl v8
I
find
that
in
the
south
of
England
that
is
not
the
case.
Ich
weiß,
daß
dies
in
Süd-England
nicht
der
Fall
ist.
Europarl v8
The
Commission
may
find
that
a
third
country
ensures
an
adequate
level
of
protection.
Die
Kommission
kann
feststellen,
dass
ein
Drittland
einen
angemessenen
Datenschutz
gewährleistet.
DGT v2019
I
find
that
to
be
a
rather
odd
conclusion
and
do
not
believe
it
to
be
the
case.
Ich
halte
das
für
absonderlich,
ich
glaube
nicht,
dass
das
zutrifft.
Europarl v8
I
find
that
situation
quite
simply
unacceptable.
Ich
finde
diese
Situation
einfach
nicht
akzeptabel.
Europarl v8
I
find
all
that
discriminatory
towards
our
female
workers.
Ich
halte
das
alles
für
eine
Diskriminierung
gegenüber
unseren
Arbeitnehmerinnen.
Europarl v8
I
find
that
quite
interesting
and
correct.
Ich
finde
das
äußerst
interessant
und
richtig.
Europarl v8
We
find
that
unacceptable.
Wir
halten
dies
für
nicht
hinnehmbar.
Europarl v8
I
find
that
regrettable
because
it
was
not
a
failure.
Ich
bedauere
das,
denn
die
Konferenz
ist
nicht
gescheitert.
Europarl v8
Once
again,
we
find
that
the
wishes
of
consumers
are
being
ignored.
Wieder
kann
man
feststellen,
daß
die
Wünsche
der
Verbraucher
ignoriert
werden.
Europarl v8
We
do
not
find
that
satisfactory.
Wir
halten
dies
nicht
für
zufriedenstellend.
Europarl v8
You
may
find
that
amusing,
Sir
Leon.
Sir
Léon
Brittan,
Sie
mögen
das
amüsant
finden.
Europarl v8
I
find
it
absurd
that
the
Council
does
not
draw
on
research
findings.
Ich
finde
es
absurd,
daß
der
Rat
keine
Forschungsergebnisse
vorlegt.
Europarl v8
Through
these
national
information
centres,
consumers
can
pursue
their
claims
and
can
find
the
information
that
they
need.
Über
diese
Zentren
können
Verbraucher
ihre
Ansprüche
verfolgen
und
benötigte
Informationen
finden.
Europarl v8
It
is
necessary
to
find
a
solution
that
a
majority
of
the
Irish
will
be
able
to
accept.
Wir
müssen
eine
Lösung
finden,
die
die
Mehrheit
der
Iren
akzeptieren
kann.
Europarl v8
I
find
that
totally
unacceptable,
especially
given
the
current
situation.
Ich
finde
das,
insbesondere
angesichts
der
derzeitigen
Lage,
vollkommen
inakzeptabel.
Europarl v8
I
find
that
no
excuse
at
all.
Ich
halte
dies
keinesfalls
für
eine
Entschuldigung.
Europarl v8