Übersetzung für "Financing of real estate" in Deutsch
In
this
way
you
can
freely
define
the
financing
structure
of
your
real
estate
portfolio.
Dadurch
können
Sie
die
Finanzierungsstruktur
Ihres
Immobilienportfolios
frei
festlegen.
ParaCrawl v7.1
Sales
or
financing
of
commercial
real
estate
requires
more
than
just
good
market
knowledge.
Die
Veräußerung
oder
Finanzierung
kommerzieller
Immobilien
setzt
nicht
nur
eine
gute
Marktkenntnis
voraus.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
service
we
can
offer
the
calculation
and
financing
of
your
real
estate
project.
Als
besonderen
Service
bieten
wir
Ihnen
Kalkulation
und
Finanzierung
Ihres
Immobilienprojektes.
ParaCrawl v7.1
One
reason
for
this
is
the
system
of
financing
real
estate
in
Germany.
Ein
Grund
hierfür
ist
das
System
der
Immobilienfinanzierung
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
marketing
services,
we
also
offer
financing
and
re-financing
of
commercial
real
estate.
Neben
der
Vermarktung
bieten
wir
für
kommerzielle
Immobilien
auch
jegliche
Art
der
Finanzierung/
Refinanzierung
an.
ParaCrawl v7.1
The
financing
of
real
estate
through
Pfandbriefe
and
other
covered
bonds
is
based
on
a
sound
legal
foundation.
Die
Finanzierung
von
Immobilien
über
Pfandbriefe
und
andere
besicherte
Anleihen
basiert
auf
stabilen
gesetzlichen
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1
They
support
companies
in
planning
and
financing
of
logistics
real
estate
or
ship
financing.
Sie
unterstützen
Unternehmen
bei
der
Planung
und
Finanzierung
von
Logistikimmobilien
oder
bei
der
Schiffsfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
With
our
experts
for
the
planning,
financing
and
management
of
real
estate
projects,
your
investments
are
in
the
best
hands.
Ihre
Investments
sind
bei
unseren
Experten
für
Immobilienplanung,
Finanzierung
und
Management
in
den
besten
Händen.
ParaCrawl v7.1
The
Deutsche
Hypothekenbank
(Actien-Gesellschaft)
is
a
Mortgage
bank
based
in
Hanover,
which
specializes
in
the
financing
of
commercial
real
estate
and
the
capital
market
business
with
domestic
and
foreign
clients.
Die
Deutsche
Hypothekenbank
(Actien-Gesellschaft)
ist
eine
auf
die
Finanzierung
von
Gewerbeimmobilien
und
das
Kapitalmarktgeschäft
mit
in-
und
ausländischen
Kunden
spezialisierte
Pfandbriefbank
mit
Sitz
in
Hannover.
WikiMatrix v1
The
main
business
activity
of
Deutsche
Hypo
is
the
financing
of
commercial
real
estate
in
cooperation
with
professional
and
institutional
investors.
Der
Geschäftsschwerpunkt
der
Deutschen
Hypo
liegt
in
der
Finanzierung
von
Gewerbeimmobilien
in
Zusammenarbeit
mit
professionellen
und
institutionellen
Investoren.
CCAligned v1
His
experience
includes
the
purchase,
sale,
lease,
construction
and
financing
of
real
estate
in
Switzerland
and
abroad.
Seine
Erfahrungen
beinhalten
den
Kauf,
den
Verkauf,
die
Miete,
den
Bau
und
die
Finanzierung
von
Immobiliengütern
in
der
Schweiz
und
im
Ausland.
CCAligned v1
Our
network
of
professional
partners
consisting
of
banks,
promotional
banks,
insurers
and
tax
accountants
guarantees
a
comprehensive
consultation
and
financing
optimisation
of
your
real
estate
project.
Unser
Netzwerk
kompetenter
Partner,
bestehend
aus
Banken,
Förder-
banken,
Versicherungen
und
Steuerberatung
garantiert
Ihnen
eine
umfassende
Beratung
und
Finanzoptimierung
Ihres
Immobilienvorhabens.
ParaCrawl v7.1
He
regularly
advises
and
represents
domestic
and
foreign
investors,
financial
institutions,
companies
and
private
clients
in
all
aspects
of
real
estate
law,
including
asset
deals
and
large-scale
portfolio
transactions,
acquisitions
of
real
estate
companies
as
well
as
in
the
financing
of
real
estate
portfolios.
Er
berät
und
vertritt
regelmäßig
in-
und
ausländische
Investoren,
Finanzinstitute,
Unternehmen
und
Privatpersonen
in
sämtlichen
Bereichen
des
Immobilienrechts,
insbesondere
bei
Asset
Deals,
großen
Portfolio-Transaktionen,
Akquisitionen
von
Immobiliengesellschaften
und
der
Finanzierung
von
Immobilienportfolios.
ParaCrawl v7.1
Paul
advises
clients
on
real
estate
transactions
from
leases,
mortgages,
acquisition
or
sale
to
the
financing
of
real
estate
and
infrastructur...
Paul
berät
Kunden
bei
Immobilientransaktionen
aus
Leasing,
Hypotheken,
Erwerb
oder
Verkauf
zur
Finanzierung
von
Immobilien
und
infrastruktur...
ParaCrawl v7.1
We
prepare
complete
documentation
for
our
customers
even
for
complicated
situations
such
as
financing
of
real
estate
for
individual
entrepreneurs
without
provable
income
and/or
for
foreign
individuals
with
permanent
or
temporary
resident
status
in
the
Czech
Republic.
Für
unsere
Kunden
bereiten
wir
komplette
Dokumentation
auch
für
komplizierte
Fälle
wie
Immobilienfinanzierung
für
eine
natürliche
Person
-
Unternehmer
ohne
nachweisbare
Bezüge,
eventuell
auch
für
eine
ausländische
natürliche
Person
mit
ständigem
oder
vorübergehendem
Aufenthalt
auf
dem
Gebiet
der
Tschechischen
Republik
vor.
ParaCrawl v7.1
Our
team
is
also
at
your
side
when
it
comes
to
financing
of
the
real
estate.
We
negotiate
the
best
conditions
for
you
at
various
credit
institutions.
Auch
bei
der
Finanzierung
der
Immobile
steht
unser
Team
an
Ihrer
Seite
und
verhandelt
für
Sie
bei
verschiedenen
Kreditinstituten
die
besten
Konditionen.
CCAligned v1
Long-term
investment
decisions
associated
with
the
acquisition,
financing
and
management
of
real
estate
require
particularly
sustainable
tax
planning
so
that
they
can
be
successful
in
the
long
term.
Die
mit
dem
Erwerb,
der
Finanzierung
und
Bewirtschaftung
von
Immobilien
verbundenen
langfristigen
Anlageentscheidungen
bedürfen
einer
besonders
nachhaltigen
steuerlichen
Planung,
damit
sie
auf
Dauer
Erfolg
haben
können.
CCAligned v1
He
advises
national
and
international
clients
especially
with
regard
to
asset
deals
and
large-scale
portfolio
transactions,
acquisitions
of
real
estate
companies
as
well
as
in
the
financing
of
real
estate
portfolios.
Er
berät
nationale
und
internationale
Klienten
insbesondere
bei
Asset
Deals,
großen
Portfolio-Transaktionen,
Akquisitionen
von
Immobiliengesellschaften
und
der
Finanzierung
von
Immobilienportfolios.
ParaCrawl v7.1
Hamburg/Kiel/Hanover/The
Hague,
August
6,
2008
-
A
banking
syndicate
comprising
HSH
Nordbank,
the
Dutch
NIBC
Bank,
and
Nord
LB
have
decided
to
underwrite
the
financing
of
a
real
estate
portfolio
of
the
London-based
Speymill
Group.
The
financing
volume
equals
377
million
Euros.
Hamburg/Kiel/Hannover/Den
Haag,
6.
August
2008
-
Ein
Bankenkonsortium
aus
der
HSH
Nordbank,
der
niederländischen
NIBC
Bank
sowie
der
Nord
LB
hat
die
Finanzierung
eines
Immobilienportfolios
der
Londoner
Speymill-Gruppe
mit
einem
Finanzierungsvolumen
von
377
Mio.
Euro
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Net
financial
income
was
EUR
-118.0
million,
slightly
below
the
previous
year
(EUR
-105.7
million),
mainly
due
to
prepayment
penalties
of
EUR
10.4
million
for
bank
financing
of
the
residential
real
estate
sold
at
year-end.
Das
Finanzergebnis
lag
mit
EUR
-118,0
Mio.
etwas
unter
Vorjahresniveau
(EUR
-105,7
Mio.),
dies
ist
überwiegend
auf
Vorfälligkeitsentschädigungen
von
EUR
10,4
Mio.
für
Bankfinanzierungen
aus
den
zum
Jahresende
verkauften
Wohnimmobilien
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
this,
the
Supervisory
Board
should
primarily
be
composed
of
independent
members
of
both
genders
who
have
special
knowledge
and
experience
of
the
retail
trade,
the
letting
of
retail
space,
the
management
of
shopping
centers,
the
equity
and
debt
financing
of
listed
real
estate
com-
panies,
and
accounting
principles
in
accordance
with
German
and
international
regulations.
Vor
die-
sem
Hintergrund
soll
sich
der
Aufsichtsrat
zusammensetzen
aus
mehrheitlich
unabhängigen
Mitgliedern
beiderlei
Geschlechts,
die
über
besondere
Kenntnisse
und
Erfahrungen
aus
dem
Ein-
zelhandel,
der
Vermietung
von
Einzelhandelsflächen
sowie
im
Management
von
Shoppingcentern,
der
Eigen-
und
Fremdkapi-
talfinanzierung
börsennotierter
Immobiliengesellschaften
sowie
der
Rechnungslegung
nach
deutschen
und
internationalen
Vor-
schriften
verfügen.
ParaCrawl v7.1
CORESTATE's
market-leading
solutions
in
the
field
of
micro-living
or
financing
of
large
real
estate
projects
in
German
and
European
cities
already
provide
adequate
product
responses
to
the
housing
shortage
and
the
needs-based
design
of
urban
life.
Mit
seinen
marktführenden
Lösungen
im
Bereich
Micro-Living
oder
der
Finanzierung
von
großen
Immobilienprojekten
in
deutschen
und
europäischen
Metropolen
gibt
CORESTATE
heute
schon
adäquate
Produktantworten
auf
den
Wohnraummangel
und
die
bedarfsgerechte
Ausgestaltung
städtischen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
this,
the
Supervisory
Board
should
pri-
marily
be
composed
of
independent
members
of
both
genders
who
have
special
knowledge
and
experience
of
the
retail
trade,
the
letting
of
retail
space,
the
management
of
shopping
centers,
the
equity
and
debt
financing
of
listed
real
estate
companies,
and
accounting
princi-
ples
in
accordance
with
German
and/or
international
regulations.
Vor
diesem
Hintergrund
soll
sich
der
Aufsichtsrat
zusammensetzen
aus
mehrheitlich
unabhängi-
gen
Mitgliedern
beiderlei
Geschlechts,
die
über
besondere
Kenntnisse
und
Erfahrungen
aus
dem
Einzelhandel,
der
Vermietung
von
Einzel-
handelsflächen
sowie
im
Management
von
Shoppingcentern,
der
Ei-
gen-
und
Fremdkapitalfinanzierung
börsennotierter
Immobilienge-
sellschaften
sowie
der
Rechnungslegung
nach
deutschen
und/oder
internationalen
Vorschriften
verfügen.
ParaCrawl v7.1