Übersetzung für "Financing in place" in Deutsch
To
date,
however,
there
is
no
financing
in
place.
Bis
jetzt
gibt
es
dazu
allerdings
noch
keine
Finanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
have
such
financing
in
place
by
May
2019
.
Ziel
ist
es,
eine
solche
Finanzierung
bis
Mai
2019
zu
erreichen
.
ParaCrawl v7.1
They
will
be
presented
by
internationally
experienced
producers
who
already
have
at
least
30%
of
their
financing
in
place.
Sie
werden
von
international
erfahrenen
Produzenten
präsentiert,
die
mindestens
30%
bereits
gesicherte
Finanzierung
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
These
projects
will
be
presented
by
their
experienced
producers,
who
have
already
secured
at
least
30%
of
the
financing
in
place.
Sie
werden
von
ihren
erfahrenen
Produzenten
präsentiert
und
bringen
mindestens
30%
bereits
gesicherte
Finanzierung
mit.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
will
be
realised
by
experienced
producers
and
already
have
30
%
of
their
financing
in
place.
Sie
werden
alle
von
erfahrenen
Produzenten
realisiert
und
bringen
bereits
mindestens
30
%
gesicherte
Finanzierung
mit.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
sector-specific
legislation
in
place
seeks
only
to
ensure
that
the
financing
mechanisms
put
in
place
by
the
Member
States
are
least
distortive
of
competition
and
facilitate
market
entry.
Auch
die
vorhandenen
sektorspezifischen
Rechtsvorschriften
sollen
lediglich
dafür
sorgen,
dass
die
von
den
Mitgliedstaaten
eingesetzten
Finanzierungsmechanismen
den
Wettbewerb
möglichst
wenig
verfälschen
und
den
Marktzugang
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
Commission
shall
prepare
an
overview
and
analysis
of
financing
mechanisms
currently
in
place
in
Member
States
and
take
account
of
the
findings
to
endeavour
to
disseminate
best
practice
across
the
EU.
Darüber
hinaus
wird
die
Kommission
eine
Übersicht
und
Analyse
der
gegenwärtig
in
den
Mitgliedstaaten
bestehenden
Finanzierungsmechanismen
erstellen
und
sich
entsprechend
den
Ergebnissen
um
die
Verbreitung
der
beispielhaften
Praxis
in
der
gesamten
EU
bemühen.
TildeMODEL v2018
The
overall
impact
of
this
policy
option,
which
combines
the
impacts
of
options
A.1
and
A.2,
is
considered
to
be
the
most
positive
of
all
options,
as
it
would
lead
to
the
on-time
completion
of
almost
all
the
needed
projects
by
2020,
provided
appropriate
measures
on
regulation
and
financing
are
in
place.
Die
Gesamtauswirkungen
dieser
Politikoption,
bei
der
die
Auswirkungen
der
Optionen
A.1
und
A.2
kombiniert
werden,
werden
als
die
positivsten
von
allen
betrachtet,
da
sie
zur
rechtzeitigen
Fertigstellung
nahezu
aller
erforderlichen
Projekte
bis
2020
führen
würde,
sofern
geeignete
Maßnahmen
in
puncto
Regulierung
und
Finanzierung
gegeben
sind.
TildeMODEL v2018
The
overall
impact
of
the
last
policy
option
is
considered
to
be
the
most
positive
of
all,
as
it
would
lead
to
the
on-time
completion
of
almost
all
the
needed
projects
of
common
interest
by
2020,
provided
appropriate
measures
on
regulation
and
financing
are
in
place.
Die
Gesamtauswirkungen
der
letzten
Politikoption
werden
als
die
positivsten
von
allen
betrachtet,
da
diese
zur
rechtzeitigen
Fertigstellung
nahezu
aller
erforderlichen
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse
bis
2020
führen
würde,
sofern
geeignete
Maßnahmen
in
puncto
Regulierung
und
Finanzierung
gegeben
sind.
TildeMODEL v2018
It
has
asked
the
Court
whether
the
new
financing
mechanism
put
in
place
by
French
legislation
must
be
regarded
as
an
intervention
by
the
State
or
through
State
resources.
Er
fragt
den
Gerichtshof,
ob
der
mit
dem
französischen
Gesetz
eingeführte
neue
Finanzierungsmechanismus
als
staatliche
Maßnahme
oder
als
Maßnahme
unter
Inanspruchnahme
staatlicher
Mittel
anzusehen
ist.
TildeMODEL v2018
In
his
opinion
delivered
today,
Advocate
General
Jääskinen
proposes
that
the
Court
should
find
that
the
financing
mechanism
put
in
place
by
the
amended
French
legislation
falls
within
the
concept
of
aid
granted
by
the
State
or
through
State
resources.
In
seinen
Schlussanträgen
vom
heutigen
Tag
schlägt
Generalanwalt
Jääskinen
dem
Gerichtshof
vor,
festzustellen,
dass
der
sich
aus
den
geänderten
französischen
Rechtsvorschriften
ergebende
Finanzierungsmechanismus
unter
den
Begriff
der
staatlichen
Maßnahme
oder
der
Maßnahme
unter
Inanspruchnahme
staatlicher
Mittel
fällt.
TildeMODEL v2018