Übersetzung für "Financial performance indicators" in Deutsch
Product
related
financial
performance
indicators
are
subsumed
in
individual
business
plans.
Produktspezifische
Finanzkennzahlen
werden
in
individuellen
Businessplänen
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
negative
factors
mentioned
impacted
on
the
segment's
financial
performance
indicators.
Die
genannten
negativen
Faktoren
machen
sich
in
den
Finanzkennzahlen
des
Segments
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
WACKER's
key
financial
performance
indicators
are
unchanged
compared
with
the
previous
year.
Die
wichtigen
finanziellen
Steuerungskennzahlen
für
den
WACKER-Konzern
bleiben
gegenüber
dem
Vorjahr
unverändert.
ParaCrawl v7.1
KUKA
AG’s
financial
targets
are
performance
indicators
that
affect
the
value
of
the
company.
Die
finanziellen
Zielgrößen
der
KUKA
AG
messen
Leistungen,
die
den
Wert
des
Unternehmens
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
company
continued
to
grow
and
clearly
increased
its
key
financial
performance
indicators
year
on
year.
Das
Unternehmen
ist
weiter
gewachsen
und
steigerte
die
Ergebnisse
der
wesentlichen
Finanzkennzahlen
gegenüber
dem
Vorjahr
deutlich.
ParaCrawl v7.1
This
is
based
on
a
company-specific
management
system
that
takes
into
account
financial
and
operational
performance
indicators.
Die
Grundlage
hierfür
bildet
ein
unternehmensspezifisches
Steuerungssystem,
das
auf
finanziellen
und
operativen
Kennzahlen
basiert.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Management
is
nonetheless
striving
to
achieve
additional
growth
and
a
significant
improvement
in
all
financial
performance
indicators.
Der
Vorstand
strebt
aber
weiterhin
Umsatzwachstum
und
eine
deutliche
Verbesserung
aller
finanziellen
Kennzahlen
an.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
restructuring
measures
and
capacity
adjustments
led
to
further
improvements
in
profitability
and
all
of
the
key
financial
performance
indicators.
Die
Profitabilität
sowie
alle
wichtigen
Finanzkennzahlen
wurden
aufgrund
eingeleiteter
Restrukturierungen
und
Kapazitätsanpassungen
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Along
with
ROCE,
the
Salzgitter
Group
uses
sales
and
earnings
before
taxes
as
its
key
financial
performance
indicators.
Bedeutsame
finanzielle
Leistungsindikatoren
des
Salzgitter-Konzerns
sind
neben
dem
ROCE
der
Umsatz
und
das
Ergebnis
vor
Steuern.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
necessary
for
an
understanding
of
such
development,
performance
or
position,
the
analysis
shall
include
both
financial
and,
where
appropriate,
non-financial
key
performance
indicators
relevant
to
the
particular
business,
including
information
relating
to
environmental
and
employee
matters.
Soweit
dies
für
das
Verständnis
des
Geschäftsverlaufs,
des
Geschäftsergebnisses
oder
der
Lage
der
Unternehmen
erforderlich
ist,
umfasst
die
Analyse
die
wichtigsten
finanziellen
und
-
soweit
angebracht
-
nichtfinanziellen
Leistungsindikatoren,
die
für
die
betreffende
Geschäftstätigkeit
von
Bedeutung
sind,
einschließlich
Informationen
in
Bezug
auf
Umwelt-
und
Arbeitnehmerbelange.
JRC-Acquis v3.0
In
the
absence
of
any
comments
with
regard
to
production,
production
capacity
and
capacity
utilisation,
sales
volume
and
market
share,
prices,
stocks,
employment,
wages
and
productivity,
and
the
financial
performance
indicators
of
the
Union
industry,
the
provisional
findings
made
in
recitals
114
to
126
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed.
Da
keine
Stellungnahmen
zu
Produktion,
Produktionskapazität
und
Kapazitätsauslastung,
Verkaufsmenge
und
Marktanteil,
den
Preisen,
Lagerbeständen,
der
Beschäftigung
und
Produktivität
sowie
zu
den
Indikatoren
zum
Geschäftsergebnis
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
eingingen,
werden
die
vorläufigen
Feststellungen
in
den
Erwägungsgründen
114
bis
126
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
DGT v2019
Table
4
illustrates
the
main
financial
performance
indicators
of
Citadele
banka
for
the
years
2010-2014
in
the
worst
case
scenario.
Schaubild
4
zeigt
die
wichtigsten
Finanzkennzahlen
für
Citadele
Banka
für
die
Jahre
2010
bis
2014
im
Worst-Case-Szenario.
DGT v2019
Table
2
and
Chart
2
below
illustrate
the
main
financial
performance
indicators
of
Sparkasse
KölnBonn
for
the
years
2008-2014
in
the
stress
case.
Tabelle
2
und
Schaubild
2
enthalten
die
wichtigsten
Kennzahlen
der
Sparkasse
KölnBonn
für
die
Jahre
2008–2014
im
Stress-Case-Szenario.
DGT v2019
ROI
of
the
like
product
followed
the
similar
negative
trends
as
the
other
financial
performance
indicators
between
2009
and
the
IP
for
all
the
three
types
of
product.
Die
RoI
entwickelte
sich
bei
der
gleichartigen
Ware
negativ,
so
wie
dies
auch
bei
den
anderen
Indikatoren
über
die
Geschäftsergebnisse
zwischen
2009
und
dem
UZ
bei
allen
drei
Warentypen
in
ähnlicher
Weise
der
Fall
war.
DGT v2019
Average
sales
price
fell
sharply
throughout
the
period
considered,
negatively
impacting
on
all
the
financial
performance
indicators
such
as
profitability,
cash
flow,
return
on
investments
and
ability
to
raise
capital.
Der
durchschnittliche
Verkaufspreis
ging
im
gesamten
Bezugszeitraum
drastisch
zurück,
was
sich
auf
alle
für
die
Geschäftsergebnisse
relevanten
Indikatoren
(Rentabilität,
Cashflow,
Kapitalrendite
und
Kapitalbeschaffungsmöglichkeit)
negativ
auswirkte.
DGT v2019