Übersetzung für "Financial events" in Deutsch
Do
you
have
any
further
questions
on
UBS's
financial
events?
Fragen
zu
UBS-Terminen
Haben
Sie
noch
Fragen
zu
UBS-Terminen
und
Veranstaltungen?
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
the
dates
of
our
upcoming
financial
events.
Hier
finden
Sie
die
Termine
für
unsere
nächsten
Events.
ParaCrawl v7.1
What
was
startlingly
clear
is
how
close
to
the
financial
line
these
events
run.
Erschreckend
deutlich
wurde,
wie
nah
am
finanziellen
Limit
diese
Events
sich
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Be
on
top
of
financial
events
following
our
daily
market
news.
Seien
Sie
mit
auf
der
Spitze
der
finanziellen
Ereignisse
direkt
nach
unseren
täglichen
Marktnachrichten.
CCAligned v1
This
area
provides
important
information
on
RENK’s
stock,
financial
figures,
and
events,
as
well
as
other
details.
Hier
finden
Sie
unter
anderem
wichtige
Informationen
zur
RENK-Aktie,
zu
den
Finanzkennzahlen,
sowie
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
The
email
service
will
keep
you
constantly
updated
on
adhoc
releases,
financial
reports
and
events.
Mit
diesem
E-Mail-Service
halten
wir
Sie
über
Ad-hoc-Meldungen,
Finanzberichte
und
Veranstaltungen
ständig
auf
dem
Laufenden.
ParaCrawl v7.1
How
are
financial
events
(roadshows,
IPOs,
fundraising
of
hedge
funds
etc.)
staged?
Wie
werden
Veranstaltungen
auf
dem
Finanzsektor
(Werbeveranstaltungen,
Börsengänge,
Hedge
Fond-Raisings
usw.)
inszeniert?
ParaCrawl v7.1
This
area
provides
important
information
on
RENK's
stock,
financial
figures,
and
events,
as
well
as
other
details.
Hier
finden
Sie
unter
anderem
wichtige
Informationen
zur
RENK-Aktie,
zu
den
Finanzkennzahlen,
sowie
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
This
latter
argument
strikes
me
as
the
more
convincing
one,
not
least
because
the
recent
financial
events
have
revealed
the
need
to
step
up
prudential
supervision,
to
improve
transparency
and
the
flow
of
information,
and
thus
to
lay
down
rules
which
are
more
in
keeping
with
the
new
operating
environment.
Mir
erscheint
die
zweite
These
als
die
überzeugendere,
und
zwar
auch
angesichts
dessen,
daß
die
jüngsten
Ereignisse
auf
den
Finanzmärkten
die
Notwendigkeit
erkennen
ließen,
die
aufsichtsrechtliche
Überwachung
zu
verstärken,
die
Transparenz
und
den
Informationsfluß
zu
verbessern
und
demzufolge
Regeln
festzulegen,
die
dem
neuen
operativen
Umfeld
besser
gerecht
werden.
Europarl v8
The
ECB
reacted
quickly
and,
in
my
judgment,
appropriately
to
these
financial
events,
but
when
we
evaluate
the
crisis
relief
measures,
we
cannot
overlook
one
deplorable
fact,
namely,
the
discrimination
towards
countries
not
in
the
euro
area.
Die
EZB
reagierte
schnell
und
meines
Erachtens
nach
angemessen
auf
diese
finanztechnischen
Ereignisse,
aber
wenn
wir
die
Krisenentlastungsmaßnahmen
beurteilen,
können
wir
über
eine
bedauerliche
Tatsache
nicht
hinwegsehen,
und
zwar
die
Diskriminierung
von
Ländern
außerhalb
der
Eurozone.
Europarl v8
Such
measures
could
be
necessary
due
to
a
variety
of
adverse
events
or
developments
including
not
just
financial
or
economic
events
but
also
for
example
natural
disasters
or
terrorist
acts.
Derartige
Maßnahmen
könnten
aufgrund
verschiedener
ungünstiger
Ereignisse
oder
Entwicklungen
—
womit
nicht
nur
finanzielle
oder
wirtschaftliche
Verwerfungen,
sondern
auch
z.
B.
Naturkatastrophen
oder
terroristische
Anschläge
gemeint
sind
—
erforderlich
sein.
DGT v2019
The
impact
on
Community
growth
prospects
from
the
financial
and
economic
events
in
Asia
appears
limited,
provided
that
the
crisis
neither
deepens
nor
spreads
to
other
countries
in
the
region.
Die
Auswirkungen
der
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Ereignisse
in
Asien
auf
die
Wachstumsaussichten
der
Gemeinschaft
dürften
sich
in
Grenzen
halten,
sofern
sich
die
Krise
weder
verschärft
noch
auf
andere
Länder
der
Region
übergreift.
TildeMODEL v2018
Since
the
2008
financial
crisis
and
the
adverse
banking
and
financial
events,
the
European
public
has
progressively
lost
trust
not
only
in
its
banking
system,
but
also
in
national
and
European
regulators.
Seit
Ausbruch
der
Finanzkrise
2008
und
den
Vorfällen
im
Banken-
und
Finanzsektor
hat
die
europäische
Öffentlichkeit
immer
mehr
das
Vertrauen
in
das
Bankensystem
sowie
die
nationalen
und
europäischen
Regulierungsbehörden
verloren.
TildeMODEL v2018
The
impact
on
Community
growth
prospects
from
the
financial
and
economic
events
in
Asia
appears
limited,
provided
that
the
crisis
neither
deepens
nor
spreads
to
other
countries
in
the
region.
Die
Auswirkungen
der
finanziellen
und
wirtschaft
lichen
Ereignisse
in
Asien
auf
die
Wachstumsaussichten
der
Gemeinschaft
dürften
sich
in
Grenzen
halten,
sofern
sich
die
Krise
weder
verschärft
noch
auf
andere
Länder
der
Region
übergreift.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
programme's
other
activities
aimed
at
the
training
of
young
European
researchers,
TMR
provides
financial
support
for
events
such
as
conferences,
workshops,
summer
schools
and
training
courses.
Neben
den
anderen
Tätigkeiten
des
Programms,
die
auf
die
Ausbildung
junger
europäischer
Forscher
ausgerichtet
sind,
liefert
TMR
finanzielle
Unterstützung
für
Veranstaltungen
wie
Konferenzen,
Seminare,
Sommerkurse
und
Ausbildungskurse.
EUbookshop v2