Übersetzung für "Finance commission" in Deutsch
The
EAGGF
Guarantee
Section
may
also,
on
the
initiative
of
the
Commission,
finance
evaluations
at
Community
level.
Der
EAGFL-Garantie
kann
auf
Initiative
der
Kommission
auch
Bewertungen
auf
Gemeinschaftsebene
finanzieren.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
in
order
to
increase
the
awareness
of
the
importance
of
accessing
innovation
finance,
the
Commission
is
organising
exchanges
of
experience
and
the
dissemination
of
best
practice.
Ferner
organisiert
die
Kommission
den
Erfahrungsaustausch
und
die
Verbreitung
optimaler
Verfahren
hinsichtlich
des
Zugangs
zu
Innovationsfinanzierung.
EUbookshop v2
The
EAGGF
Guarantee
Section
mayalso,
on
the
initiative
of
the
Commission,
finance
evaluations
at
Community
level.
Der
EAGFL-Garantie
kann
auf
Initiative
der
Kommission
auch
Bewertungen
auf
Gemeinschaftsebene
finanzieren.
ren.
EUbookshop v2
The
exact
amount
of
contributions
from
each
member
society
is
established
by
the
Finance
Commission
and
approved
by
the
General
Assembly.
Die
Höhe
der
Beitragszahlungen
wird
durch
die
Finanzkommission
festgelegt
und
durch
die
Generalversammlung
bestätigt.
WikiMatrix v1
It
is
worrying
to
me
that
not
enough
emphasis
was
placed
on
such
things
at
Maastricht,
that
the
role
of
the
European
Commission
is
thereby
weakened
and
that
in
important
processes
for
the
coordination
of
finance
policy
the
Commission
does
not
propose
but
rather
recommends.
Bedenklich
finde
ich,
daß
in
Maastricht
nicht
genug
unterstrichen
wurde,
daß
die
Rolle
der
Europäischen
Kommission
dadurch
geschwächt
wird,
daß
in
wichtigen
Prozessen
der
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken
die
Kommission
nicht
vorschlägt,
sondern
empfiehlt.
Europarl v8
A
single
European
patent
will
be
valid
in
25
Member
States
and,
if
you
want
to
build
a
start-up
or
you
need
access
to
finance,
the
Commission
will
ensure
by
2012
that
venture
capital
funds
established
in
any
Member
State
can
function
and
invest
freely
elsewhere
in
the
EU.
Ein
einheitliches
europäisches
Patent
wird
in
25
Mitgliedstaaten
gültig
sein,
und
bei
einer
Neugründung
eines
Unternehmens
oder
einem
benötigten
Zugang
zu
Finanzmitteln
wird
die
Kommission
bis
2012
dafür
sorgen,
dass
Risikokapitalfonds,
die
in
jedem
Mitgliedstaat
eingerichtet
werden,
frei
und
überall
in
der
EU
tätig
sein
und
investieren
können.
Europarl v8
As
for
the
level
of
finance,
the
Commission
agrees
that
it
is
important
to
secure
the
necessary
appropriations
for
the
promotion
of
renewable
sources.
Was
nun
das
Finanzierungsniveau
betrifft,
so
stimmt
die
Kommission
zu,
daß
es
wichtig
ist,
entsprechende
Mittel
für
die
Förderung
der
erneuerbaren
Energieträger
sicherzustellen.
Europarl v8
Yet,
even
though
the
majority
of
finance
ministers,
the
Commission
and
the
President-in-Office
of
the
Council
agreed
on
the
substance
of
our
new
amendments,
not
one
of
them
was
accepted
by
the
Council.
Kein
einziger
unserer
neuen
Abänderungsanträge
wurde
trotz
der
inhaltlichen
Zustimmung
der
Mehrheit
der
Finanzminister,
der
Kommission
und
des
Ratspräsidenten
vom
Rat
übernommen.
Europarl v8
Chaired
by
former
Mexican
President
Felipe
Calderón
and
comprising
former
prime
ministers,
presidents,
and
finance
ministers,
the
Commission
is
analyzing
how
investments
in
clean-energy
infrastructure,
agricultural
productivity,
and
urban
transport
could
stimulate
sluggish
economies.
Die
Kommission
unter
dem
Vorsitz
des
ehemaligen
mexikanischen
Präsidenten
Felipe
Calderón,
in
der
unter
anderem
ehemalige
Premierminister,
Präsidenten
und
Finanzminister
sitzen,
analysiert,
wie
Investitionen
in
eine
Infrastruktur
für
saubere
Energie,
in
landwirtschaftliche
Produktivität
und
städtischen
Transport
träge
Volkswirtschaften
stimulieren
könnten.
News-Commentary v14
Three
voluntary
codes
on
principles
of
corporate
governance
were
published
at
the
beginning
of
1998
by
the
Belgian
Stock
Exchange,
the
Belgian
Federation
of
Enterprises,
and
the
Banking
and
Finance
Commission.
Anfang
1998
wurden
von
der
belgischen
Börse,
dem
belgischen
Unternehmerverband
sowie
der
Banken-
und
Finanzkommission
drei
freiwillige
Verhaltenskodizes
über
Grundsätze
der
Unternehmensführung
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
In
the
framework
of
a
Partnership
Agreement
signed
between
the
Latvian
Ministry
of
Finance
and
the
Commission
on
10
July
2012,
and
a
subsequent
grant
agreement
signed
on
30
April
2013,
the
European
Commission
contributed
to
the
implementation
of
the
communication
strategy
by
financing
up
to
50%
of
eligible
costs
of
communication
activities.
Auf
der
Grundlage
eines
Partnerschaftsrahmenvertrags,
der
am
10.
Juli
2012
zwischen
dem
lettischen
Finanzministerium
und
der
Kommission
unterzeichnet
worden
war,
und
einer
anschließenden,
am
30.
April
2013
unterzeichneten
Finanzhilfevereinbarung
trug
die
Europäische
Kommission
zur
Umsetzung
der
Kommunikationsstrategie
bei,
indem
sie
bis
zu
50
%
der
förderfähigen
Aufwendungen
im
Rahmen
der
Kommunikationsmaßnahmen
erstattete.
TildeMODEL v2018
A
concern
of
the
Belgian
Banking
and
Finance
Commission
is
lack
of
harmonisation
of
rules
affecting
the
contractual
relationship
between
financial
intermediaries
and
their
clients,
which
constitutes
an
obstacle
to
the
internal
market.
Der
belgische
Bank-
und
Finanzausschuss
bedauert
die
fehlende
Harmonisierung
der
Vorschriften
über
die
vertraglichen
Beziehungen
zwischen
Finanzmittlern
und
deren
Kunden,
was
den
Binnenmarkt
behindere.
TildeMODEL v2018
The
Belgian
Banking
and
Finance
Commission
mentions
one
successful
example
of
self-regulation
(pre-contractual
information
on
home-loans).
Der
belgische
Bank-
und
Finanzausschuss
nennt
ein
erfolgreiches
Beispiel
für
Selbstregulierung
(vorvertragliche
Informationen
über
Wohnungsbaudarlehen).
TildeMODEL v2018
In
addition,
in
the
context
of
the
SME
Finance
Forum,
the
Commission
will
focus
inter
alia
on
the
particular
financing
problems
faced
by
small,
innovative
companies.
Außerdem
wird
sich
die
Kommission
im
Rahmen
des
KMU-Finanzforums
unter
anderem
auf
die
besonderen
Finanzierungsprobleme
von
kleinen
innovativen
Unternehmen
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
In
late
2011,
Ahmed
Shah
consolidated
hundreds
of
thousands
of
US
dollars
to
pass
to
the
Taliban
Finance
Commission
and
transferred
hundreds
of
thousands
of
US
dollars
for
the
Taliban,
including
to
senior
Taliban
commanders.
Ende
2011
führte
Ahmed
Shah
Hunderttausende
von
US-Dollar
zusammen,
übergab
sie
der
Finanzkommission
der
Taliban
und
transferierte
Hunderttausende
von
US-Dollar
für
die
Taliban,
einschließlich
an
leitende
Befehlshaber.
DGT v2019