Übersetzung für "Final storage" in Deutsch
We
need
to
focus
more
on
protection
against
radiation
and
final
storage.
Wir
müssen
uns
vermehrt
um
Strahlenschutz
und
Endlagerung
kümmern.
Europarl v8
A
policy
on
final
storage
of
spent
fuel
needs
to
be
developed.
Eine
Strategie
zur
Endlagerung
abgebrannter
Brennstoffe
muß
noch
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Luxembourg
has
no
facilities
for
treatment,
conditioning
or
final
storage
of
radioactive
waste.
Luxemburg
besitzt
keine
Einrichtungen
für
die
Behandlung,
Konditionierung
und
Endlagerung
radioaktiver
Abfälle.
TildeMODEL v2018
The
Community
has
research
programmes
on
subterranean
final
storage
of
radioactive
waste
in
crystalline
rock
structures
—
principally
granite.
In
der
Gemeinschaft
gibt
es
Forschungsprogramme
zur
unterirdischen
Endlagerung.
EUbookshop v2
In
your
communications
you
state
quite
casually
that
Gorleben
is
proposed
for
the
final
storage.
Sie
schreiben
in
Ihren
Mitteilungen
ganz
locker,
Gorleben
sei
als
Endlager
vorgesehen.
EUbookshop v2
The
problem
of
secure
final
storage
over
thousands
of
years
is
technically
insoluble.
Die
Frage
einer
sicheren
Endlagerung
über
Jahrtausende
ist
technisch
unlösbar.
EUbookshop v2
Heretofore
tritium
has
been
cast
in
concrete
for
the
purpose
of
final
storage.
Tritium
wird
bisher
für
die
Endlagerung
in
Beton
eingegossen.
EuroPat v2
Undoubtedly,
therefore,
salt
domes
offer
a
promising
solution
for
the
final
storage
of
radioactive
waste.
So
bietet
die
Salzkaverne
zweifellos
eine
aussichtsreiche
Möglichkeit
zur
Endlagerung
radioaktiver
Abfälle.
EUbookshop v2
The
removed
fuel
rods
are
taken
either
to
a
reprocessing
plant
or
to
final
storage.
Die
entnommenen
Brennstäbe
werden
entweder
einer
Wiederaufbereitung
oder
einer
Endlagerung
zugeführt.
EuroPat v2
Disposal
techniques
such
as
direct
final
storage
are
being
studied.
Entsorgungsverfahren
wie
die
unmittelbare
Endlagerung
wurden
ebenfalls
untersucht.
EUbookshop v2
Preferably
the
product
bag
33
is
already
formed
as
the
final
storage
bag
for
the
product.
Der
Produktbeutel
33
ist
vorzugsweise
bereits
als
endgültiger
Lagerbeutel
für
das
Produkt
ausgebildet.
EuroPat v2
Preferably,
the
product
bag
33
is
already
formed
as
final
storage
bag
for
the
product.
Der
Produktbeutel
33
ist
vorzugsweise
bereits
als
endgültiger
Lagerbeutel
für
das
Produkt
ausgebildet.
EuroPat v2
The
solidification
and
final
storage
of
the
evaporation
residue
are
also
associated
with
high
costs.
Mit
hohen
Kosten
sind
auch
die
Verfestigung
und
die
Endlagerung
des
Verdampfungsrückstands
verbunden.
EuroPat v2
This
measure
facilitates
the
transport
of
the
container
or
the
like
into
its
final
storage
position.
Dies
erleichtert
die
Beförderung
des
Containers
oder
dergleichen
in
seine
endgültige
Stauposition.
EuroPat v2
The
final
storage
can
be
effected
via
the
push
button
"Speichern".
Die
endgültige
Speicherung
wird
über
die
Schaltfläche
"Speichern"
erreicht.
CCAligned v1
Additionally,
a
final
storage
44
for
carbon
dioxide
is
provided
in
the
shown
variant.
Zusätzlich
ist
in
der
gezeigten
Variante
auch
ein
Endlager
44
für
Kohlendioxid
vorgesehen.
EuroPat v2
But
there
is
no
final
storage
facility
into
which
waste
could
be
stored
directly.
Es
gibt
aber
kein
Endlager,
in
das
direkt
eingelagert
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
Also
unresolved
is
the
issue
of
the
long-term
interim
and
final
storage
of
radioactive
waste.
Weiterhin
ungeklärt
ist
die
Absicherung
der
langfristigen
Zwischen-
und
Endlagerung
radioaktiver
Abfälle.
ParaCrawl v7.1