Übersetzung für "Final note" in Deutsch

On a final note, I want to add my voice to the appeal made by the Commission.
Abschließend möchte ich mich dem Appell der Kommission anschließen.
Europarl v8
On a final note, I would like to take the liberty of making one comment on Slovakia' s home affairs policy.
Abschließend sei mir zugleich noch eine einzige Bemerkung zur Innenpolitik gestattet.
Europarl v8
On a final note, I would just like to say that great human suffering forces us to draw lessons from this tragedy.
Abschließend: Großes menschliches Leid zwingt uns, aus dieser Tragödie zu lernen.
Europarl v8
On a final note, I would like to mention the Stability Pact.
Abschließend möchte ich noch den Stabilitätspakt erwähnen.
Europarl v8
Mr President, on a final note, I would very much like to thank the rapporteur for her worthwhile contribution to this topic.
Abschließend möchte ich der Berichterstatterin für ihren substantiellen Beitrag zu diesem Thema danken.
Europarl v8
As a final note, be aware that these directives are from a OpenSSH configuration file.
Abschließend beachten Sie bitte, dass diese Direktiven von einer OpenSSH-Konfigurationsdatei stammen.
ParaCrawl v7.1
A final note before closing, the value for money is very profitable.
Eine letzte Bemerkung vor der Schließung, ist das Preis-Leistungsverhältnis sehr profitabel.
ParaCrawl v7.1
On a final note, Barbara Bush is dying.
Als abschließende Bemerkung: Barbara Bush liegt im Sterben.
ParaCrawl v7.1
Final note: the cease-fire with Washington is particularly dangerous.
Letzte Bemerkung: der Waffenstillstand mit Washington ist besonders gefährlich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as a note final notes as a final note final
is finalized noted that Note final note
being finalized on a final note