Übersetzung für "Final decree" in Deutsch
Israel
should
not
be
made
to
fix
its
final
borders
by
decree.
Israel
sollte
nicht
durch
ein
Dekret
gezwungen
werden,
seine
endgültigen
Grenzen
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
335
items
listed,
only
six
are
included
in
the
final
Court
Decree
No.
3723/45-4
dated
26.1.1946:
1)
three
men's
nightshirts,
2)
light
summer
coat,
3)
short
underpants,
4)
razor
strop,
5)
walking
stick,
6)
old
shoes
(men's).
Von
den
insgesamt
335
Gegenständen
tauchen
in
dem
endgültigen
Gerichtsurteil
3723/45-4
vom
26.1.1946
nur
noch
sechs
auf:
1)
drei
Herren-Nachthemden,
2)
leichter
Sommermantel,
3)
kurze
Unterhose,
4)
Streichriemen
für
Rasiermesser,
5)
Stock,
6)
alte
Herrenschuhe.
ParaCrawl v7.1
Of
the
335
items
listed,
only
six
are
included
in
the
final
Court
Decree
No.
3723/45-4
dated
26.1.1946:
1)
three
men’s
nightshirts,
2)
light
summer
coat,
3)
short
underpants,
4)
razor
strop,
5)
walking
stick,
6)
old
shoes
(men’s).
Von
den
insgesamt
335
Gegenständen
tauchen
in
dem
endgültigen
Gerichtsurteil
3723/45-4
vom
26.1.1946
nur
noch
sechs
auf:
1)
drei
Herren-Nachthemden,
2)
leichter
Sommermantel,
3)
kurze
Unterhose,
4)
Streichriemen
für
Rasiermesser,
5)
Stock,
6)
alte
Herrenschuhe.
ParaCrawl v7.1
The
Fund
may
cause
the
reversal
of
the
invalid
allotment
decree
by
the
superior
authorities
and,
if
it
is
an
allotment
decree
by
the
Ministry,
by
the
Central
Commission
for
Interior
Colonisation
within
a
period
of
6
months
as
from
the
time
of
the
delivery
of
the
final
allotment
decree
(§
8
Subsection
6).
Der
Fonds
kann
in
einer
Frist
von
6
Monaten
von
der
Zustellung
der
rechtskräftigen
Zuteilungsentscheidung
(§
8
Abs.
6)
die
Aufhebung
der
ungültigen
Zuteilungsentscheidung
durch
die
übergeordneten
Behörden,
und
wenn
es
sich
um
eine
Zuteilungsentscheidung
des
Ministeriums
handelt,
durch
die
Zentralkommission
für
die
Innenkolonisation
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
decree
does
not
tackle
the
issue
of
back-payments
of
salary
and
social
security
contributions.
Schließlich
behandelt
das
Dekret
nicht
die
Frage
der
Nachzahlung
von
Gehältern
und
Sozialversicherungsbeiträgen.
TildeMODEL v2018
As
the
severity
of
air
raids
on
Bremen
increased,
Mayor
Böhmcker
finally
decreed
that
the
collection
should
be
housed
outside
the
city
in
safety.
Schließlich
verfügte
Bürgermeister
Böhmcker,
dass
die
Sammlung
außerhalb
der
Stadt
in
Sicherheit
gebracht
werden
sollte,
wogegen
Waldmann
sich
lange
wehrte,
es
aber
letztlich
nicht
verhindern
konnte.
Wikipedia v1.0
After
a
long
struggle
a
success
of
historic
value
was
achieved
by
the
organization
in
1997,
when
the
Supreme
Court
of
India
finally
decreed
that
the
so-called
"fifth
scheduled
areas",
the
land,
on
which
the
Adivasi
were
living,
may
not
be
sold
or
imparted.
Ein
Erfolg
von
historischem
Wert
gelang
der
Organisation
1997,
als
der
oberste
Gerichtshof
Indiens
nach
langem
Ringen
endlich
verfügte,
dass
die
sogenannten
„fifth
scheduled
areas“,
das
Land,
auf
dem
die
Adivasi
leben,
nicht
verkauft
oder
weitergegeben
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
decree
provides
for
the
establishment
of
revolutionary
tribunals,
named
after
their
role
models
in
the
French
Revolution.
Das
Dekret
sieht
außerdem
die
Einrichtung
von
Revolutionstribunalen
vor,
die
ihren
Namen
nach
ihren
Vorbildern
in
der
französischen
Revolution
erhalten.
ParaCrawl v7.1