Übersetzung für "Final color" in Deutsch
In
the
dispersibility
test
in
concrete
prisms,
the
final
color
intensity
was
obtained
after
40
seconds.
Die
Endfarbstärke
bei
der
Dispergierbarkeitsprüfung
in
Beton
prismen
wird
nach
40
Sekunden
erreicht.
EuroPat v2
However,
it
is
difficult
to
determine
the
final
color
properties
beforehand.
Es
ist
jedoch
schwierig,
die
Endcoloristik
vorherzubestimmen.
EuroPat v2
In
a
second
operating
step,
the
final
surface
color
of
the
cap
is
then
applied.
In
einem
zweiten
Arbeitsgang
wird
dann
die
endgültige
Oberflächenfarbe
der
Kappe
aufgetragen.
EuroPat v2
The
new
extension
gets
its
final
color
in
layers.
Die
neue
anbau
bekommt
in
fasen
seine
Farbe.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
difficult
to
determine
the
final
color
characteristics
in
advance.
Es
ist
jedoch
schwierig,
die
Endcoloristik
vorherzubestimmen.
EuroPat v2
The
final
color
is
uniform
for
all
components
are
similar.
Die
endgültige
Farbe
ist
einheitlich
für
alle
Komponenten
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
final
color
obtained
also
largely
depends
on
the
performance
conditions.
Die
endgültige
Farbe
hängt
auch
von
den
Leistungsbedingungen
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
test
for
dispersibility
in
concrete
prisms,
the
final
color
intensity
was
obtained
after
70
seconds.
Die
Endfarbstärke
bei
der
Prüfung
der
Dispergierbarkeit
in
Betonprismen
wird
nach
70
Sekunden
erreicht.
EuroPat v2
Finally,
the
desired
final
color
strength
is-set
with
a
further
4%
or
so
of
demineralized
water
under
ATR
spectroscopic
control.
Abschließend
wird
mit
weiteren
etwa
4%
VE-Wasser
unter
ATR-spektroskopischer
Kontrolle
die
erwünschte
Endfarbstärke
eingestellt.
EuroPat v2
Finally,
the
desired
final
color
strength
is
set
with
about
a
further
7%
of
demineralized
water
under
ATR
spectroscopic
control.
Abschließend
wird
mit
etwa
weiteren
7
%
VE-Wasser
unter
ATR-spektroskopischer
Kontrolle
die
erwünschte
Endfarbstärke
eingestellt.
EuroPat v2
Finally,
the
desired
final
color
strength
is
set
with
a
further
6%
of
demineralized
water
under
attenuated
total
reflection
(ATR)
spectroscopic
control.
Abschließend
wird
mit
weiteren
etwa
6
%
VE-Wasser
unter
ATR-spektroskopischer
Kontrolle
auf
die
erwünschte
Endfarbstärke
eingestellt.
EuroPat v2
The
iron
oxide
black
pigments
according
to
the
invention
are
readily
dispersible
and
attain
their
final
color
intensity
even
without
additional
grinding.
Die
erfindungsgemäßen
Eisenoxidschwarz-Pigmente
sind
sehr
gut
dispergierbar
und
erreichen
auch
ohne
eine
zusätzliche
Mahlung
die
Endfarbstärke.
EuroPat v2
The
gellike
dye
was
dissolved
with
1.85
kg
of
urea
and
adjusted
to
final
color
strength
with
water.
Mit
1,85
kg
Harnstoff
wurde
der
gelartige
Farbstoff
gelöst
und
mit
Wasser
die
Endfarbstärke
eingestellt.
EuroPat v2
The
final
color
is
an
old
gold
uniform
that
all
parts
are
similar.
Die
endgültige
Farbe
ist
ein
alter
goldener
Uniform,
die
alle
Teile
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Final
color
adjustments,
cut,
de-graining,
audio
cut
and
fades
have
been
created
in
Avid_DS.
Finale
Farb-Anpassung,
Schnitt,
De-Graining,
Audioschnitt
und
Blenden
wurden
in
Avid_DS
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Instead,
they
can
be
processed
in
the
printing
house
itself
once
the
final
printing
color
space
is
known.
Sie
können
direkt
in
der
Druckerei
verarbeitet
werden,
wenn
der
finale
Druckfarbraum
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Keep
in
mind
that
the
final
appearance
and
color
availability
is
determined
by
your
raw
material.
Denken
Sie
daran,
dass
das
endgültige
Erscheinungsbild
und
die
Farbverfügbarkeit
von
Ihrem
Rohmaterial
bestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
average
values
obtained
are
based
on
a
sample
obtained
with
a
mixing
time
of
80
seconds
(final
color
intensity=100%).
Die
erhaltenen
Mittelwerte
werden
in
bezug
zu
der
Probe
mit
80
s
Mischzeit
(Endfarbstärke
=
100
%)
gesetzt.
EuroPat v2
However,
because
the
dyes
have
different
rates
of
color
formation
and
different
fastness
to
the
light,
temperature
or
moisture,
they
have
a
drawback
that
the
developed
color
changes
with
the
lapse
of
time
when
the
images
are
further
exposed
to
the
sunlight
or
ultraviolet
rays
during
the
period
from
the
initial
color
formation
to
the
final
color
formation
or
when
they
are
stored
for
a
long
time.
Es
hat
jedoch
den
Nachteil,
daß
Farbtonänderungen
in
der
Zeit
zwischen
Anfangsfarbbildung
und
dem
Maximum
der
Farbbildung,
bei
der
Einwirkung
von
Sonnenlicht
oder
UV-Strahlung
oder
während
der
Lagerung
über
längere
Zeit
stattfinden,
weil
je
nach
den
Farbstoffarten
die
Farbbildungsgeschwindigkeit
und
die
Beständigkeit
gegenüber
Licht,
Temperatur
und
Feuchtigkeit
verschieden
sind.
EuroPat v2