Übersetzung für "Final client" in Deutsch

During the final inspection, the client tests the software on its full functionality.
Während der offiziellen Abnahme testet der Kunde die Software auf ihre vollständige Funktionstüchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Different ways of policy merging can be applied on final client.
Auf dem endgültigen Client können verschiedene Methoden der Zusammenführung von Policies angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
A final client-ready report is then delivered minutes later, complete with field of view snapshots.
Minuten später wird ein abschließender Bericht für den Kunden mit Momentaufnahmen des Sichtfeldes geliefert.
ParaCrawl v7.1
The contractual relationship between Sculpteo and the Designer is defined in our Particular Terms, and that between Sculpteo and the final client in our General Terms and Conditions .
Die Vertragsbeziehungen zwischen Sculpteo und dem Designer sind in den gesonderten Geschäftsbedingungen und die Beziehungen zwischen Sculpteo und den Endkunden sind in den allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Faced with the problem of the final check, the client involves his office or his distributor in the country of the target language...
Beim Problem der endgültigen Kontrolle nimmt der Kunde die Dienste der Filiale oder des Händlers im Land der Zielsprache in Anspruch....
ParaCrawl v7.1
Thanks to the experience and technological knowledge of our workers, each FINAL S.A. client may count on our support and technical consulting, as well as support in profiles designing.
Da wir auf der Erfahrung und dem technischen Wissen unserer Mitarbeiter beruhen, kann jeder unserer Kunden auf unsere Unterstützung und technische Beratung sowie auf unsere Hilfe beim Entwerfen von Profilen rechnen.
CCAligned v1
It depends on the type and size of the cable and wire, anyway, we will give biggest support to help you satisfy the final client or end user.
Es hängt von der Art ab und Größe des Kabels und des Drahtes sowieso geben wir größte Unterstützung, um Ihnen zu helfen, den abschließenden Kunden oder den Endbenutzer zufriedenzustellen.
CCAligned v1
But even we were taken aback when – after submitting the final results – the Client asked us to edit out the poor results.
Aber selbst wir waren verblüfft, als der Kunde uns nach dem Einreichen der Endergebnisse bat, die schlechten Ergebnisse zu korrigieren.
CCAligned v1
Machines are assembled and tested to be sent to the final client on pallets, in order to simplify the delivery and positioning.
Die Geräte werden dann an den Endkunden montiert, getestet und auf Paletten ausgeliefert, um die Lieferung und Vor-Ort-Installation zu vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
IFS Commissioning™ enables you to ensure that all parts of a facility or industrial plant are designed, installed, tested, operated, and maintained according to the operational requirements of the owner or final client though a safe and orderly handover.
Die Lösung stellt sicher, dass sämtliche Teile einer Anlage oder eines Werkes bis zur ordnungsgemäßen Übergabe entsprechend den betrieblichen Anforderungen des Besitzers oder Endkunden entworfen, installiert, getestet, betrieben und gewartet werden.
ParaCrawl v7.1
These companies something an average between a small-scale business which has no resources and ambitions to develop and grow, and industrial giants whom the industrial chain, rather than is understandably more important than preference of the final client.
Diese Gesellschaften etwas mittler zwischen dem Kleinbusiness zu wachsen, das die Ressourcen und die Ambitionen zu entwickeln nicht hat und, und den Produktionsriesen, die aus den vollkommen klaren Gründen die Produktionskette, als als die Präferenz des endlichen Klienten wichtiger ist.
ParaCrawl v7.1
In the retailer domain you have easy access to solutions and data for your final client, 24 h a day and seven days a week.
Der Händlerbereich ermöglicht Ihnen 24 h am Tag, sieben Tage die Woche bequemen Zugang zu Lösungen und Daten für Ihre Endkunden.
ParaCrawl v7.1
They wasted many hours and finally missed their client.
Sie verloren viel Zeit und konnten schliesslich den Kunden nicht aufsuchen.
TildeMODEL v2018
Finally, the client has tests performed in an accredited laboratory, with a successful outcome.
Anschließend lässt der Kunde Prüfungen im akkreditierten Labor durchführen und besteht.
ParaCrawl v7.1
Finally the client-centered therapist endeavors an equivalent relation with the client.
Schließlich bemüht sich der klientenzentrierte Therapeut um eine gleichwertige Beziehung mit dem Klienten.
ParaCrawl v7.1
When clients finally step in, and you dedicate yourself to create the best client experience
Endlich kommen Kunden rein du bemühst dich, das bestmögliche Kundenerlebnis zu schaffen.
CCAligned v1
Finally, the NCP client must receive the certificate of the Intra2net system.
Als letztes muss der NCP Client noch das Zertifikat des Intra2net Systems bekommen.
ParaCrawl v7.1
This Website has been developed for the benefit of the final clients and/or companies.
Diese Webseite wurde zum Nutzen vom Endkunden und/oder juristischen Personen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Finally, the client can be consistently used because of the extremely short preparation time of the charts.
Schließlich kann der Client durch die extrem kurze Erstellungszeit der Charts nahezu durchgängig genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
Finally, the client authorizes the bank to communicate the company the date of opening of the client's account.
Der Kunde ermächtigt die Bank, dem Unternehmen das Eröffnungsdatum des Kontos des Kunden mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Finally, a client 25 is connected to the communication network 1 via a data transmission link 26 .
Schließlich ist ein Client 25 über eine Datenübertragungsverbindung 26 an das Kommunikationsnetzwerk 1 angeschlossen.
EuroPat v2
After a successful group key handshake, the access point can finally release the client for normal data transfer.
Nach erfolgreichem Group-Key-Handshake kann der Access Point den Client endlich für den normalen Datentransfer freischalten.
ParaCrawl v7.1
Finally, the client will lose all payments made including the apartment rental and the deposit..
Schließlich wird der Kunde alle Zahlungen verlieren, einschließlich die Miete der Wohnung und die Anzahlung.
ParaCrawl v7.1
In such cases, the intermediary credit institution receives promotional loans from a multilateral development bank or a public sector entity and extends them to other credit institutions which would provide them to the final clients.
In solchen Fällen erhält das als Vermittler auftretende Kreditinstitut Förderdarlehen von einer multilateralen Entwicklungsbank oder einer öffentlichen Einrichtung und reicht diese an andere Kreditinstitute weiter, die sie dem Endkunden zur Verfügung stellen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

have been finalized was finalized being finalized not finalized
the finale which finally Finale final
Client final client