Übersetzung für "Filter forming" in Deutsch

Such an integrator I is therefore also referred to as a noise-forming filter.
Ein solcher Integrator I wird deshalb auch als Noise-Forming Filter bezeichnet.
EuroPat v2
The filter cake forming on the filter material shrinks if filtrate is removed therefrom.
Der sich auf dem Filtermittel bildende Filterkuchen schrumpft zusammen, wenn ihm das Filtrat entzogen wird.
EuroPat v2
An open-pored foam material or an open-pored sintered material is also a suitable filter material for forming the filter cross-section.
Auch ein offenporiger Schaumstoff oder ein offenporiges Sintermaterial sind ein zur Bildung des Filterquerschnitts geeignetes Filtermaterial.
EuroPat v2
Additionally, however also exclusively, means for generating gas bubbles to pass through the filter and for forming a release zone supplied with pressurized gas saturated liquid in conjunction with pressure release flotation equipment may be provided in the region of the flotation zone at the filter.
Zusätzlich, aber auch ausschließlich, kann im Bereich der Flotationszone hinter dem Filter eine Einrichtung vorgesehen werden, die das Filter durchsetzende Gasbläschen erzeugt und in Verbindung mit einer Druckentspannungsflotation eine mit druckgasgesättigter Flüssigkeit versorgte Entspannungszone bildet.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a slit-tube filter having a hollow cylindrical filter element of bent wires which are attached to vertical retaining ssuport and form horizontal slits between themselves through which the liquid to be filtered passes, the cylindrical inner wall of the filter elements forming the filter surface adjacent the flow of liquid, the liquid flowing from the inside of the filter element to the outside, and a stripping device passing over the filter surface adjacent the flow of liquid.
Die Erfindung betrifft einen Spaltrohrfilter mit einem hohlzylindrischen Filterelement aus gebogenen Drähten, die auf senkrechten Haltestützen befestigt sind und die zwischen sich waagerechte oder annähernd waagerechte Spalten bilden, durch die zu filternde Flüssigkeit tritt, wobei die Zylinderinnenwand des Filterelementes die dem Flüssigkeitsstrom zugekehrte Filteroberfläche bildete die Flüssigkeit vom Innern des Filterelementes nach außen strömt und die dem Flüssigkeitsstrom zugekehrte Filteroberfläche von einer Abstreifvorrichtung überfahrbar ist.
EuroPat v2
In all forms of execution are the filter surfaces arranged on the long sides 78 and 79 of filter elements forming the filters I to XII, as is also the case for the surfaces of the filter elements according to FIG.
In allen Ausführungsformen sind die Filterflächen auf den Längsseiten 78 und 79 der die Filter I bis XII bildenden Filterelemente angeordnet, wie das auch für die Flächen der Filterelemente nach Fig.
EuroPat v2
The set of brushes 6 bears via its free end against the inner side 2a of the filter element 2 forming the top side of the filter and, due to the rotation of the hollow cylinder 3, brushes over such top side of the filter to strip off the suspended and settleable solids deposited at that place.
Der Bürstenbesatz 6 liegt mit seinem freien Ende an der die Filteroberseite bildenden Innenseite 2a des Filterelements 2 an und streicht aufgrund der Drehung des Hohlzylinders 3 über diese Filteroberseite, um die dort sich absetzenden Schweb- und Sinkstoffe abzustreifen.
EuroPat v2
The gasket shown therein is fastened to the filter insert by providing a flange on one end disk of the filter insert, forming in combination with the end disk an annular groove into which the gasket is tightly fitted.
Die dort gezeigte Dichtung ist an dem Filtereinsatz dadurch befestigt, daß an einer Endscheibe des Filtereinsatzes ein Flansch angeordnet ist, welcher in Verbindung mit der Endscheibe eine Ringnut bildet, in welche die Dichtung stramm sitzend eingepaßt ist.
EuroPat v2
The invention relates to a filter for the separation of impurities or contaminants from a fluid or gaseous medium, especially of harmful components from the exhaust fumes of an internal combustion engine, with a filter body having a plurality of inlet and outlet channels, whereby the inlet channels are separated from the outlet channels by filter walls forming reaction spacers.
Die Erfindung betrifft einen Filter zum Abscheiden von Verunreinigungen aus einem flüssigen oder gasförmigen Medium, insbesondere von schädlichen Bestandteilen aus den Abgasen eines Verbrennungsmotores, mit einem Fil­terkörper, der eine Vielzahl von Einlaß- und Auslaß­kanälen aufweist, wobei die Einlaßkanäle durch Reak­tionsräume bildende Filterwände von den Auslaßkänalen getrennt sind.
EuroPat v2
The invention is directed to a mechanism for separating materials of varying consistency, particularly for separating thermoplastic plastics-solid mixtures or mixtures of variously meltable plastics, with a housing, a hollow cylindrical filter body supported in a chamber of the housing with radial filter transmission direction, a scraper shaft rotatingly driven coaxially with respect to the filter body and supported in the housing which scraper shaft axially penetrates the filter body while forming an annular space and carries at least one scraper projecting radially relative to the filter body in the annular space at its casing, with a conveying device feeding the material mixture into the annular space under pressure, a first material outlet connected with the outside of the filter for the filtered material and a second material outlet connected with the inside of the filter with a holding-back characteristic for the residue material.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trennen von Materialien unterschiedlicher Konsistenz, insbesondere zum Trennen von Thermoplastkunststoff-Feststoff-Gemischen oder Gemischen aus unterschiedlich schmelzbaren Kunststoffen, mit einem Gehäuse, einem in einer Kammer des Gehäuses gehaltenen, hohlzylindrischen Filterkörper mit radialer Filterdurchlaßrichtung, einer in dem Gehäuse gelagerten, gleichachsig zum Filterkörper drehend angetriebenen Schaberwelle, welche den Filterkörper unter Bildung eines Ringraums axial durchsetzt und in dem Ringraum an ihrem Mantel wenigstens einen zum Filterkörper radial abstehenden Schaber trägt, mit einer das Materialgemisch unter Druck in den Ringraum einführenden Fördereinrichtung, einem ersten, mit der Filteraußenseite verbundenen Materialauslaß für das gefilterte Material und einem zweiten, mit der Filterinnenseite verbundenen Materialauslaß mit Rückstaueigenschaft für das Rückstandsmaterial.
EuroPat v2
The particles loaded with air floated up rapidly to the upper level of the column of liquid in the filter element, forming a layer of sludge.
Die mit Luft beladenen Feststoffteilchen flotieren in der sich im Innern des Filterelements bildenden Flüssigkeitssäule an die Oberfläche und bilden dort eine Schlammschicht.
EuroPat v2
TECHNICAL FIELD The invention relates to a filter for the separation of impurities or contaminants from a fluid or gaseous medium, especially of harmful components from the exhaust fumes of an internal combustion engine, with a filter body having a plurality of inlet and outlet channels, whereby the inlet channels are separated from the outlet channels by filter walls forming reaction spacers.
Die Erfindung betrifft einen Filter zum Abscheiden von Verunreinigungen aus einem flüssigen oder gasförmigen Medium, insbesondere von schädlichen Bestandteilen aus den Abgasen eines Verbrennungsmotores, mit einem Filterkörper, der eine Vielzahl von Einlaß- und Auslaßkanälen aufweist, wobei die Einlaßkanäle durch Reaktionsräume bildende Filterwände von den Auslaßkanälen getrennt sind, wobei die Filterkörper aus einer Vielzahl von formgepreßten, hochtemperaturbeständigen Filterplatten bestehen, die übereinander angeordnet eine Vielzahl von Strömungskanälen zwischen sich bilden, wobei die Kanäle zur Bildung von Einlaß- bzw. Auslaßöffnungen jeweils auf einer Stirnseite offen und auf der gegenüberliegenden Stirnseite geschlossen sind.
EuroPat v2
The bearing plate 31 preferably is consisting of a low friction plastics material because the filter belt forming the filter area 25 of the sludge chamber 20 is sliding on the bearing plate 31.
Die Lagerplatte 31 besteht bevorzugt aus einem reibungsarmen Kunststoff, da auf der Lagerplatte 31 das die Filterfläche 25 der Schlammkammer 20 bildende Filterband gleitet.
EuroPat v2
Subsequently a suspension to be filtered is introduced into the filter press, filtrate passing through the filter cloth whilst forming a filter cake thereon and is led off via corresponding channels on the plate-like filter element.
Anschließend wird eine zu filtrierende Suspension in die Filterpresse eingeleitet, wobei Filtrat unter Bildung eines Filterkuchens an dem Filtertuch dieses durchdringt und über entsprechende Kanäle an dem plattenförmigen Filterelement abgeleitet wird.
EuroPat v2
The housing enclosure 13 encloses an unfiltered side 19, which is separated from the filtered side 20 by the filter element 17 forming a seal.
Der Gehäusetopf 13 umschließt eine Rohseite 19, welche durch das Filterelement 17 dichtend von einer Reinseite 20 getrennt ist.
EuroPat v2
In detail it is further preferred, that the pump connection socket and the two parts of the supporting body are injection moulded onto the filter material forming the top wall of the filter, wherein the first part in the linearly extended shape is connected with the second part only by the filter material.
Im einzelnen ist es ferner bevorzugt, daß der Pumpenanschlußstutzen und die beiden Teile des Stützkörpers, an das die Oberwandung des Filters bildende Filtergewebe angespritzt sind, wobei der erste Teil mit dem zweiten Teil in der gestreckten Ausgangsform nur über das Filtergewebe verbunden ist.
EuroPat v2
In an especially preferred embodiment according to the invention, the filter material forming the bottom of the filter is connected with the filter material forming the top wall of the filter only by means of a welded seam forming the circumference of the filter partly or completely.
Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform nach der Erfindung ist das den Boden des Filters bildende Filtergewebe nur über eine den Umfang des Filters teilweise oder vollständig bildende Schweißnaht mit dem die Oberwandung des Filters bildenden Filtergewebe verbunden.
EuroPat v2
The bag-forming filter material is fastened in the vicinity of its edge to the one broad surface of the holding plate, preferably by a sealing adhesive attachment.
Das beutelbildende Filtermaterial ist in Randnähe auf der einen Breitfläche der Halteplatte befestigt, vorzugsweise in abdichtender Klebeverbindung.
EuroPat v2
Although the cylindrical vessel holding the filter disks is completely filled with the liquid to be filtered, removal and discharge of solids from the filter beds forming the outer sides of the filter disks is only slightly impaired because the devices for removal and discharge of solids from the filter beds are formed by closed hollow boxes which are completely surrounded by the liquid to be filtered.
Obgleich der die Filterscheiben aufnehmende zylindrische Behälter vollständig mit der zu filtrierenden Flüssigkeit gefüllt ist, wird das Abnehmen und Entfernen der Feststoffe von den die Filterscheibenaußenseiten bildenden Filterauflagen nur wenig beeinträchtigt, da die Einrichtungen zum Abnehmen und Entfernen der Feststoffe von den Filterauflagen von je einem geschlossenen und vollständig von der zu filtrierenden Flüssigkeit umgebenen hohlen Kasten gebildet sind.
EuroPat v2
Devices for removing and discharging solids from the filter beds forming the outer sides of the filter disks are provided on both sides of every filter disk 13 so as to press against the latter in a movable manner.
Auf beiden Seiten jeder Filterscheibe 13 sind noch zu erläuternde, beweglich angepreßte Einrichtungen zum Abnehmen und Entfernen der Feststoffe von den die Filterscheibenaußenseiten bildenden Filterauflagen vorgesehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

form out formed through has formed filtered through
Filter in the form of filter for filtered
filter forming formed from