Übersetzung für "Filter exchange" in Deutsch
The
provided
cartridges
for
one
maintenance-related
filter
exchange
can
be
obtained
from
GMN.
Die
vorgesehenen
Patronen
für
einen
wartungsbedingten
Filterwechsel
sind
bei
GMN
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Hereby
in
particular
also
a
resource-conserving
filter
element
exchange
is
to
be
made
possible.
Hierdurch
soll
insbesondere
auch
ein
Ressourcen
schonender
Filterelementwechsel
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
This
facilitates
both
handling
of
the
filter
element
and
exchange
of
the
filter
element.
Dadurch
ergibt
sich
eine
vereinfachte
Handhabung
des
Filterelements
und
der
Filterelementwechsel
wird
vereinfacht.
EuroPat v2
Select
"Spartacus
Spam-Filter
for
Exchange"
from
COM+
Applications.
Wählen
Sie
unter
COM+-Anwendungen
"Spartacus
Spam-Filter
for
Exchange"
aus.
ParaCrawl v7.1
We
have
installed
Spartacus
Filter
for
Exchange
Server.
Wir
haben
SpartacusFilter
für
Exchange
Server
installiert.
ParaCrawl v7.1
If
necessary
filter
exchange
is
accomplished
and
provided
GMP
documentation
in
the
form
of
inspection
reports.
Bei
Bedarf
wird
Filteraustausch
durchgeführt
und
GMP-Dokumentation
in
Form
von
Inspektionsberichten
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Here
too,
the
gap
formation
already
described,
making
it
possible
to
carry
out
a
filter
exchange
easily,
then
takes
place
once
again.
Es
kommt
dann
auch
hier
wieder
zu
der
bereits
beschriebenen
Spaltausbildung,
die
einen
problemlosen
Filterwechsel
ermöglicht.
EuroPat v2
Due
to
its
geographical
location
in
northern
Colombia
on
the
southern
edge
of
the
Central
American
land
bridge,
this
region
served
as
a
filter
for
the
exchange
of
animal
species
between
North
and
South
America
in
the
Tertiary
and
Pleistocene
periods.
Auf
Grund
der
geographischen
Lage
im
nördlichen
Kolumbien
am
Südrand
der
mittelamerikanischen
Landbrücke
diente
diese
Region
im
Tertiär
und
Pleistozän
als
Filter
für
den
Wechsel
von
Tierarten
zwischen
Nord-
und
Südamerika.
WikiMatrix v1
If
the
rotary
piston
3
moves
into
the
third
position,
a
filter
exchange
is
requested
by
means
of
a
display
on
the
printing
or
copying
machine.
Fährt
der
Drehkolben
3
in
die
dritte
Position,
dann
wird
durch
eine
Anzeige
am
Druck-
oder
Kopiergerät
ein
Filterwechsel
angefordert.
EuroPat v2
Advantages
of
the
invention
are
reduced
signal
drift,
improved
long-term
reliability
and
a
long
service
life
without
monitoring
or
filter
exchange.
Vorteile
der
Erfindung
sind
u.
a.
eine
verringerte
Signaldrift,
verbesserte
Langzeitzuverlässigkeit
und
lange
Betriebsdauer
ohne
Überwachung
oder
Filteraustausch.
EuroPat v2
Surface
filters
have
the
advantage
over
cartridge
filters,
which
allow
a
higher
degree
of
separation
per
se
as
a
result
of
their
larger
filter
area
in
relation
to
the
constructional
size,
in
that
they
can
be
produced
relatively
cheaply
and
permit
a
very
rapid
filter
exchange
in
the
event
of
a
color
change
(for
example,
cling
fastenings
in
needle-felt
filters),
thereby
affording
advantages
especially
when
medium
or
relatively
small
batch
sizes
of
parts
are
to
be
coated.
Flächenfilter
haben
gegenüber
Patronenfiltern,
die
aufgrund
ihrer
größeren
Filterfläche
in
bezug
auf
die
Baugröße
an
sich
einen
höheren
Abscheidegrad
ermöglichen,
den
Vorteil,
daß
sie
relativ
preiswert
herstellbar
sind
und
einen
sehr
schnellen
Filteraustausch
bei
Farbwechsel
ermöglichen
(z.B.
Klettbandverschlüsse
bei
Nadelfilzfiltern),
wodurch
sich
besonders
Vorteile
dann
ergeben,
wenn
mittlere
oder
kleinere
Losgrößen
von
Teilen
zu
beschichten
sind.
EuroPat v2