Übersetzung für "Film stacking" in Deutsch

In addition to the prepreg processes the film stacking process is often used for small to medium amounts.
Für geringe bis mittlere Mengen wird neben den Prepregverfahren häufig das Film-Stacking-Verfahren eingesetzt.
EuroPat v2
The foils manufactured were further processed to give semifinished fibre-composite products by the film-stacking process or direct melt process.
Die gefertigten Folien wurden zu Faserverbundhalbzeugen nach dem Film-Stacking-Verfahren oder Schmelze-Direkt-Verfahren weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The sensor (10) is used to detect a film on the stacking table (8).
Der Erfassung einer Folie auf dem Stapeltisch (8) dient der Sensor (10).
EuroPat v2
The film-stacking process features high flexibility in respect of the composite material that can be produced.
Das Film-Stacking-Verfahren zeichnet sich durch eine große Flexibilität in Bezug auf den herstellbaren Verbundwerkstoff aus.
EuroPat v2
Furthermore, when the film stacking slack should be left in between the rafters 2 cm.
Wenn darüber hinaus die Filmstapel schlaff sollte zwischen den Sparren 2 cm gelassen werden.
ParaCrawl v7.1
The moulding compounds according to the invention may be processed by injection moulding, extrusion, pultrusion, film-stacking and other known moulding processes to produce moulded articles, films, fibres, semi-finished goods, composites and other products.
Die erfindungsgemäßen Formmassen können durch Spritzguß, Extrusion, Pultrusion, "film-stacking" und andere bekannte Verformungsverfahren zu Formkörpern, Folien, Fasern, Halbzeugen, Verbundwerkstoffen und anderen Gegenständen mehr verarbeitet werden.
EuroPat v2
The use of polyphenol-containing polyamide compounds for the production of reinforced semifinished products/composite materials, for example by pultrusion or film stacking, is described in applicants' own hitherto unpublished patent application P 39 34 710.9 (Le A 27 095).
Die Verwendung Polyphenol-haltiger Polyamidmassen zur Herstellung verstärkter Halbzeuge/Verbundwerkstoffe durch z.B. Pultrusion oder "film-stacking" ist in der eigenen, bislang unveröffentlichten Patentanmeldung P 3 934 710.9 (Le A 27 095) beschrieben.
EuroPat v2
In some embodiments of the method according to the invention, adhesive is additionally arranged between the first film and the second film during the stacking of the first film, the second film and the first sacrificial film, which hardens after the pressing and produces the materially bonded connection between the first film and the second film.
Bei besonderen Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens wird beim Stapeln der ersten Folie, der zweiten Folie und der ersten Opferfolie weiterhin Klebstoff zwischen der ersten Folie und der zweiten Folie angeordnet, welcher nach dem Pressen erstarrt und zur stoffschlüssigen Verbindung zwischen der ersten Folie und der zweiten Folie führt.
EuroPat v2
One or both adhesive layers are located between the first film and the second film after the stacking of the first film, the second film and the first sacrificial film.
Die eine bzw. die beiden Klebeschichten befinden sich nach dem Stapeln der ersten Folie, der zweiten Folie und der ersten Opferfolie zwischen der ersten Folie und der zweiten Folie.
EuroPat v2
The active substance may be situated on that side of the second film that is adjacent to the first film during the stacking.
Der Wirkstoff befindet sich bevorzugt auf derjenigen Seite der zweiten Folie, welche beim Stapeln an der ersten Folie anliegt.
EuroPat v2
Likewise, the active substance may be situated on the side of the optionally used third film that is adjacent to the first film during the stacking.
In gleicher Weise befindet sich der Wirkstoff bevorzugt auf derjenigen Seite der ggf. verwendeten dritten Folie, welche beim Stapeln an der ersten Folie anliegt.
EuroPat v2
To the extent that the composition is applied in the form of foil, the foil is preferably processed in the manufacturing process for the semifinished plastics product by the film-stacking process or by the direct melt process or by lamination, preference being given here to lamination.
Sofern die Zusammensetzung als Folie aufgebracht wird, wird die Folie im Fertigungsprozess des Kunststoffhalbzeugs vorzugsweise nach dem Film-Stacking-Verfahren oder dem Schmelze-Direkt-Verfahren oder durch Kaschieren verarbeitet, wobei Kaschieren bevorzugt ist.
EuroPat v2
In the film-stacking process here, mutually superposed webs of fibre material (by way of example fabrics, woven fabric, nonwoven) and of polymeric matrix material (by way of example in the form of a foil) are continuously introduced into a heated mould, known as the impregnation unit, and thermally fused.
Beim Film-Stacking-Verfahren werden dabei übereinandergelegte Bahnen aus Fasermaterial (beispielsweise Gelege, Gewebe, Vliesstoff) und polymerem Matrixmaterial (beispielsweise in Form einer Folie) kontinuierlich einem beheizten Werkzeug, der sogenannten Imprägnierstrecke, zugeführt und thermisch verschmolzen.
EuroPat v2
In the production of thermoplastic FPC semifinished sheets such as the fibre-matrix semifinished products according to the invention a distinction is made between film stacking, prepreg and direct processes depending on the material throughputs to be achieved (FPC=fibre-plastic composite).
Bei der Herstellung thermoplastischer FKV-Plattenhalbzeuge wie den erfindungsgemäßen Faser-Matrix-Halbzeugen wird in Abhängigkeit von den zu erzielenden Materialdurchsätzen in Film-Stacking-, Prepreg- und Direktverfahren unterschieden (FKV = Faser-Kunststoff-Verbund).
EuroPat v2
In what is known as the film-stacking process, layers of the matrix material (mostly as foil) and of the fiber layer (laid scrim, woven fabric, nonwoven) are alternately placed into a pressing mold.
Im sogenannten Film-Stacking-Verfahren (Folien-Stapel-Verfahren) werden wechselweise Lagen des Matrixmaterials (meist als Folie) und der Faserschicht (Gelege, Gewebe, Vliesstoff) in eine Pressform eingelegt.
EuroPat v2
Furthermore, very high operating temperatures have to be used in the film-stacking process, depending on the thermoplastic, in order to convert the matrix material to a low-viscosity state.
Darüber hinaus muss beim Film-Stacking-Verfahren in Abhängigkeit vom Thermoplasten bei sehr hohen Temperaturen gearbeitet werden, um das Matrixmaterial in einen niedrigviskosen Zustand zu überführen.
EuroPat v2
DE-A 4104692 reports a cost-effective process for the production of fiber-composite components of good quality with thermoplastic matrix and sheet-like reinforcing fiber textiles by the film-stacking process.
In DE-A 4104692 wird von einem wirtschaftlichen Verfahren zur Herstellung von Faserverbundbauteilen guter Qualität mit Thermoplastmatrix und flächigen Verstärkungsfasertextilien nach dem Film-Stacking-Verfahren berichtet.
EuroPat v2
Operations for the production of the fiber-composite components can by way of example use the discontinuous film-stacking process, using a press that operates in cycles.
Zur Herstellung der Faserverbundbauteile kann z.B. nach dem diskontinuierlich arbeitenden Film-Stacking-Verfahren mit einer getakteten Presse gearbeitet werden.
EuroPat v2
Integration is achieved, for example, by printing a metal structure corresponding to the component on one or more ceramic film blanks, stacking the printed ceramic film blanks above one another to form a composite and sintering the composite.
Eine Integration gelingt beispielsweise dadurch, dass eine dem Bauelement entsprechende Metallstruktur auf einer oder mehreren keramischen Grünfolien aufgedruckt wird, die bedruckten keramischen Grünfolien übereinander zu einem Verbund gestapelt und der Verbund gesintert.
EuroPat v2
In those embodiments of the method according to the invention which call for the use of the third film, the third film also preferably has a thermoplastic layer, the layer being arranged on the side of the third film that is adjacent to the first film during the stacking During the etching, the layer of thermoplastic is also chemically dissolved and annihilated in the sections of the third film being chemically dissolved, so that the pores of the first film located there are opened up.
Bei denjenigen Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens, welche die Verwendung der dritten Folie vorsehen, weist auch die dritte Folie bevorzugt eine Schicht aus einem Thermoplast auf, wobei die Schicht auf derjenigen Seite der dritten Folie angeordnet ist, welche beim Stapeln an der ersten Folie anliegt. Beim Ätzen wird die Schicht aus dem Thermoplast in den chemisch aufzulösenden Abschnitten der dritten Folie ebenfalls chemisch aufgelöst und vernichtet, sodass die dort befindlichen Poren der ersten Folie freigelegt werden.
EuroPat v2
Sheet film stacks with such coverings are commercially available.
Blattfilmstapel mit derartigen Umhüllungen sind im Han­del erhältlich.
EuroPat v2
In one example, the dielectric layer comprises an NO film stack.
Bei einem Beispiel umfaßt die dielektrische Schicht einen NO-Film-Stapel.
EuroPat v2
The NO film stack is formed by deposition of a nitride layer which is then reoxidized.
Der NO-Film-Stapel wird durch Abscheiden einer Nitridschicht gebildet, welche dann reoxidiert wird.
EuroPat v2
The layers 2, 3 may be formed of several stacked films.
Die Lagen 2, 3 können ihrerseits aus mehreren gestapelten Folien gebildet sein.
EuroPat v2
These metallized green films are stacked.
Diese metallisierten grünen Folien werden gestapelt.
EuroPat v2
The film stack thus formed was laminated under moderate pressure.
Der so erzeugte Folienstapel wurde bei mäßigem Druck kaschiert.
EuroPat v2
A multiplicity of such films is stacked and pressed to form a laminate.
Eine Vielzahl derartiger Folien wird gestapelt und zu einem Laminat verpresst.
EuroPat v2
The films were stacked in the following order from top to bottom:
Die Folien wurden in folgender Reihenfolge von oben nach unten gestapelt:
EuroPat v2
The films were stacked in the following order:
Die Folien wurden in folgender Reihenfolge gestapelt:
EuroPat v2
The sheet film magazine 1 is loaded with a film stack 3 that is arranged in C-shaped in the magazine.
Das Blattfilmmagazin 1 ist mit einem Filmstapel 3 geladen, der im Magazin C-förmig angeordnet ist.
EuroPat v2
Thus the suction device 17 would be moved from above relative to a respective film sheet stack 13.
Dadurch kann die Saugervorrichtung 17 direkt von oben gegen den entspre­chenden Blattfilmstapel 13 bewegt werden.
EuroPat v2
Thanks to the elevated air pressure, the film stack is molded into the configurations in the mold.
Mithilfe des erhöhten Luftdruckes wird der Folienstapel in die Ausformungen in der Form hineingeformt.
EuroPat v2
The film stack above was subsequently fixed by means of thermal spot welding at the 4 corners of the film sheets.
Der o.a. Folienstapel wurde anschließend mittels thermischem Punktschweißen an den 4 Ecken der Folienbögen fixiert.
EuroPat v2
A second laminating film is placed on the coated polymer film and the stack of films is completed with a cover pane.
Auf die beschichtete Polymerfolie wird eine zweite Laminierfolie gelegt und der Folienstapel mit einer Deckscheibe abgeschlossen.
EuroPat v2
The structuring in this case is done on individual ceramic films or on ceramic films that are stacked to form blocks.
Die Strukturierung wird dabei an einzelnen Keramikfolien durchgeführt oder an zu Blöcken gebündelten Keramikfolien.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a stack film stacking stack stack of
filming from the film stacked with in the film
stacking film