Übersetzung für "Film formation" in Deutsch
Such
dispersions
have,
for
example
in
the
case
of
coatings,
the
advantage
of
an
improved
film
formation.
Derartige
Dispersionen
besitzen
beispielsweise
bei
Beschichtungen
den
Vorteil
einer
verbesserten
Filmbildung.
EuroPat v2
Moreover,
the
film
formation
on
the
inner
surface
of
the
tube
is
difficult
to
control.
Ferner
ist
die
Filmbildung
auf
der
inneren
Oberfläche
des
Schlauches
nur
schwer
kontrollierbar.
EuroPat v2
Despite
a
sufficient
pot
life,
film
formation
and
hardening
occur
very
rapidly.
Trotz
gut
ausreichender
Topfzeit
erfolgt
die
Filmbildung
und
Aushärtung
sehr
rasch.
EuroPat v2
Film
formation
occurs
directly
from
the
latex
state.
Die
Filmbildung
tritt
unmittelbar
aus
dem
Latexzustand
ein.
EuroPat v2
The
tunnel
furnace
and
the
subsequent
cooling
line
are
designed
in
such
a
way
that
complete
film
formation
takes
place.
Tunnelofen
und
nachfolgende
Abkühlstrecke
sind
so
ausgelegt,
daß
eine
vollständige
Verfilmung
stattfindet.
EuroPat v2
The
film
formation
was
effectively
controllable
by
adjusting
the
spray
intensity.
Die
Filmbildung
war
durch
die
Einstellung
der
Sprühstärke
gut
kontrollierbar.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
difficult
to
control
the
film
formation
on
the
inside
wall
of
the
tubing.
Ferner
ist
die
Filmbildung
auf
der
inneren
Oberfläche
des
Schlauches
nur
schwer
kontrollierbar.
EuroPat v2
After
film
formation,
crosslinking
takes
place
by
reaction
of
the
carbonyl
groups
with
the
hydrazine
groups.
Nach
der
Verfilmung
erfolgt
eine
Vernetzung
durch
Reaktion
der
Carbonylgruppen
mit
Hydrazingruppen.
EuroPat v2
In
addition,
the
high
molecular
weights
of
the
emulsion
polymers
have
a
negative
effect
on
film
formation.
Außerdem
wirken
sich
die
hohen
Molmassen
der
Emulsionspolymerisate
negativ
auf
die
Filmbildung
aus.
EuroPat v2
The
more
highly
substituted
derivative
showed
a
tendency
to
film
formation
from
dichloromethane.
Das
höher
substituierte
Derivat
zeigte
aus
Dichlormethan
Tendenz
zur
Filmbildung.
EuroPat v2
This
leads
to
a
uniform
film
formation.
Dies
führt
zu
einer
gleichmäßigen
Filmbildung.
EuroPat v2
The
component
has
good
tension,
which
is
necessary
for
film
formation.
Das
Bauteil
hat
eine
gute
Spannung,
die
für
die
Filmbildung
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
Film
formation
may
in
this
respect
take
place
only
at
points
and
connect
only
a
few
fibers
together.
Die
Filmbildung
kann
dabei
durchaus
punktuell
sein
und
nur
einige
Fasern
miteinander
verbinden.
EuroPat v2
This
in
turn
is
beneficial
to
film
formation
and
subsequent
atomization.
Dies
wiederum
begünstigt
die
Filmausbildung
sowie
die
nachgeschaltete
Zerstäubung.
EuroPat v2
The
preferred
properties
of
film-forming
polymers
include
film
formation.
Zu
den
bevorzugten
Eigenschaften
der
filmbildenden
Polymeren
zählt
die
Filmbildung.
EuroPat v2
In
the
case
of
such
mixtures,
film
formation
advantageously
begins
even
at
room
temperature.
Bei
derartigen
Mischungen
setzt
vorteilhafterweise
eine
Filmbildung
bereits
bei
Raumtemperatur
ein.
EuroPat v2
In
addition,
the
materials
exhibit
very
good
film-formation
properties
on
processing
from
solution.
Zusätzlich
zeigen
die
Materialien
bei
Verarbeitung
aus
Lösung
sehr
gute
Filmbildungseigenschaften.
EuroPat v2
Film
formation
can
be
in
completely
selected
areas
and
bond
only
some
fibers
together.
Die
Filmbildung
kann
dabei
durchaus
punktuell
sein
und
nur
einige
Fasern
miteinander
verbinden.
EuroPat v2
The
inclined
side
wall
6
provides
the
necessary
surface
for
film
formation.
Die
geneigte
Seitenwand
6
stellt
eine
für
die
Filmausbildung
notwendige
Fläche
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Furthermore,
they
have
very
good
film-formation
properties
on
processing
from
solution.
Weiterhin
weisen
sie
bei
Verarbeitung
aus
Lösung
sehr
gute
Filmbildungseigenschaften
auf.
EuroPat v2