Übersetzung für "Film casting" in Deutsch
DD-A-224
538
describes
the
production
of
films
from
norbornene-ethylene
copolymers
by
a
film
casting
process.
Die
DD-A-224
538
beschreibt
die
Herstellung
von
Folien
aus
Norbornen-Ethylen-Copolymeren
durch
ein
Gießfilmverfahren.
EuroPat v2
In
one
particular
embodiment,
thin
films
are
produced
by
film
casting.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
gelingt
es,
dünne
Folien
durch
Foliengießen
herzustellen.
EuroPat v2
The
plane-parallel
150
to
1000
micrometer
specimens
required
for
this
can
be
prepared
by
melt
compression
moulding
or
film-casting.
Die
dazu
benötigten
planparallelen
150
bis
1000-Mikrometer-Probekörper
können
durch
Schmelzpressen
oder
Filmgießen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Coatings
having
a
wet
film
thickness
of
200
?m
were
applied
to
glass
plates,
using
a
film-casting
frame.
Mit
einem
Filmziehrahmen
wurden
auf
Glasplatten
Beschichtungen
mit
einer
Naßfilmdicke
von
200
µm
aufgetragen.
EuroPat v2
Of
course
other
suitable
methods
of
application
can
also
be
used
such
as
roll
coating,
film
casting
or
similar
procedures.
Es
können
naturgemäß
auch
andere
geeignete
Auftragsverfahren,
wie
Walzenauftrag,
Filmgießen
oder
ähnliche
angewendet
werden.
EuroPat v2
The
carrier
film
is
preferably
a
film
made
from
a
thermoplastic
elastomer
produced
according
to
the
film-casting
or
film-blowing
method.
Die
Trägerfolie
ist
vorzugsweise
eine
nach
dem
Gießfolien-
oder
Blasfolienverfahren
hergestellte
Folie
aus
einem
thermoplastischen
Elastomer.
EuroPat v2
Agent
depots
according
to
the
present
disclosure
in
the
form
of
beads
11
are
preferably
produced
using
casting,
film,
and
joining
methods.
Erfindungsgemäße
Wirkstoffdepots
in
Form
von
Perlen
11
werden
bevorzugt
hergestellt
mittels
Gieß-,
Folien-
und
Fügeverfahren.
EuroPat v2
The
carrier
film
is
preferably
a
film
having
a
thermoplastic
elastomer,
produced
according
to
the
film-casting
or
film-blowing
method.
Die
Trägerfolie
ist
vorzugsweise
eine
nach
dem
Gießfolien-
oder
Blasfolienverfahren
hergestellte
Folie
mit
einem
thermoplastischen
Elastomer.
EuroPat v2
The
composition
may
be
processed
further
by
film
casting,
calendering
or
other
thin-layer
or
thick-layer
techniques.
Die
Masse
kann
über
Foliengießen,
Folienziehen
oder
andere
Dünn-
oder
Dickschichttechniken
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
DD-A-224
538
describes
the
production
of
films
from
norbomene-ethylene
copolymers
by
a
film
casting
process.
Die
DD-A-224
538
beschreibt
die
Herstellung
von
Folien
aus
Norbornen-Ethylen
Copolymeren
durch
ein
Gießfilmverfahren.
EuroPat v2
The
mixture
can
be
taken
up
in
a
solvent
and
the
solution
or
dispersion
can
be
applied
to
the
intended
support
in
the
form
of
a
film
by
casting,
spraying,
dipping
or
roller
application
and
the
like,
and
can
then
be
dried.
So
kann
man
die
Mischung
in
einem
Lösungsmittel
aufnehmen
und
die
Lösung
bzw.
Dispersion
durch
Giessen,
Sprühen,
Tauchen,
Antragen
mit
Walzen
usw.
auf
den
vorgesehenen
Träger
als
Film
aufbringen
und
anschliessend
trocknen.
EuroPat v2
Thus,
the
mixture
can
be
taken
up
in
a
solvent,
and
the
resulting
solution
or
dispersion
can
be
applied
to
the
intended
support
as
a
film
by
casting,
spraying,
dipping
or
roller
application,
and
thereafter
dried.
So
kann
man
dieses
in
einem
Lösungsmittel
aufnehmen
und
die
Lösung
bzw.
Dispersion
durch
Gießen,
Sprühen,
Tauchen
oder
Antragen
mit
Walzen
auf
den
vorgesehenen
Träger
als
Film
aufbringen
und
anschließend
trocknen.
EuroPat v2