Übersetzung für "Fifth" in Deutsch
The
fifth
enlargement
is
the
most
recent
proof
of
this
success.
Die
fünfte
Erweiterung
ist
der
jüngste
Beweis
für
diesen
Erfolg.
Europarl v8
As
you
know,
the
year
2011
is
the
fifth
year
of
the
Multiannual
Financial
Framework.
Wie
Sie
wissen
ist
das
Jahr
2011
das
fünfte
Jahr
des
mehrjährigen
Finanzrahmens.
Europarl v8
Energy
efficiency
has
quite
rightly
been
called
the
fifth
fuel.
Die
Energieeffizienz
wurde
zu
Recht
als
fünfte
Energiequelle
bezeichnet.
Europarl v8
This
is
apparent
in
its
proposal
for
the
fifth
framework
programme.
Das
zeigt
sie
mit
ihrem
Vorschlag
für
das
fünfte
Rahmenprogramm
an.
Europarl v8
Mr
Hyland
was
anxious
about
the
Fifth
Programme.
Herr
Hyland
war
über
das
Fünfte
Programm
besorgt.
Europarl v8
Yes,
there
is
some
reference
in
a
generalized
way
insofar
as
the
fifth
research
programme
is
concerned.
Ja,
es
gibt
einen
allgemeinen
Bezug
zum
Fünften
Forschungsprogramm.
Europarl v8
Synergistic
effects
could
also
be
achieved
with
activities
planned
under
the
Fifth
Framework
Programme
on
Research.
Auch
mit
den
im
fünften
Forschungsrahmenprogramm
geplanten
Aktivitäten
könnten
Synergieeffekte
erzielt
werden.
Europarl v8
And
here
we
are
discussing
the
fifth
framework
programme.
Und
nun
diskutieren
wir
das
Fünfte
Rahmenprogramm.
Europarl v8
We
must
implement
the
fifth
framework
programme
as
soon
as
possible.
Wir
müssen
das
Fünfte
Rahmenprogramm
so
schnell
wie
möglich
umsetzen.
Europarl v8
Another
very
big
success
was
the
fifth
action
programme
on
research.
Ein
weiterer
großer
Erfolg
war
das
fünfte
Aktionsprogramm
im
Bereich
der
Forschung.
Europarl v8
This
will
be
one
of
the
sections
of
the
Fifth
Research
and
Development
Framework
Programme.
Diese
Themen
werden
auch
Bestandteil
des
Fünften
Rahmenprogramms
sein.
Europarl v8
The
fifth
indent
is
replaced
by
the
following:
Der
fünfte
Gedankenstrich
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
In
the
first
paragraph
of
Article
1,
the
following
fifth
and
sixth
indents
are
added:
In
Artikel
1
Absatz
1
werden
der
folgende
fünfte
und
sechste
Gedankenstrich
hinzugefügt:
DGT v2019
Take,
fifth,
the
attack
on
free
contract.
Nehmen
Sie
fünftens
den
Angriff
auf
die
freie
Vertragsgestaltung.
Europarl v8
Following
the
refinancing
of
the
Fourth
Programme
we
are
now
discussing
the
Fifth.
Wir
diskutieren
jetzt
nach
der
Refinanzierung
des
Vierten
Programms
über
das
Fünfte.
Europarl v8
Fifth,
sports
broadcasts
must
also
remain
accessible
to
the
general
public.
Fünftens,
Sendungen
sportlicher
Ereignisse
müssen
auch
für
die
breite
Öffentlichkeit
zugänglich
bleiben.
Europarl v8
We
must
therefore
see
what
guidelines
we
should
set
for
the
Fifth
Framework
Programme.
Daher
müssen
wir
abwarten,
welche
Richtlinien
wir
für
das
Fünfte
Rahmenprogramm
festlegen.
Europarl v8
We
need
to
tackle
this,
for
example
by
revising
the
fifth
action
programme
on
the
environment.
Das
sollten
wir
tun,
indem
wir
unter
anderem
das
fünfte
Umweltaktionsprogramm
revidieren.
Europarl v8