Übersetzung für "Fierce determination" in Deutsch
Who
would
have
imagined
that
such
fierce
determination
existed
within
that
deceptively
frail
body?
Wer
hätte
so
viel
Entschlossenheit
in
diesem
schwachen
Körper
vermutet?
OpenSubtitles v2018
We
just
won't
give
up
–
we
have
fierce
determination.
Wir
geben
einfach
nicht
auf
–
wir
haben
einen
eisernen
Willen.
ParaCrawl v7.1
When
their
eyes
shine
with
fierce
determination.
Wenn
aus
ihren
Augen
wilde
Entschlossenheit
blitzt.
ParaCrawl v7.1
All
our
professionals
have
a
fierce
determination
to
succeed.
Alle
unsere
Experten
haben
eine
leidenschaftliche
Entschlossenheit
Ihre
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
policemen
in
the
labour
camp
and
in
her
team
tortured
her
with
fierce
determination.
Die
Polizisten
im
Arbeitslager
und
in
ihrem
Team
folterten
sie
mit
wilder
Entschlossenheit.
ParaCrawl v7.1
I
can
still
see
you
as
a
baby,
sucking
on
your
mother's
tit,
with
fierce
determination.
Ich
sehe
dich
noch
als
Baby,
du
saugtest
mit
wilder
Entschlossenheit
an
der
Mutterbrust.
OpenSubtitles v2018
Her
distinct
movie
star
look
is
in
opposition
to
her
fierce
determination
and
strong
creative
drive.
Ihr
klarer
Filmstar-Look
steht
im
Gegensatz
zu
ihrer
wilden
Entschlossenheit
und
ihrer
kraftvollen,
kreativen
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
The
young
protagonist's
performance
is
astonishing,
combining
fragility,
wilfulness
and
fierce
determination.
Bemerkenswert
ist
das
Spiel
der
jungen
Hauptdarstellerin,
das
Fragilität,
Eigensinn
und
zähe
Entschlossenheit
vereint.
ParaCrawl v7.1
With
fierce
determination
and
unapproachable
toughness,
the
Snow
Queen
abducts
little
Kai
from
real
life.
In
wilder
Entschlossenheit
und
unnahbarer
Härte
entführt
die
Schneekönigin
den
kleinen
Kai
aus
dem
realen
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
young
protagonist’s
performance
is
astonishing,
combining
fragility,
wilfulness
and
fierce
determination.
Bemerkenswert
ist
das
Spiel
der
jungen
Hauptdarstellerin,
das
Fragilität,
Eigensinn
und
zähe
Entschlossenheit
vereint.
ParaCrawl v7.1
I
know
from
the
experience
of
my
own
country
how
the
prospect
of
the
European
Union
membership
can
be
a
driving
force
for
carrying
out
necessary
reforms
that
would
otherwise
require
fierce
political
determination.
Aus
den
Erfahrungen
meines
Landes
ist
mir
bekannt,
wie
die
Aussicht
auf
Mitgliedschaft
in
der
Europäischen
Union
zur
Triebkraft
für
die
Durchführung
der
notwendigen
Reformen
werden
kann,
wozu
ansonsten
immense
politische
Entschlossenheit
notwendig
sein
würde.
Europarl v8
Minister
in
the
Fourth
Republic,
President
in
the
Fifth,
his
fierce
determination
matched
the
needs
of
the
epoch.
Als
Minister
in
der
Vierten
Republik
und
Präsident
in
der
Fünften
verstand
er
es,
seinen
unbeugsamen
Willen
den
Bedürfnissen
der
Zeit
anzupassen.
EUbookshop v2
But
between
the
religious
songs
that
rise
from
one
corner
of
the
event
and
the
secular
discourse
of
the
other,
the
inhabitants
of
Odessa
shout
their
anger
and
fierce
determination
to
preserve
their
town
from
fascism
and
war.
Aber
zwischen
den
Kirchenliedern,
die
in
der
einen
Ecke
der
Demo
zu
hören
sind
und
den
säkularen
Reden
in
der
anderen,
lassen
die
Odessaer
ihren
Zorn
aus,
sowie
ihren
verbissenen
Willen,
ihre
Stadt
vor
Faschismus
und
Krieg
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
American
was
the
epitome
of
grace
under
pressure,
but
her
effortless
style
disguised
a
fierce
determination.
Die
Amerikanerin
war
der
Inbegriff
von
spielerischer
Anmut
unter
Druck
–
hinter
ihrem
scheinbar
mühelosem
Stil
verbarg
sich
jedoch
eine
kämpferische
Entschlossenheit.
ParaCrawl v7.1
In
that
kind
of
war,
we
needed
soldiers
with
an
attitude
of
fierce
determination
to
employ
violence
immediately
and
effectively.
In
dieser
Art
von
Krieg
brauchten
wir
Soldaten
mit
einer
Haltung
der
heftigen
Entschlossenheit,
Gewalt
sofort
und
effektiv
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
To
assist
him
in
gaining
this
title,
Naruto
possesses
a
fierce
determination,
always
confident
he
can
complete
a
given
task
with
relative
ease.
Um
ihm
helfen
zu
gewinnen
diesen
Titel
besitzt
Naruto
ein
erbitterter
Entschlossenheit,
immer
sicher,
dass
er
eine
bestimmte
Aufgabe
mit
relativer
Leichtigkeit
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
the
support
of
your
tribe,
a
powerful
army
and
fierce
determination
of
a
true
leader.
Was
du
dafür
benötigst,
ist
der
Rückhalt
in
deinem
Stamm,
eine
mächtige
Armee
und
die
grimmige
Entschlossenheit
eines
Anführers.
ParaCrawl v7.1
Put
in
a
sudden
anger,
Boualem
dismantles
the
speaker
with
fierce
determination
and
throws
it
into
the
sea.
In
plötzliche
Wut
versetzt,
demontiert
Boualem
mit
wilder
Entschlossenheit
den
Lautsprecher
und
wirft
ihn
ins
Meer.
ParaCrawl v7.1
Small
and
large
explorers
will
enjoy
this
book
and
are
sure
to
quite
astounded
by
the
fierce
determination
of
the
little
hero
to
get
his
sausage.
Kleine
und
große
Entdecker
kommen
hier
auf
ihre
Rechnung
und
staunen
nicht
schlecht
über
die
wilde
Entschlossenheit
des
kleinen
Helden
zu
einer
Wurst
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Professor
Schafer
is
known
for
her
love
of
people,
her
boundless
energy,
and
her
fierce
determination
for
a
just
cause.
Professor
Schafer
ist
bekannt
für
ihre
Liebe
der
Menschen,
ihre
grenzenlose
Energie,
und
ihre
grimmige
Entschlossenheit
für
eine
gerechte
Sache.
ParaCrawl v7.1