Übersetzung für "Field plot" in Deutsch
Check
this
field
to
plot
cycles.
Haken
Sie
dieses
Feld
an,
um
Zyklen
zu
plotten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
has
a
kennel
for
dogs
and
a
soccer
field
in
the
plot.
Des
weiteren
hat
es
einen
Zwinger
für
Hunde
und
einen
Fußballplatz
im
Grundstück.
ParaCrawl v7.1
A
player
landing
on
a
plot
field
of
a
planet
may
buy
this
plot.
Wer
auf
das
Grundstücksfeld
eines
Planeten
kommt,
kann
dieses
Grundstück
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Many
tailors
also
had
a
field
plot,
in
which
they
planted
potatoes
and
grain.
Viele
Schneider
hatten
zusätzlich
ein
Stück
Feld,
auf
dem
sie
Kartoffeln
und
Getreide
anpflanzten.
Wikipedia v1.0
The
Hittite
from
whom
Abraham
bought
the
field
or
plot
of
ground
in
which
was
the
cave
of
Machpelah
(Gn
23).
Der
Hethit,
von
dem
Abraham
das
Feld
oder
Grundstück
gekauft
hatte,
in
dem
sich
die
Höhle
von
Machpelah
befand
(Gn
23).
ParaCrawl v7.1
Afterwards
he
must
pay
a
premium
to
the
player,
who
got
on
his
plot
field.
Anschließend
muss
er
dem
Spieler,
der
auf
sein
Grundstücksfeld
gekommen
ist,
eine
Pro
vision
zahlen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
select
the
maximum
number
of
rows
you
want
to
be
displayed
in
the
plot
by
specifing
it
in
the
‘Max
rows
to
plot’
field.
Sie
können
auch
die
maximale
Anzahl
von
Zeilen
auswählen,
die
im
Diagramm
angezeigt
werden
sollen,
indem
Sie
diese
im
Feld
„Max
rows
to
plot“
angeben.
ParaCrawl v7.1
All
activities
related
to
the
organic
products
are
fully
documented
throughout
the
production
cycle,
and
traceable
to
the
field/plot
level.
Alle
mit
den
Bio-Produkten
verbundenen
Aktivitäten
sind
während
des
gesamten
Produktionszyklus
vollständig
dokumentiert
und
auf
das
Feld
/
die
Handlungsebene
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
field
strength
is
plotted
on
the
ordinate.
Auf
der
Ordinate
ist
die
Feldstärke
abgetragen.
EuroPat v2
Images
of
fields
or
plots
are
taken
from
the
ground
or
air,
for
example.
Vom
Boden
und
aus
der
Luft
werden
beispielsweise
Bilder
von
Feldern
oder
Parzellen
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Images
are
taken
of
the
fields
and
plots,
for
example,
both
from
the
ground
and
from
the
air.
Vom
Boden
und
aus
der
Luft
werden
beispielsweise
Bilder
von
Feldern
oder
Parzellen
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Images
are
taken
of
the
fields
and
plots,
for
example,
from
both
the
ground
and
the
air.
Vom
Boden
und
aus
der
Luft
werden
beispielsweise
Bilder
von
Feldern
oder
Parzellen
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
a
soya-bean
field,
plots
each
30
by
8
foot
in
size
are
sprayed
with
aqueous
solutions
of
the
active
substances
at
the
point
of
time
when
the
soya
plants
are
in
the
9-10
leaf-stage.
In
einem
Sojabohnenfeld
wurden
Parzellen
von
je
30
auf
8
Fuss
mit
wässrigen
Lösungen
der
Wirkstoffe
zu
einem
Zeitpunkt
bespritzt,
wo
sich
die
Sojapflanze
im
9
-
10
BlattStadium
befanden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
relative
resistance
change
in
comparison
to
the
detected
field
strength
is
plotted
here,
i.e.
the
field
strength
to
be
detected
is
used
as
the
input
signal,
and
a
defined
relative
resistance
change
is
the
result
as
the
output
signal.
Aufgetragen
ist
hierbei
die
relative
Widerstandsänderung
gegenüber
der
detektierten
Feldstärke,
d.h.
als
Eingangssignal
des
Abtastelementes
dient
die
zu
detektierende
Feldstärke,
als
Ausgangssignal
ergibt
sich
eine
bestimmte
relative
Widerstandsänderung.
EuroPat v2
In
the
diagrams
shown
therein,
the
local
coordinate
in
the
direction
of
the
optical
axis
is
plotted
on
the
abscissa,
and
the
electromagnetic
field
strength
is
plotted
on
the
ordinate.
In
den
dort
gezeigten
Diagrammen
ist
auf
der
Abszisse
die
Ortskoordinate
in
Richtung
der
optischen
Achse
aufgetragen,
auf
der
Ordinate
ist
die
elektromagnetische
Feldstärke
aufgetragen.
EuroPat v2
The
amplitude
of
the
antenna
current
and
of
the
magnetic
field
H
are
plotted
on
the
vertical
axis
(y-axis),
while
the
frequency
f
is
illustrated
on
the
x-axis.
Auf
der
y-Achse
ist
die
Amplitude
des
Antennenstromes
bzw.
des
magnetischen
Feldes
H
aufgetragen,
während
auf
der
x-Achse
die
Frequenz
f
dargestellt
ist.
EuroPat v2
In
the
field,
plots
with
test
plants
which
had
a
height
of
approximately
3-10
cm
were
sprayed
with
an
amount
of
the
preparation
of
active
compound
such
that
the
plants
were
wetted
uniformly.
Im
Freiland
wurden
Parzellen
mit
Testpflanzen,
welche
eine
Höhe
von
etwa
3
-
10
cm
hatten,
mit
einer
solchen
Menge
der
Wirkstoffzubereitung
bespritzt,
daß
eine
gleichmäßige
Benetzung
der
Pflanzen
eintrat.
EuroPat v2
In
vertical
direction
the
angular
velocity
is
plotted
normed
to
the
maximum
angular
velocity,
in
horizontal
direction
the
frequency
of
the
exciting
field
is
plotted
in
logarithmic
scale.
In
vertikaler
Richtung
ist
die
Winkelgeschwindigkeit
normiert
auf
die
maximale
Winkelgeschwindigkeit
aufgetragen,
in
horizontaler
Richtung
die
Frequenz
des
anregenden
Feldes
in
logarithmische
Maßstab.
EuroPat v2
The
resulting
field
strength
H
plotted
along
the
ordinate
is
measured
at
the
surface
of
the
recording
medium
A
in
the
direction
of
the
normal
(y-direction).
Die
sich
ergebende,
in
Ordinatenrichtung
aufgetragenen
Feldstärke
H
ist
an
der
Oberfläche
des
Aufzeichnungsmediums
A
in
Normalenrichtung
(y-Richtung)
gemessen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
values
for
the
signal
deviation
in
a
wave
field,
such
as
the
wave
field
24,
are
plotted
along
a
horizontal
axis
33
and
signal
deviations
in
a
field,
such
as
the
field
25,
are
plotted
along
a
vertical
axis
34
.
Dazu
sind
längs
einer
horizontalen
Achse
33
Werte
für
die
Signalabweichung
in
einem
Wellenfeld
wie
z.B.
dem
Wellenfeld
24
und
längs
einer
vertikalen
Achse
34
Signalabweichungen
in
einem
Feld
wie
z.B.
dem
Feld
25
aufgetragen.
EuroPat v2