Übersetzung für "Field oriented control" in Deutsch
The
illustrative
embodiment
relates
to
a
field-oriented
control
for
an
asynchronous
machine.
Das
Anwendungsbeispiel
betrifft
eine
feldorientierte
Regelung
einer
Asynchronmaschine.
EuroPat v2
A
preferred
field
of
application
of
the
invention
is
the
field-oriented
control
or
regulation
of
a
rotating-field
machine
drive.
Bevorzugtes
Anwendungsgebiet
der
Erfindung
ist
die
feldorientierte
Steuerung
oder
Regelung
eines
Drehfeldmaschinenantriebes.
EuroPat v2
Thus,
advantageously
the
field-oriented
control
of
the
electric
motor
can
be
maintained.
Damit
kann
vorteilhafterweise
die
feldorientierte
Regelung
des
Elektromotors
aufrechterhalten
werden.
EuroPat v2
In
the
event
of
field-oriented
closed-loop
control,
no
additional
complexity
is
required
in
the
measuring
device.
Im
Falle
einer
feldorientierten
Regelung
ist
kein
zusätzlicher
Aufwand
in
der
Messeinrichtung
erforderlich.
EuroPat v2
This
control
module
combines
sequencing
control
and
operation
functions,
field-oriented
control
and
secondary
phase
current
control
functions.
Bei
dieser
Regelungsbaugruppe
sind
die
Funktionen
Ablaufsteuerung
und
Bedienung,
feldorientierte
Regelung
und
unterlagerte
Phasenstromregelung
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Field-oriented
control
of
the
asynchronous
motor
assumes
the
mathematical
description
of
the
dynamic
motor
behavior
with
space
vector
values.
Die
feldorientierte
Steuerung
der
Asynchronmaschine
geht
von
der
mathematischen
Beschreibung
des
dynamischen
Maschinenverhaltens
mit
Raumzeigergrößen
aus.
EuroPat v2
The
coordinates
of
the
space
vector
variables
in
the
case
of
field-oriented
control
are
denoted
by
d
and
q.
Die
Koordinaten
der
Raumzeigergrößen
bei
der
feldorientieren
Regelung
werden
mit
d
und
q
bezeichnet.
EuroPat v2
Field-oriented
control
is
based
on
knowledge
of
the
magnitude
and
angle
of
the
rotor
flux.
Grundlage
der
feldorientierten
Regelung
ist
die
Kenntnis
des
Betrages
und
der
Winkellage
des
Rotorflusses.
EuroPat v2
This
method
according
to
the
invention
combines
field-oriented
control
with
voltage
time-integral
triggering
equipment
for
off-line
optimized
pulse
patterns.
Durch
dieses
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
die
feldorientierte
Regelung
mit
einem
Spannungszeitflächen-Steuersatz
für
off-line
optimierte
Pulsmuster
kombiniert.
EuroPat v2
Emerge-Engineering
specializes
in
the
model-based
software
development
of
motor
controls
for
the
field-oriented
control
of
BLDC
motors.
Emerge-Engineering
ist
spezialisiert
auf
die
modellbasierte
Softwareentwicklung
von
Motorsteuerungen
zur
feldorientierten
Regelung
von
BLDC-Motoren.
ParaCrawl v7.1
In
the
above-described
field-oriented
control
of
the
induction
machine
it
seems
initially
sufficient
to
determine
using
a
vector
analyzer
or
C/p
converter,
only
that
amount
of
that
vector
whose
Cartesian
components
are
defined
by
both
control
values
and
to
restrict
the
rate
of
rise
of
this
controlling
vector
magnitude.
Bei
der
eingangs
beschriebenen
feldorientierten
Regelung
der
Drehfeldmaschine
erscheint
es
zunächst
ausreichend,
mittels
eines
Vektoranalysators
oder
k/p-Wandlers
lediglich
den
Betrag
desjenigen
Vektors
zu
ermitteln,
dessen
kartesische
Komponenten
durch
die
beiden
Führungsgrößen
gegeben
ist,
und
die
Anstiegsgeschwindigkeit
dieses
Führungsvektor-Betrages
zu
begrenzen.
EuroPat v2
In
groups
drives
wherein
several
motors,
whose
number
can
also
be
varied
during
operation,
are
connected
in
parallel,
a
field-oriented
control
cannot
be
employed.
Bei
Gruppenantrieben,
wobei
mehrere
Motoren,
deren
Anzahl
auch
während
des
Betriebes
verändert
werden
kann,
elektrisch
parallel
geschaltet
sind,
kann
eine
feldorientierte
Regelung
nicht
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
control
inputs
for
the
active
current
and
the
magnetizing
current
therefore
represent
the
Cartesian
components
of
the
reference
stator
current
in
the
field
oriented
coordinate
system
(vector
i?
*)
and
it
is
only
necessary
to
form,
from
these
suitable
field
oriented
control
inputs
for
the
stator
current
which
is
impressed
on
the
machine
via
the
frequency
converter
20
and
its
control
unit
34,
using
the
information
regarding
the
flux
angle.
Die
Führungsgrößen
für
Wirkstrom
und
Magnetisierungsstrom
stellen
somit
die
kartesischen
Komponenten
des
Soll-Ständerstromes
im
feldorientierten
Koordinatensystem
dar
(Vektor
EPMATHMARKEREP)
und
es
ist
lediglich
erforderlich,
aus
diesen
feldorientierten
Führungsgrößen
unter
Verwendung
der
Information
über
den
Flußwinkel
geeignete
ständerorientierte
Führungsgrößen
für
den
Ständerstrom
zu
bilden,
der
der
Maschine
über
den
Umrichter
20
und
dessen
Steuersatz
34
eingeprägt
wird.
EuroPat v2
Instead
of
by
the
current
model
41,
the
control
input
?s
*
can
also
be
determined
in
another
manner,
for
instance,
from
reference
values
formed
in
the
field
oriented
control.
Anstelle
durch
das
Strommodell
41
kann
die
Führungsgröße
EPMATHMARKEREP
auch
auf
andere
Weise,
z.B.
aus
in
der
feldorientierten
Steuerung
gebildeten
Sollwerten
bestimmt
werden.
EuroPat v2
For
the
field-oriented
control
or
regulation
of
modern
highly
dynamic
rotating-field
machines,
information
regarding
the
position
of
the
field
axis
is
required.
Für
die
feldorientierte
Steuerung
oder
Regelung
hochdynamischer
moderner
Drehfeldmaschinen
wird
eine
Information
über
die
Lage
der
Feldachse
benötigt.
EuroPat v2
Using
the
method
according
to
the
present
invention
and
its
various
advantageous
embodiments,
it
is
possible
to
achieve
field-oriented
control
of
the
speed
of
an
asynchronous
machine
without
a
sensor,
which
may
be
gradually
slowed
down
to
a
standstill
and
then
started
up
again.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
und
deren
vorteilhaften
Ausgestaltungen
erhält
man
eine
feldorientierte
Regelung
der
Drehzahl
einer
Asynchronmaschine
ohne
Geber,
mit
der
bis
zum
Stillstand
sanft
verzögert
und
aus
diesem
Stillstand
angefahren
werden
kann.
EuroPat v2
For
this
field-oriented
control
system
with
a
sensor,
active
current
control
is
used
to
correct
the
slip
frequency
and
to
adjust
parameters
(rotor
resistance).
Bei
dieser
feldorientierten
Regelung
mit
Geber
wird
die
aktive
Strom-Regelung
zur
Korrektur
der
Schlupffrequenz
und
zur
Parameteraddaption
(Rotorwiderstand)
benutzt.
EuroPat v2
At
medium
and
higher
speeds,
sensorless
operation
using
the
conventional
methods
of
field-oriented
control
may
be
used
satisfactorily.
Im
mittleren
und
oberen
Drehzahlbereich
kann
der
geberlose
Betrieb
mit
den
klassischen
Methoden
der
feldorientierten
Regelung
zufriedenstellend
realisiert
werden.
EuroPat v2