Übersetzung für "Field director" in Deutsch
We've
already
cleared
your
leaving
with
the
TSA
field
director.
Wir
haben
ihr
verlassen
bereits
mit
dem
TSA
Direktor
abgeklärt.
OpenSubtitles v2018
It
was
the
perfect
representation
of
the
field
for
director
Brad
Bird.
Es
war
die
perfekte
Darstellung
des
Feldes
für
den
Regisseur
Brad
Bird.
ParaCrawl v7.1
As
a
director,
Field
is
known
for
directing
the
television
film
The
Christmas
Tree
.
Als
Regisseur,
Feld
ist
bekannt
für
den
Fernsehfilm
The
Christmas
Tree
Regie
.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
field
director
of
the
Amenmesse
Tomb
Project
of
the
University
of
Memphis
(Tennessee).
Er
war
Grabungsleiter
des
Amenmesse
Tomb
Project
der
University
of
Memphis
(Tennessee).
WikiMatrix v1
Calzia
was
a
true
pioneer
in
the
field,
being
director,
cameraman
and
actor
rolled
into
one.
Als
echter
Pionier
auf
diesem
Gebiet
war
Calzia
gleich
zeitig
Regisseur,
Kameramann
und
Schauspieler.
EUbookshop v2
In
the
“Telegram”
field,
the
director
47
can
recognize
who
has
sent
the
telegram.
Im
Feld
"Telegramme"
kann
der
Regisseur
47
erkennen,
wer
das
Telegramm
abgeschickt
hat.
EuroPat v2
He
is
the
Field
Director
of
the
Amenmesse
Tomb
Project
of
the
University
of
Memphis
(Tennessee).
Er
ist
derzeit
Grabungsleiter
des
"Amenmesse
Tomb
Project"
der
University
of
Memphis
(Tennessee).
Wikipedia v1.0
I
spent
three
weeks
in
a
Serbian
tool
shed,
duct-taped
to
the
Mediterranean
Field
Director.
Ich
habe
drei
Wochen
in
einem
serbischen
Geräteschuppen
verbracht
mit
Klebeband
an
den
Leiter
der
Mittelmeer
-
Abteilung
gebunden.
OpenSubtitles v2018
In
the
1950s,
she
served
as
director
of
women's
activities
for
Save
the
Children,
director
of
the
women's
division
of
the
United
Hospital
Fund,
and
field
director
for
the
National
Nephrosis
Foundation.
In
den
1950er
Jahren
diente
sie
als
Direktorin
der
Frauenaktivitäten
bei
Save
the
Children,
leitete
die
Frauenabteilung
beim
United
Hospital
Fund
und
war
field
director
für
die
National
Nephrosis
Foundation.
Wikipedia v1.0
As
a
member
of
the
Egyptian
Commission
of
the
Austrian
Academy
of
Sciences
he
was
officially
proposed
as
a
field
director.
Als
Mitglied
der
Ägyptischen
Kommission
der
österreichischen
Akademie
der
Wissenschaften
wurde
Junker
auch
offiziell
als
Grabungsleiter
vorgeschlagen.
WikiMatrix v1
Later
he
was
field
director
of
the
Bureau
of
Army
Field
Service,
in
charge
of
all
Red
Cross
service
during
the
Argonnes
Campaign.
Später
bekleidete
er
den
Posten
als
Field
Director
im
Bureau
of
Army
Field
Service,
zuständig
für
alle
Rotkruezaktivitäten
während
des
Argonnen-Feldzuges.
WikiMatrix v1
By
the
way,
since
introducing
FLS,
we
have
been
able
to
process
three
times
as
many
calls
with
the
same
number
of
back
office
staff.«
LYDIA
OTTO,
Director
Field
Service
/
Supply
Chain,
Sky
Deutschland
Seit
der
Einführung
von
FLS
bearbeiten
wir
übrigens
das
dreifache
Auftragsvolumen
mit
der
gleichen
Anzahl
an
Mitarbeitern
im
Backoffice«,
so
Lydia
Otto,
Director
Field
Service,
Sky
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Here
it
worked
many
years
at
a
pedagogics
field
-
the
director
of
evening
school
of
young
workers,
the
director
of
studies
of
SSh
No.
2
and
even
at
pension
-
the
teacher
of
German.
Hier
arbeitete
er
auf
dem
Feld
der
Pädagogik
-
den
Direktor
der
abendlichen
Schule
der
arbeitenden
Jugend,
dem
pädagogischen
Direktor
SSCH
No
2
und
sogar
auf
der
Rente
-
den
Lehrer
des
Deutschen
viele
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Dr.
John
Thompson,
District
Director
of
the
United
States
Citizenship
and
Immigration
Services,
and
a
Rutgers
alumnus,
explained
the
rights
and
responsibilities
of
American
citizenship,
and
Field
Office
Director
Randi
Borgen
led
the
candidates
in
the
oath
of
office.
Dr.
John
Thompson,
District
Director
der
United
States
Citizenship
and
Immigration
Services,
und
Rutgers
Alumnus,
erläuterte
die
Rechte
und
Pflichten
der
amerikanischen
Staatsbürgerschaft
und
Field
Office
Director
Randi
Borgen
führte
die
Kandidaten
in
der
Amtseid.
ParaCrawl v7.1
Chris
Field
is
founding
director
of
the
Department
of
Global
Ecology
at
the
Carnegie
Institution
and
Professor
at
Stanford
University,
Markus
Reichstein
is
Director
at
the
Max
Planck
Institute
for
Biogeochemistry
in
Jena.
Christopher
Field
ist
Gründungsdirektor
der
Abteilung
für
Globale
Ökologie
der
Carnegie
Institution
und
Professor
der
Stanford
University,
Markus
Reichstein
ist
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
Biogeochemie
in
Jena.
ParaCrawl v7.1
He
worked
for
one
year
as
Director
Field
Service
in
the
Corris
branch
in
Lausanne,
which
gave
him
valuable
insights
in
the
performance
of
campaigns
in
French-speaking
Switzerland.
Sein
einjähriger
Einsatz
als
Leiter
Aussendienst
in
der
Corris-Niederlassung
in
Lausanne
gab
ihm
wertvolle
Einblicke
in
die
Durchführung
von
Kampagnen
in
der
Romandie.
ParaCrawl v7.1
Hereby,
the
field
lines
move
closer
together
on
that
side
towards
which
the
field
director
is
tilted.
Hierdurch
rücken
die
Feldlinien
auf
der
Seite,
in
deren
Richtung
der
Direktor
des
Feldes
gekippt
wird,
enger
zusammen.
EuroPat v2
The
principal
direction
of
the
magnetic
field
(director)
of
the
coils
is
determined
in
the
known
manner
by
the
surface
normal
of
the
coil
surface
in
the
case
of
flat
coils
and
by
the
longitudinal
axis
of
the
coil
in
the
case
of
elongated
coils.
Die
Hauptmagnetfeldrichtung
(Direktor)
der
Spulen
ist
in
bekannter
Weise
bei
flachen
Spulen
durch
die
Flächennormale
der
Spulenfläche,
bei
langgestreckten
Spulen
durch
die
Längsachse
der
Spule
gegeben.
EuroPat v2
In
the
annual
"FAZ"
survey
of
the
100
most
influential
experts
in
this
field,
the
director
of
the
MCC
moves
up
five
places.
In
der
jährlichen
„FAZ“-Übersicht
der
100
Wirtschaftswissenschaftler
mit
dem
größten
Einfluss
in
Deutschland
rückt
der
Direktor
des
MCC
um
fünf
Plätze
nach
vorn.
CCAligned v1
When
you
type
the
user's
name
in
a
Search
field,
Director
searches
for
users
in
Active
Directory
for
users
across
all
sites
configured
to
support
Director.
Wenn
Sie
den
Namen
des
Benutzers
im
Suchfeld
eingeben,
sucht
Director
in
Active
Directory
nach
Benutzern
in
allen
Sites,
die
für
Director
konfiguriert
wurden.
ParaCrawl v7.1