Übersetzung für "Field connection" in Deutsch
Thus,
experience
in
the
field
of
connection
configuration
by
the
user
is
required.
Somit
wird
eine
Erfahrung
des
Benutzers
im
Bereich
Verbindungskonfiguration
vorausgesetzt.
EuroPat v2
The
connecting
apparatus
1
also
has
a
field
device
connection
21
to
connect
field
devices
14
.
Um
Feldgeräte
14
anzuschließen
weist
die
Anschlussvorrichtung
1
weiterhin
einen
Feldgeräteanschluss
21
auf.
EuroPat v2
The
field
bus
connection
6
is
also
released
from
the
old
input/output
module
1
.
Auch
wird
der
Feldbusanschluss
6
von
der
alten
Ein-/Ausgabebaugruppe
1
gelöst.
EuroPat v2
Consequently,
there
is
a
need
to
be
able
to
test
the
field
device
connection
unit.
Es
besteht
daher
ein
Bedarf,
die
Feldgeräteanschlusseinheit
testen
zu
können.
EuroPat v2
The
present
invention
lies
in
the
field
of
connection-
and
force
transmission
technology.
Die
vorliegende
Erfindung
liegt
auf
dem
Gebiet
der
Verbindungs-
und
Kraftübertragungstechnik.
EuroPat v2
The
disclosure
relates
to
the
field
of
connection
of
optical
waveguides.
Die
Erfindung
betrifft
das
Gebiet
des
Verbindens
von
Lichtwellenleitern.
EuroPat v2
The
present
invention
refers
to
the
field
of
electrical
connection
technology.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
elektrischen
Verbindungstechnik.
EuroPat v2
It
comes
from
the
field
of
connection
and
not
from
calculation.
Sie
kommt
aus
dem
Feld
der
Verbundenheit
und
nicht
aus
dem
der
Kalkulation.
ParaCrawl v7.1
Our
buying/supply
focus
in
the
field
of
hydraulic
connection
technology
is:
Unsere
Beschaffungsschwerpunkte
im
Bereich
der
hydraulischen
Verbindungstechnik
sind:
ParaCrawl v7.1
The
SynCon®
range
includes
the
large
field
of
connection
litz
cables.
Das
Angebot
SynCon®
beinhaltet
den
großen
Bereich
der
Anschlusslitzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
"Connection
through
-Verbindung
über"
select
a
rule
of
dialing.
Wählen
Sie
im
Feld
"Verbindung
über"
eine
Wahlregel
aus.
ParaCrawl v7.1
Individual
and
standardized
solutions
in
the
field
of
hose
connection
technology
completes
this
offer.
Individuelle
und
standardisierte
Lösungen
im
Bereich
Verbindungs-
und
Anschlusstechnik
komplettieren
das
Angebot.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
the
complete
connection
data
in
the
Connection
field.
Die
kompletten
Verbindungsdaten
können
Sie
im
Feld
Verbindung
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
combination
also
reduces
wiring
costs,
as
one
field
bus
connection
only
is
required
for
all
axes.
Außerdem
entfällt
durch
die
Kombination
Verdrahtungsaufwand,
da
nur
ein
Feldbusanschluss
für
alle
Achsen
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
exemplary
embodiment
of
the
present
invention,
the
field
device
connection
is
designed
to
connect
to
a
HART
line.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
ist
der
Feldgeräteanschluss
zum
Anschluss
an
eine
HART-Leitung
ausgeführt.
EuroPat v2
Erroneous
assignments
of
the
device
with
incorrect
configuration-determining
plug-in
units
can
in
this
case
result
in
serious
faults
in
the
field
device
connection
unit.
Fehlerhafte
Bestückungen
der
Einrichtung
mit
falschen
konfigurationsbestimmenden
Steckeinheiten
können
dabei
schwewiegende
Fehler
in
der
Feldgeräteanschlusseinheit
hervorrufen.
EuroPat v2
The
connection
box
100
comprises
a
field
device
connection
101
for
connecting
the
box
100
to
the
field
device
109
.
Die
Anschlussbox
100
weist
einen
Feldgeräteanschluss
zum
Anschluss
der
Box
100
an
das
Feldgerät
109
auf.
EuroPat v2
The
input
device
10
has
a
field
bus
connection
401
to
which
the
field
bus
2
is
connected.
Das
Eingabegerät
10
verfügt
über
einen
Feldbusanschluss
401,
an
welchem
der
Feldbus
2
angeschlossen
wird.
EuroPat v2