Übersetzung für "Felt at home" in Deutsch

Everywhere I went, I felt at home.
Wohin ich auch ging, Ich fühlte mich zu Hause.
TED2020 v1
Tom felt completely at home.
Tom fühlte sich ganz wie zu Hause.
Tatoeba v2021-03-10
He felt at home.
Er fühlte sich wie zu Hause.
Tatoeba v2021-03-10
Tom felt at home.
Tom fühlte sich wie zu Hause.
Tatoeba v2021-03-10
I felt quite at home on the Enterprise.
Ich fühlte mich auf der Enterprise ziemlich zu Hause.
OpenSubtitles v2018
I never felt truly at home before this.
Ich hab mich vorher noch nie irgendwo zuhause gefühlt.
OpenSubtitles v2018
It's ages since I felt at home in a man's arms.
Lange her, dass ich mich so fühlte in den Armen eines Mannes.
OpenSubtitles v2018
After I was back, I felt more at home.
Seit ich zurück bin, fühle ich mich nicht mehr zu Hause.
OpenSubtitles v2018
I just felt at home.
Ich fühlte mich einfach wie Zuhause.
OpenSubtitles v2018
I suppose I felt more at home on Voyager.
Ich fühlte mich wohl auf der Voyager mehr zu Hause.
OpenSubtitles v2018
I felt right at home.
Hab mich wie zu Hause gefühlt.
OpenSubtitles v2018
I can imagine you felt quite at home among the Nazis.
Ich kann mir vorstellen, Sie fühlten sich ziemlich heimisch unter den Nazis.
OpenSubtitles v2018
You are the only reason I've ever felt at home on this planet.
Du bist der Grund, warum ich mich hier zu Hause fühle.
OpenSubtitles v2018
I wonder if he ever felt at ease at home.
Ich frage mich, ob er sich zu Hause jemals wohlgefühlt hat.
OpenSubtitles v2018
I felt at home right away.
Ich habe mich gut aufgehoben gefühlt.
ParaCrawl v7.1
I no longer felt at home in the city.
In der Stadt fühlte ich mich nicht mehr zu Hause.
ParaCrawl v7.1
We felt completely at home on this campsite and recommend him highly.
Wir fühlten uns völlig an Zuhause auf diesem Campingplatz und empfehle ihn.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

home away from home felt home sweet home it is felt that
i felt that home felt like home felt off
home from home felt at home