Übersetzung für "Fell confident" in Deutsch
As
a
result,
business
confidence
fell
and
corporate
investment
declined.
Infolgedessen
sank
das
Geschäftsvertrauen
und
die
Unternehmensinvestitionen
nahmen
ab.
CCAligned v1
In
November,
consumer
confidence
fell
to
its
lowest
level
in
more
than
ten
years.
Das
Konsumentenvertrauen
ist
im
November
auf
den
tiefsten
Wert
seit
mehr
als
zehn
Jahren
gesunken.
ParaCrawl v7.1
However,
the
prospects
for
the
next
12
months,
business
confidence
fell
to
the
lowest
this
year,
only
about
19
percent
of
the
surveyed
firms
expect
business
activity
to
increase
over
the
next
year.
Allerdings
fiel
die
Aussichten
für
die
nächsten
12
Monate,
das
Vertrauen
der
Unternehmen
auf
das
niedrigste
in
diesem
Jahr
nur
etwa
19
Prozent
der
befragten
Unternehmen
Geschäftstätigkeit
erwarten
im
nächsten
Jahr
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
One
widely
watched
index
of
consumer
confidence
fell
for
the
third
month
in
a
row
in
October,
to
its
lowest
level
in
two
years.
Ein
weithin
beobachteter
Index
des
KonsumentInnenvertrauens
fiel
drei
Monate
in
Folge,
bis
er
im
Oktober
auf
dem
tiefsten
Stand
seit
zwei
Jahren
angelangt
war.
ParaCrawl v7.1
Market
confidence
fell
and
the
FTSE
100
fell
15%
at
the
end
of
the
week
and
30%
at
the
end
of
the
month.
Das
Marktvertrauen
ging
zurück
und
der
FTSE
100
sank
am
Ende
der
Woche
um
15%
und
am
Monatsende
um
30%.
CCAligned v1
However,
the
latest
available
business
and
consumer
survey
results
indicate
a
divergence
between
industrial
and
consumer
confidence
in
the
economic
situation:
between
November
and
December
1988
consumer
confidence
fell
sharply
(3
points
net).
Die
bis
zuletzt
verfügbaren
Ergebnisse
der
Konjunkturumfragen
bei
den
Unternehmern
und
den
Verbrauchern
signalisieren
allerdings
eine
Auseinanderentwicklung
zwischen
dem
Ver
trauen
in
die
wirtschaftliche
Entwicklung
in
der
Industrie
und
bei
den
Konsumenten
:
Das
Verbrauchervertrauen
fiel
von
November
auf
Dezember
1988
stark
zurück
(3
Saldenpunkte).
EUbookshop v2