Übersetzung für "Feeling of loss" in Deutsch
I'm
sure
you're
feeling
the
loss
of
both
Ezra
and
Kitty.
Ich
bin
sicher,
der
Verlust
von
Ezra
und
Kitty
schmerzt
dich.
OpenSubtitles v2018
Constance
needed
a
great
novel,
and
there
I
was
with
Feeling
of
Loss.
Constance
brauchte
einen
tollen
Roman
und
da
war
ich
mit
Gefühl
von
Verlust.
OpenSubtitles v2018
Every
decision
we
make
produces
a
feeling
of
loss
and
humans
have
a
very
bad
time
Jede
Entscheidung,
die
wir
treffen,
erzeugt
ein
Gefühl
des
Verlustes.
CCAligned v1
The
feeling
of
the
loss
of
her
was
immense.
Das
Gefühl
des
Verlusts
von
ihr
war
immens.
ParaCrawl v7.1
This
stage
is
characterized
by
a
feeling
of
"dreadful
loss".
Diese
Phase
wird
bestimmt
vom
Gefühl
"eines
schrecklichen
Verlustes".
ParaCrawl v7.1
A
feeling
of
tightness
and
loss
of
sensation
in
the
area
around
the
scars
sometimes
take
months
to
subside.
Ein
Spannungsgefühl
und
Empfindungsstörungen
im
Bereich
der
Narben
bilden
sich
manchmal
erst
über
Monate
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
feeling
of
tightness
and
loss
of
sensation
in
the
area
around
the
scars
sometimes
takes
months
to
subside.
Ein
Spannungsgefühl
und
Empfindungsstörungen
im
Bereich
der
Narben
bilden
sich
manchmal
erst
über
Monate
zurück.
ParaCrawl v7.1
That
sickly
feeling
of
loss,
like
the
feeling
of
losing
an
old
friend.
Dieses
üble
Gefühl
von
Verlust,
wie
das
Gefühl
einen
alten
Freund
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
With
our
very
special
relationship
and
with
hundreds
of
British
still
missing,
we
too
share
their
desperate
feeling
of
loss.
Durch
unser
besonderes
Verhältnis
und
weil
zudem
Hunderte
von
Briten
noch
als
vermisst
gelten,
sind
auch
wir
von
Verzweiflung
und
dem
Gefühl
des
Schmerzes
über
die
Verluste
ergriffen.
Europarl v8
Overcome
with
the
enormity
of
it
all
and
the
complete
feeling
of
loss
of
control,
I
shed
copious
tears
and
asked
my
dear
husband,
Jayant.
Überwältigt
von
der
Wucht
von
allem
und
dem
Gefühl
von
vollständigem
Kontrollverlust,
weinte
ich
viele
Tränen
und
fragte
meinen
lieben
Ehemann,
Jayant.
TED2013 v1.1
Ribavirin
Teva
in
combination
with
peginterferon
alfa-2b
or
interferon
alfa-2b
may
also
cause:
loss
of
use,
drooping
or
loss
of
power
of
facial
muscles,
loss
of
feeling
sensation,
loss
of
consciousness,
loss
of
vision,
difficulty
breathing,
changes
in
the
way
your
heart
beats,
chest
pain,
pain
down
left
arm,
jaw
pain,
dark,
cloudy
or
abnormally
coloured
urine.
Funktionsstörung,
Erschlaffen
oder
Kraftverlust
der
Gesichtsmuskeln,
Verlust
der
Gefühlswahrnehmung,
Bewusstlosigkeit,
Verlust
der
Sehkraft,
Schwierigkeiten
beim
Atmen,
Veränderung
in
der
Art
Ihres
Herzschlags,
Schmerzen
im
Brustkorb,
Schmerzen
im
linken
Arm,
Kieferschmerzen,
dunklen,
trüben
oder
abnormal
gefärbten
Urin.
EMEA v3
Rebetol
in
combination
with
peginterferon
alfa-2b
or
interferon
alfa-2b
may
also
cause:
loss
of
use,
drooping
or
loss
of
power
of
facial
muscles,
loss
of
feeling
sensation,
loss
of
consciousness,
loss
of
vision,
difficulty
breathing,
changes
in
the
way
your
heart
beats,
chest
pain,
pain
down
left
arm,
jaw
pain,
dark,
cloudy
or
abnormally
coloured
urine.
Funktionsstörung,
Erschlaffen
oder
Kraftverlust
der
Gesichtsmuskeln,
Verlust
der
Gefühlswahrnehmung,
Bewusstlosigkeit,
Verlust
der
Sehkraft,
Schwierigkeiten
beim
Atmen,
Veränderung
in
der
Art
Ihres
Herzschlags,
Schmerzen
im
Brustkorb,
Schmerzen
im
linken
Arm,
Kieferschmerzen,
dunklen,
trüben
oder
abnormal
gefärbten
Urin.
EMEA v3
Meaning
we
rush
around
permanently
needy
but
the
loss,
the
feeling
of
loss,
is
that
we
don't
know
what
it
is
we've
lost.
Soll
heißen,
dass
wir
herumrennen,
ständig
hungrig
nach
etwas,
aber
immer
mit
einem
Gefühl
des
Verlustes,
weil
wir
nicht
wissen,
was
wir
verloren
haben.
OpenSubtitles v2018
When
you
let
yourself
go
with
it
you
have
a
glorious
ride
but
when
you
paddle
against
it
or
cling
to
the
bottom
-
when
you
don't
let
yourself
go
that's
what
fear
and
depression
-
that's
what
that
feeling
of
loss
of
control
is.
Wenn
Du
Dich
davon
mitnehmen
lässt
wird
Du
eine
wunderbare
Fahrt
haben
aber
wenn
Du
versuchst
dagegen
anzupaddeln
oder
Dich
am
Boden
festzuhalten
-
wenn
Du
Dich
nicht
gehen
lässt
das
ist
was
Angst
und
Depression
-
dass
ist
was
das
Gefühl
des
Kontrollverlusts
ist.
QED v2.0a