Übersetzung für "Feel that way" in Deutsch
We
could
not
help
but
feel
that
way,
and
we
did.
So
mußten
wir
es
empfinden,
und
so
haben
wir
es
empfunden.
Europarl v8
But
the
point
is,
it
doesn't
feel
that
way.
Doch
der
springende
Punkt
ist:
es
fühlt
sich
nicht
so
an.
TED2013 v1.1
And
part
of
the
reason
I
feel
that
way
is
looking
at
the
past.
Ein
Teilgrund
weshalb
ich
so
fühle
ist
der
Blick
in
die
Vergangenheit.
TED2013 v1.1
If
you
feel
that
way,
that's
a
utilitarian
choice.
Wenn
Sie
so
fühlen,
ist
das
eine
utiliaristische
Wahl.
TED2020 v1
I
don't
feel
that
way
about
you
anymore.
Ich
empfinde
dir
gegenüber
nicht
mehr
so.
Tatoeba v2021-03-10
But
I
must
admit
that
I
did
not
always
feel
that
way.
Doch
ich
muss
zugeben,
dass
ich
nicht
immer
so
gefühlt
habe.
News-Commentary v14
Well,
if
you
feel
that
way
about
it,
that
settles
it.
Also,
wenn
du
so
darüber
denkst,
dann
hat
es
sich
erledigt.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
you
feel
that
way
about
her.
Tut
mir
leid,
daß
Sie
so
über
sie
denken.
OpenSubtitles v2018
I
could
feel
that
way
too.
Ich
wünschte,
mir
ginge
es
auch
so.
OpenSubtitles v2018
If
you
feel
that
way,
Mr
Phipps,
perhaps
you
should
resign
your
post.
Wenn
Sie
so
denken,
Mr.
Phipps,
sollten
Sie
besser
zurücktreten.
OpenSubtitles v2018
Some
men
never
feel
that
way
about
anything.
Manche
Männer
sind
zu
so
einem
Gefühl
gar
nicht
fähig.
OpenSubtitles v2018
I
don't
feel
that
way
about
you,
Gay.
Solche
Gefühle
empfinde
ich
nicht
für
dich,
Gay.
OpenSubtitles v2018
Many...
Yes,
perhaps
even
most
of
the
students
feel
that
way.
Viele,
ja...
vielleicht
sogar
die
meisten
Studenten
denken
so.
OpenSubtitles v2018
I
don't
feel
that
way
about
you.
So
habe
ich
es
nicht
mit
dir,
Sandy.
OpenSubtitles v2018
Glad
you
feel
that
way
about
it,
Doc.
Ich
bin
froh,
dass
Sie
das
so
sehen.
OpenSubtitles v2018
Why
must
we
feel
that
way,
nurse?
Wieso
müssen
wir
es
so
empfinden,
Schwester?
OpenSubtitles v2018
I
wonder
if
all
homeless
people
feel
that
way.
Ich
frage
mich,
ob
sich
alle
Obdachlosen
so
fühlen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
am
glad
that
you
feel
that
way.
Es
freut
mich,
dass
Sie
das
so
sehen.
OpenSubtitles v2018
We
all
feel
that
way,
Paula.
Das
finden
wir
alle,
Paula.
OpenSubtitles v2018