Übersetzung für "Feed the fire" in Deutsch
I
helped
feed
the
fire.
Ich
habe
ihm
geholfen,
alles
ins
Feuer
zu
werfen.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
want
to
feed
the
fire,
how
do
we
put
it
out?
Ok,
aber
wie
können
wir
das
Feuer
löschen?
OpenSubtitles v2018
Give
me
that
thing,
I
have
to
feed
the
fire.
Gib
mir
dieses
Ding,
ich
muss
das
Feuer
anheizen.
OpenSubtitles v2018
So
feed
the
fire
of
Christ
burning
in
your
hearts,
and
let
it
spread!
Darum
nährt
und
verbreitet
das
Feuer
Christi,
das
in
euch
ist!
ParaCrawl v7.1
Once
the
fire
has
been
successfully
fought,
the
feed
of
fire-extinguishing
agent
is
discontinued
and
further
damage
to
persons
or
equipment
is
avoided.
Ist
ein
Brand
erfolgreich
bekämpft,
wird
die
Löschmittelzufuhr
unterbrochen
und
es
werden
weitere
Schäden
an
Personen
oder
Einrichtungen
vermieden.
EuroPat v2
Conveyor
screws
already
exist
for
wood
pellet
furnaces,
which
feed
the
fire
with
wood
pellets
continuously
or
only
when
needed.
Es
gibt
bereits
Förderschnecken
zu
Holzpellet-Öfen,
welche
dem
Feuer
kontinuierlich
oder
nur
bei
Bedarf
Holzpellets
zuführen.
EuroPat v2
Many
are
used
for
this,
to
feed
the
fire
—
they
are
very,
very
useful
—
but
not
in
bearing
fruit.
Dafür
sind
sie
nützlich,
um
Feuer
zu
machen
sind
sie
sehr,
sehr
nützlich,
aber
nicht
um
Frucht
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
In
the
divine
Master's
school,
everything
that
happens
can
feed
the
fire
of
our
love
of
God,
even
faults:
«God
allows
the
greatest
saints
to
have
certain
imperfections
up
to
the
end
of
their
lives,
in
order
to
keep
them
humble,»
wrote
the
Father
to
one
of
his
sons.
In
der
Schule
unseres
göttlichen
Meisters
kann
alles,
was
geschieht,
das
Feuer
unserer
Liebe
zu
Gott
anfachen,
selbst
die
Fehler:
"Gott
lässt
selbst
bei
den
größten
Heiligen
bestimmte
Unvollkommenheiten
bis
zum
Ende
ihres
Lebens
zu,
um
sie
demütig
zu
halten",
schrieb
Pfarrer
Markiewicz
an
einen
seiner
Söhne.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
a
fire
occurs,
a
means
is
provided
with
the
extinguishing
agent
feed
to
extinguish
the
fire
relatively
quickly.
Für
den
Fall,
daß
ein
Brand
entsteht,
wird
durch
die
Löschmitteleinspeisung
eine
Maßnahme
vorgesehen,
diesen
Brand
relativ
schnell
zu
löschen.
EuroPat v2
The
shells
are
then
stored
until
the
following
year
and
used
to
feed
the
slow
fire.
Die
Schalen
werden
dann
bis
zum
nächsten
Jahr
gespeichert
und
verwendet,
um
die
langsamen
Feuer
zu
füttern.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
way,
water
joined
the
sky
to
go
down
on
the
ground
and
to
feed
the
rivers,
and
fire
left
the
volcanoes
to
feed
the
ground,
which
accumulated
to
nourish
fire
in
its
centre.
Gleichsam
vereinte
sich
das
Wasser
mit
dem
Himmel,
nur
um
gleich
wieder
zur
Erde
zurückzufallen
und
die
Flüsse
zu
speisen,
und
das
Feuer
entstieg
den
Vulkanen,
um
die
Erde
zu
bereichern,
die
wiederum
sich
sammelte,
um
das
Feuer
und
dessen
Schoß
zu
nähren.
ParaCrawl v7.1
The
fire
will
go
out
almost
instantly
(say
within
30
seconds)
once
the
container
is
closed,
with
no
oxygen
to
feed
the
fire.
Das
Feuer
wird
fast
auf
der
Stelle
ausgehen
(sagen
wir
innerhalb
von
30
Sekunden),
ist
das
Behältnis
einmal
geschlossen,
ohne
Sauerstoff,
der
das
Feuer
ernähren
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
contrasting
demands
of
love
and
freedom
feed
the
fire
and
drama
of
'Carmen'
at
the
spectacular
Arena
di
Verona.
Die
widersprüchlichen
Bedürfnisse
nach
Liebe
und
Freiheit
nähren
Feuer
und
Drama
von
'Carmen'
in
der
spektakulären
Arena
di
Verona.
ParaCrawl v7.1
This
would
stop
the
burning
Because
there
would
be
no
oxygen
to
feed
the
fire.
Dies
würde
die
Verbrennung
zu
stoppen,
weil
es
keinen
Sauerstoff,
um
das
Feuer
zu
ernähren.
ParaCrawl v7.1
The
boys,
all
from
Jalalabad
in
Afghanistan,
feed
the
fire
with
any
scraps
they
can
find,
including
plastics.
Die
Jungen,
sie
sind
alle
aus
Dschalalabad
in
Afghanistan,
halten
das
Feuer
mit
allem
am
Brennen,
was
sie
finden
können
–
auch
mit
Plastikabfällen.
ParaCrawl v7.1
Consider
the
fire
that
you
kindle.Â
Did
you
grow
the
trees
that
produce
wood
to
feed
the
fire,
or
was
it
We?
Betrachtet
das
Feuer,
das
ihr
entzündet.
Habt
ihr
die
Bäume
wachsen
lassen,
die
das
Holz
produzieren,
um
das
Feuer
zu
füttern,
oder
waren
Wir
das?
ParaCrawl v7.1
My
death
only
feeds
the
fire
that
burns
strong
in
the
Tok'ra.
Mein
Tod
wird
nur
das
Feuer
schüren,
daß
in
der
Tok'ra
brennt.
OpenSubtitles v2018
My
death
feeds
the
fire
that
burns
strong
in
the
Tok'ra.
Mein
Tod
wird
nur
das
Feuer
schüren,
das
in
der
Tok'ra
brennt.
OpenSubtitles v2018
You
are
feeding
the
fire
that
is
the
Bitch
Pig
of
Capitalism!
Sie
füttern
das
Feuer,
dass
die
Hündin
Pig
des
Kapitalismus
ist!
ParaCrawl v7.1
Is
it
ye
who
grow
the
tree
which
feeds
the
fire,
or
do
We
grow
it?
Seid
ihr
es,
die
den
Baum
dazu
hervorbrachten,
oder
sind
Wir
dessen
Urheber?
Tanzil v1
The
plant
shown
is
a
wood
furnace
for
a
central
heating
plant
with
an
automatic
feeding
mechanism
for
the
fire
chamber.
Die
dargestellte
Anlage
ist
eine
für
eine
Zentralheizung
bestimmte
Hclzfeuerungsanlage
mit
selbsttätiger
Beschickung
des
Feuerraums.
EuroPat v2
It
has
long
been
said
that
sinners
themselves
feed
the
fires
of
hell.
Es
ist
seit
langem
gesagt
worden,
daß
Sünder
selbst
den
Höllenfeuern
Nahrung
geben.
ParaCrawl v7.1
Serious
economic
damage
as
a
result
of
excessive
rainfall
in
one
half
of
Europe
and
serious
economic
damage
resulting
from
the
terrible
drought
suffered
by
the
other
half
of
Europe,
a
drought
that
feeds
the
forest
fires,
particularly
in
Portugal,
France
and
Spain,
which
have
cost
the
lives
of
dozens
of
people,
including
firefighters
and
pilots
involved
in
fighting
those
fires.
Schwere
wirtschaftliche
Schäden
infolge
der
starken
Regenfälle
in
der
einen
Hälfte
Europas
und
schwere
wirtschaftliche
Schäden
infolge
der
furchtbaren
Trockenheit
in
der
anderen
Hälfte
Europas,
einer
Dürre,
durch
die
die
Waldbrände
angefacht
werden,
insbesondere
in
Portugal,
Frankreich
und
Spanien,
bei
denen
dutzende
Menschen
umgekommen
sind,
unter
ihnen
Feuerwehrleute
und
Piloten,
die
an
der
Brandbekämpfung
beteiligt
waren.
Europarl v8
The
invention
is
based
on
the
idea
of
providing
a
heat-exchanger
unit
in
the
feed
line
for
the
fuel
in
order
to
preheat
the
fuel
for
the
operation
of
a
firing
plant,
inside
which
heat
exchanger
unit
the
heating
medium
is
subjected
to
a
pressure
which
is
less
than
the
pressure
at
which
the
fuel
is
directed
through
the
feed
line
into
the
firing
plant.
Der
Erfindung
liegt
die
Idee
zugrunde,
zur
Brennstoffvorwärmung
für
den
Betrieb
einer
Feuerungsanlage
eine
Wärmeübertragereinheit
in
der
Zuführleitung
für
den
Brennstoff
vorzusehen,
innerhalb
dem
das
Heizmittel
einem
Druck
ausgesetzt
ist,
der
kleiner
ist
als
der
Druck,
mit
dem
der
Brennstoff
durch
die
Zuführleitung
in
die
Feuerungsanlage
geleitet
wird.
EuroPat v2
In
prayer
we
see
all
things
in
the
light
of
Christ,
we
let
our
masks
fall
and
immerse
ourselves
in
the
truth
and
in
listening
to
God,
feeding
the
fire
of
love.
Im
Gebet
sehen
wir
alles
im
Licht
Christi,
lassen
wir
unsere
Masken
fallen
und
versenken
uns
in
die
Wahrheit
und
in
das
Hören
auf
Gott
und
nähren
so
das
Feuer
der
Liebe.
ParaCrawl v7.1