Übersetzung für "Feed path" in Deutsch
The
other
remote
feed
current
path
is
loaded
by
one
or
more
loads.
Der
andere
Fernspeisestrompfad
ist
durch
einen
oder
mehrere
Verbraucher
belastet.
EuroPat v2
The
switch
therefore
has
one
feed
output
per
remote
feed
current
path.
Der
Schaltzusatz
hat
somit
einen
Speiseausgang
je
Fernspeisestrompfad.
EuroPat v2
That
insertion
movement
took
place
along
the
feed
path
6
.
Dieses
Einschieben
fand
entlang
der
Zuführbahn
6
statt.
EuroPat v2
The
feed
path
and
the
storage
paths
according
to
this
known
device
are
thus
configured
to
be
alternating.
Die
Zufuhrbahn
und
die
Speicherbahnen
gemäß
dieser
bekannten
Vorrichtung
werden
demnach
wechselweise
ausgebildet.
EuroPat v2
Hence,
the
reservoir
just
builds
up
at
one
side
of
the
feed
path.
Demzufolge
baut
sich
der
Speicher
lediglich
auf
einer
Seite
der
Zufuhrbahn
auf.
EuroPat v2
The
two
opposite
sideward
movements
are
thus
carried
out
between
the
feed
path
and
the
discharge
path.
Die
zwei
entgegengesetzten
Seitwärtsbewegungen
werden
demnach
zwischen
der
Zufuhrbahn
und
der
Abförderbahn
durchgeführt.
EuroPat v2
Said
first
storage
path
24
is
arranged
directly
next
to
the
feed
path
18
.
Diese
erste
Speicherbahn
24
ist
unmittelbar
benachbart
zu
der
Zufuhrbahn
18
angeordnet.
EuroPat v2
A
first
storage
path
24
is
provided
directly
next
to
the
feed
path
18
.
Eine
erste
Speicherbahn
24
ist
unmittelbar
benachbart
zu
der
Zufuhrbahn
18
vorgesehen.
EuroPat v2
A
reservoir
is
thereby
built
up
next
to
the
first
feed
path.
Hierdurch
wird
benachbart
zu
der
ersten
Zufuhrbahn
ein
Speicher
aufgebaut.
EuroPat v2
The
upper
connecting
element
207
is
also
already
fitted
into
the
feed
path
206
.
Das
obere
Verbindungselement
207
wurde
ebenfalls
bereits
in
die
Zuführbahn
206
eingesetzt.
EuroPat v2
The
feed
path
VOZ
1
is
then
exceptionally
equal
to
zero.
Der
Vorschubweg
VOZ1
ist
dann
ausnahmsweise
gleich
Null.
EuroPat v2
The
feed
path
includes
a
tube
closed
at
the
bottom
that
can
be
swung
open.
Die
Zuführbahn
besteht
aus
einem
unten
geschlossenen
Rohr,
das
aufgeklappt
werden
kann.
EuroPat v2
A
feed
path
that
is
composed
of
two
vector
components
is
predefined.
Dabei
wird
ein
Vorschubweg
vorgegeben,
der
sich
aus
zwei
Vektorkomponenten
zusammensetzt.
EuroPat v2
The
print
ribbon
26
is
driven
adjacent
the
document
feed
path
14
between
a
take-up
spool
28
and
a
supply
spool
30.
Parallel
zur
Aufzeichnungsträger-Transportbahn
14
wird
das
Farbband
26
von
der
Vorratsspule
30
zur
Aufnahmespule
28
bewegt.
EuroPat v2
The
ribbon
26
is
positionally
stabilized
in
the
document
feed
path
14
by
being
partially
wrapped
about
two
idler
rollers
32.
Das
Farbband
26
wird
innerhalb
der
Aufzeichnungsträger-Transportbahn
14
durch
die
beiden
Rollen
32
gespannt
gehalten.
EuroPat v2
The
"effective
feed
advance
path"
is
the
distance
through
which
the
tool
advances
along
the
contour
to
be
produced.
Hierbei
ist
der
effektive
Vorschubweg
der
Vorschubweg,
den
das
Werkzeug
entlang
der
herzustellenden
Kontur
zurücklegt.
EuroPat v2
Preferably,
the
feed
path
may
be
arranged
below
the
supporting
roller
arrangement
and
the
bearing
spindles
may
be
arranged
alongside
the
supporting
roller
arrangement.
Vorzugsweise
ist
die
Zuführbahn
unterhalb
der
Stützwalzenanordnung
angeordnet
und
die
Lagerdorne
sind
neben
der
Stützwalzenanordnung
angeordnet.
EuroPat v2