Übersetzung für "Feed opening" in Deutsch
If
there
is
more
than
one
feed
intake
opening,
each
opening
shall
be
tested
separately.
Bei
mehr
als
einer
Ladeöffnung
ist
jede
Öffnung
gesondert
zu
prüfen.
EUbookshop v2
The
filling
is
effected
via
a
feed
opening
in
the
upper
chamber.
Die
Speisung
geschieht
über
eine
Zulauföffnung
in
der
oberen
Kammer.
EuroPat v2
The
tube
itself
is
provided
at
some
point
with
a
feed
opening
of
a
certain
size.
Das
Rohr
selbst
ist
irgendwo
mit
einer
mehr
oder
weniger
grossen
Einfüllöffnung
versehen.
EuroPat v2
The
connecting
bores
13c
are
arranged
radially
around
a
central
feed
opening
10a
of
the
carrier
block.
Die
Anschlußbohrungen
13c
sind
radial
um
die
zentrale
Zuführöffnung
10a
des
Trägerblockes
angeordnet.
EuroPat v2
In
non-operated
condition
the
stoppers
30
at
least
partially
border
the
feed
opening.
Im
Ruhezustand
begrenzen
die
Sperrschieber
30
zumindest
teilweise
die
Zuführöffnung.
EuroPat v2
This
causes
the
need
for
frequent
refilling
in
the
field
through
a
relatively
narrow
feed
opening.
Dies
bedingt
ein
häufiges
Nachfüllen
auf
dem
Felde
durch
die
relativ
enge
Einfüllöffnung.
EuroPat v2
The
fall
shaft
1
can
be
joined
to
the
housing
6
at
the
feed
opening
7.
Mit
der
Einfüllöffnung
7
kann
der
Fallschacht
1
verbunden
sein.
EuroPat v2
Pressure
peaks
in
the
region
of
the
feed
opening
are
prevented.
Druckspitzen
im
Bereich
der
Zulauföffnung
werden
vermieden.
EuroPat v2
By
preference,
the
feed
opening
of
the
container
is
closable.
Vorzugsweise
ist
die
Zuführöffnung
des
Behälters
verschließbar.
EuroPat v2
The
PMMA
bone
cement
dough
is
introduced
through
a
feed
opening
into
the
hollow
space.
Der
PMMA-Knochenzementteig
wird
über
eine
Zuführöffnung
in
den
Hohlraum
eingeführt.
EuroPat v2
The
short
length
refers
to
the
length
of
the
feed
part
behind
the
feed
opening.
Die
kurze
Länge
bezieht
sich
auf
die
Füllteil-Länge
nach
der
Einfüllöffnung.
EuroPat v2
The
feed
opening
25
is
delimited
in
the
conveying
direction
14
by
an
inlet
element
26
.
Die
Zuführöffnung
25
ist
in
der
Förderrichtung
14
durch
ein
Einlaufelement
26
begrenzt.
EuroPat v2
The
grinder
has
at
least
one
feed
opening
and
at
least
one
delivery
opening.
Das
Mahlwerk
weist
mindestens
eine
Zufuhröffnung
und
mindestens
eine
Abgabeöffnung
auf.
EuroPat v2