Übersetzung für "Feed nozzle" in Deutsch
Here
a
lubricant
feed
nozzle
sprays
lubricant
onto
a
conical
through-flow
opening
of
a
lubricant
feed
ring.
Dabei
sprüht
eine
Schmierstoffzuführungsdüse
Schmierstoff
an
eine
konische
Durchtrittsöffnung
eines
Schmierstoffzuführungsrings.
EuroPat v2
The
lubricant
feed
nozzle
251
is
in
this
case
attached
to
the
lubricant
distribution
channel
252
in
the
insert
ring
25
.
Die
Schmierstoffzuführungsdüse
251
ist
dabei
an
den
Schmierstoffverteilungskanal
252
im
Einsatzring
25
angebunden.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
also
to
the
feed
nozzle.
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
die
Förderdüse.
EuroPat v2
The
feed
nozzle
1
connects
via
a
fluid
inlet
8
to
a
source
of
pressure
11
.
Die
Förderdüse
1
ist
über
einen
Fluideinlass
8
mit
einer
Druckquelle
11
verbunden.
EuroPat v2
Arranged
directly
downstream
of
the
feed
nozzle
1
is
a
crimping
device
2
.
Der
Förderdüse
1
ist
auf
der
Auslassseite
unmittelbar
die
Kräuselvorrichtung
2
nachgeordnet.
EuroPat v2
Basically,
however,
it
is
also
possible
to
form
the
feed
nozzle
as
one
component.
Es
ist
jedoch
auch
grundsätzlich
möglich,
die
Förderdüse
aus
einem
Bauteil
herzustellen.
EuroPat v2
The
rate
of
feed
of
the
nozzle
is
set
to
0.1
mm/sec
by
suitable
loading.
Die
Vorschubgeschwindigkeit
der
Düse
wird
durch
entsprechende
Belastung
auf
0,1
mm/sec
eingestellt.
EuroPat v2
Accordingly
the
lubricant
feed
nozzle
can
advantageously
be
mounted
on
the
insert
ring
and
have
a
connection
to
the
lubricant
distribution
channel.
Damit
kann
die
Schmierstoffzuführungsdüse
vorteilhafterweise
am
Einsatzring
montiert
sein
und
eine
Verbindung
zum
Schmierstoffverteilungskanal
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
arrangement
the
lubricant
feed
nozzle
151
has
a
connection
to
the
lubricant
distribution
channel
152
in
the
insert
ring
15
.
Dabei
weist
die
Schmierstoffzuführungsdüse
151
eine
Verbindung
zum
Schmierstoffverteilungskanal
152
im
Einsatzring
15
auf.
EuroPat v2
Thus,
it
is
known
to
raise
the
conveying
pressure
of
the
feed
nozzle
for
increasing
the
conveying
speed.
So
ist
es
bekannt,
zur
Erhöhung
der
Fördergeschwindigkeit
den
Förderdruck
der
Förderdüse
anzuheben.
EuroPat v2
In
addition,
the
opposite
arrangement
of
the
fluid
feed
channels
is
exemplary
and
in
particular
dependent
on
the
type
of
construction
of
the
feed
nozzle.
Zudem
ist
die
gegenüberliegende
Anordnung
der
Einströmkanäle
beispielhaft
und
insbesondere
durch
die
Bauart
der
Förderdüse
abhängig.
EuroPat v2
The
procedure
was
as
in
Example
2,
but
the
sodium
orthophosphate
solution
and
zeolite
suspension
were
sprayed
into
the
tower
through
a
multi
feed
nozzle
(which
replaced
the
two
separate
nozzles
used
in
Example
2)
through
two
separate
channels
so
that
the
cones
of
sprayed
material
contacted
one
another
immediately
downstream
of
the
nozzle.
In
Abänderung
zum
Beispiel
2
werden
die
gleiche
Natriumorthophosphatlösung
und
die
Zeolithmaische
statt
über
zwei
räumlich
getrennte
Düsen
über
eine
Mehrstoff-Düse
durch
zwei
separate
Kanäle
eingesprüht
o
daß
sich
die
Sprühkegel
unmittelbar
nach
aus
der
Düse
berühren.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
vortex
inducers
are
to
be
constructed
so
that
the
hot
fluid
medium
acquires
a
vortex
angle
of
from
10°
to
70°,
especially
from
20°
to
50°,
and
thus
virtually
flows
at
such
an
angle
relative
to
the
imaginary
axis
of
the
feed
nozzle
or
of
the
tubular
chamber,
since
these
are
normally
arranged
coaxially
and
the
fluid
medium
flows
around
the
said
chamber.
Die
Drallgeber
sind
nach
der
Erfindung
so
zu
gestalten,
daß
das
heiße
strömende
Medium
einen
Drallwinkel
von
10
bis
70°,
insbesondere
von
20
bis
50°
erhält,
praktisch
also
unter
einem
solchen
Winkel
in
bezug
auf
die
gedachte
Achse
der
Einlaufdüse
bzw.
der
rohrförmigen
Kammer
strömt,
da
diese
normalerweise
koaxial
angeordnet
sind
und
das
strömende
Medium
diese
Kammer
umströmt.
EuroPat v2
However,
other
devices
can
also
be
used,
provided
they
comprise
a
feed
nozzle,
annular
gap,
tubular
chamber
and
expansion
zone.
Es
lassen
sich
aber
auch
andere
Vorrichtungen
verwenden,
die
die
Elemente
Einlaufdüse,
Ringspalt,
rohrförmige
Kammer
und
Expansionszone
aufweisen.
EuroPat v2