Übersetzung für "Feed chain" in Deutsch
Dilution
does
not
reduce
the
overall
load
of
contamination
in
the
food
and
feed
chain.
Durch
Verdünnung
wird
die
Gesamtkontaminierung
der
Nahrungs-
und
Futtermittelkette
nicht
verringert.
Europarl v8
It
lays
down
a
system
for
monitoring
certain
zoonotic
agents
throughout
the
human
food
and
animal
feed
chain.
Gegenstand
ist
ein
System
zur
Überwachung
bestimmter
Zoonoseerreger
in
der
Lebensmittel-
und
Futtermittelkette.
TildeMODEL v2018
Are
there
GMOs
in
the
food
and
feed
chain
in
the
EU?
Gibt
es
in
der
EU-Lebens-
und
-Futtermittelkette
GVO?
TildeMODEL v2018
Scrapie
infected
sheep
and
goats
are
excluded
from
the
food
and
feed
chain.
Mit
Scrapie
infizierte
Schafe
und
Ziegen
werden
aus
der
Lebens-
und
Futtermittelkette
ausgeschlossen.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
establishes
the
exclusion
of
dead
animals
and
condemned
material
from
the
feed
chain.
Mit
dieser
Verordnung
sollen
verendete
Tiere
und
Konfiskate
aus
der
Futtermittelkette
ausgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
The
rotating
chain
brushes
reliably
clean
residual
resin
and
sawdust
from
the
feed
chain.
Die
rotierende
Kettenbürste
befreit
die
Vorschubkette
zuverlässig
von
Verschmutzung
durch
Harz
oder
Sägemehl.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
legislator
is
demanding
increasing
self-responsibility
from
all
parties
involved
in
the
feed
chain.
Gleichzeitig
fordert
der
Gesetzgeber
immer
mehr
Eigenverantwortung
von
allen
Beteiligten
der
Futtermittelkette.
ParaCrawl v7.1
This
standard
is
to
ensure
a
safe
and
uninterrupted
feed
chain.
Dieser
Standard
soll
eine
sichere
und
lückenlose
Futtermittelkette
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
double-sided
prism
guide
of
the
feed
chain
is
completely
play-free.
Die
beidseitige
Prismenführung
der
Vorschubkette
ist
absolut
spielfrei.
ParaCrawl v7.1
Animals
which
die
on
farm
are
in
any
case
excluded
from
the
food
and
feed
chain.
In
einem
landwirtschaftlichen
Betrieb
verendende
Tiere
sind
ohnehin
von
der
Nahrungs-
und
Futterkette
ausgeschlossen.
Europarl v8
In
addition,
feed
business
operators
lower
down
the
feed
chain
are
required
to
source
feed
only
from
registered
or
approved
establishments.
Zudem
dürfen
in
der
Futtermittelkette
nachgeordnete
Futtermittelunternehmer
nur
Futtermittel
aus
registrierten
oder
zugelassenen
Betrieben
beziehen.
DGT v2019
Additionally,
feed
business
operators
lower
down
the
feed
chain
have
the
obligation
to
source
feed
only
from
establishments
which
are
registered
or
approved.
Des
Weiteren
dürfen
in
der
Futtermittelkette
nachgeordnete
Futtermittelunternehmer
ausschließlich
Futtermittel
aus
registrierten
oder
zugelassenen
Betrieben
beziehen.
DGT v2019
They
shall
ensure
that
wheat
treated
with
sintofen
does
not
enter
the
food
and
feed
chain.
Sie
stellen
sicher,
dass
mit
Sintofen
behandelter
Weizen
nicht
in
die
Lebens-
und
Futtermittelkette
gelangt.
DGT v2019
Bovine
animals
born
before
1
August
1996
will
be
permanently
excluded
from
the
food
and
feed
chain.
Vor
dem
1.
August
1996
geborene
Rinder
werden
auf
Dauer
aus
der
Lebensmittel-
und
Futtermittelkette
ausgeschlossen.
DGT v2019
There
is
also
a
call
for
the
exclusion
of
fallen
animals
and
all
condemned
material
from
the
feed
chain.
Andererseits
wird
verlangt,
daß
allen
verendeten
Tieren
und
sämtliche
Konfiskate
aus
der
Futterkette
auszuschließen
sind.
TildeMODEL v2018