Übersetzung für "Fda inspection" in Deutsch
First
FDA
inspection
(USA)
successfully
passed.
Erste
FDA
Inspektion
(USA)
mit
Erfolg
bestanden.
CCAligned v1
Frequently
Asked
Friday:
What
Happens
If
I
Refuse
an
FDA
Inspection?
Häufig
gestellte
Fragen:
Was
passiert,
wenn
ich
eine
FDA-Inspektion
ablehne?
CCAligned v1
The
GMP
laboratory
is
subject
to
cGMP
inspections
by
the
US
FDA
(last
inspection
in
July
2013:
no
findings)
and
by
the
German
authorities
in
accordance
with
§
64
of
the
German
Medicines
Act
(AMG).
Das
GMP-Labor
unterliegt
den
cGMP-Inspektionen
durch
die
US
FDA
(letzte
Inspektion
im
Juli
2013:
Keine
Befunde)
sowie
durch
die
deutschen
Behörden
gemäß
§
64
des
deutschen
Arzneimittelgesetzes
(AMG).
ParaCrawl v7.1
She
further
completed
postgraduate
training
courses
in
Pharmacology
and
Computer
Science,
Durban,
SA,
and
FDA
Site
Inspection
Preparation,
Cape
Town,
SA.
Sie
absolvierte
zudem
Fortbildungskurse
in
Pharmakologie
und
EDV
in
Durban,
SA,
sowie
den
"FDA
Site
Inspection
Preparation"-Kurs
in
Kapstadt,
SA.
ParaCrawl v7.1
It
is
produced
by
a
company
under
FDA
inspection
and
also
the
only
component
that
are
safe
for
usage
is
made
use
of.
Es
wird
von
einem
Unternehmen
unter
FDA
–
Inspektion
und
auch
die
einzigen
Komponente
erzeugt,
die
für
die
Verwendung
sicher
sind,
wird
Gebrauch
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Wacker
Biotech
obtained
approval
for
the
commercial
manufacture
of
the
active
ingredient
for
the
US
market
a
mere
three
months
after
the
FDA
inspection
of
the
plant
in
Halle.
Nur
drei
Monate
nach
der
FDA-Inspektion
der
Anlage
in
Halle
hat
Wacker
Biotech
bereits
die
Zulassung
zur
kommerziellen
Herstellung
des
Wirkstoffs
für
den
US-Markt
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
each
case,
the
FDA
inspection
confirmed
that
commercial
APIs
produced
at
each
site
are
suitable
for
drugs
marketed
in
the
US.
In
jedem
der
drei
geprüften
Fälle
bestätigte
die
FDA-Inspektion,
dass
die
an
dem
jeweiligen
Standort
hergestellten
Wirkstoffe
für
auf
dem
US-amerikanischen
Markt
vertriebene
Arzneimittel
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
documented
by
an
FDA
inspection
resulting
in
no
objections
whatsoever
and
classification
as
an
"FDA-inspected
device
manufacturer".
Dies
belegt
eine
Inspektion
durch
die
FDA,
die
keinerlei
Beanstandungen
und
die
Einstufung
als
"FDA-Inspected
Device
Manufacturer"
erbrachte.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
by
a
business
under
FDA
inspection
and
also
the
only
formulation
that
are
risk-free
for
usage
is
made
use
of.
Es
wird
von
einem
Unternehmen
unter
FDA
–
Inspektion
und
die
einzigen
Formulierung
hergestellt,
die
für
den
Verzehr
sicher
sind
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Sean
Bundy
and
Carol
Sammeth
summarise
what
is
covered
in
a
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
inspection
for
Good
Manufacturing
Practices
of
a
foreign
medical
device
manufacturer.
Sean
Bundy
und
Carol
Sammeth
fassen
zusammen,
um
was
es
bei
einer
Prüfung
der
Good
Manufacturing
Practices
eines
ausländischen
Medizinprodukteherstellers
durch
die
US
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
geht.
ParaCrawl v7.1
It
is
produced
by
a
company
under
FDA
inspection
and
the
only
formulation
that
are
secure
for
usage
is
used.
Es
wird
von
einem
Unternehmen
unter
FDA
–
Auswertung
hergestellt
und
auch
den
einzigen
Wirkstoff,
die
risikofreien
sind
für
den
Verzehr
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
For
the
US
market,
UL
can
provide
full
product
life-cycle
support
of
our
customers'
products
from
design
concept
to
end
of
life,
including
regulatory
support,
technical
documentation,
and
FDA
inspection
support.
Für
den
US-Markt
kann
UL
unseren
Kunden
Unterstützung
während
des
gesamten
Produktlebenszyklus
anbieten
–
vom
Konzept
bis
zum
Ende
der
Produktlebensdauer
–
einschließlich
Unterstützung
im
Umgang
mit
Aufsichtsbehörden,
technische
Dokumentation
und
Unterstützung
bei
Inspektionen
durch
die
FDA.
ParaCrawl v7.1
It
is
manufactured
by
a
firm
under
FDA
inspection
and
also
the
only
ingredient
that
are
risk-free
for
consumption
is
used.
Es
wird
von
einer
Firma
unter
FDA
–
Inspektion
hergestellt
und
auch
die
einzige
Zutat,
die
für
den
Verzehr
risikofrei
ist,
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
produced
by
a
firm
under
FDA
inspection
and
also
the
only
formula
that
are
secure
for
usage
is
utilized.
Es
wird
von
einer
Firma
unter
FDA
–
Inspektion
und
die
einzigen
Formulierung
hergestellt,
die
für
die
Verwendung
sicher
sind
wird
Gebrauch
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Always
from
the
perspective
of
pharmacy
practice,
this
is
the
first
German-language
book
on
the
topic,
which
takes
into
account
the
increasing
requirements
for
drug
safety
and
quality,
and
of
course
takes
into
account
requirements
of
national
and
international
(FDA)
inspection
and
regulatory
authorities.
Immer
aus
dem
Blickwinkel
der
pharmazeutischen
Praxis,
liegt
hier
das
erste
deutschsprachige
Buch
vor,
das
den
wachsenden
Anforderungen
an
Arzneimittelsicherheit
und
-qualität
Rechnung
trägt
und
selbstverständlich
Erfordernisse
nationaler
und
internationaler
(FDA)
Kontroll-
und
Regulierungsbehörden
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Certification:
The
facility
is
certified
toÂ
ISO
9001
and
ISO
13485
and
passed
an
FDA
inspection
of
the
production
of
a
medical
product
(Type
3)
with
direct
blood
contact
without
any
observations.
Zertifizierungen:
Die
Produktionsstätte
ist
nach
ISO
9001
und
ISO
13485
zertifiziert
und
hat
eine
FDA-Inspektion
ohne
Observation
für
die
Herstellung
eines
Medizinproduktes
(Typ
3)
mit
direktem
Blutkontakt
bestanden.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
by
a
company
under
FDA
inspection
and
also
the
only
formulation
that
are
secure
for
consumption
is
made
use
of.
Es
enthält
nur
sicher
und
auch
natürliche
Formel.
Es
wird
von
einem
Unternehmen
unter
FDA
–
Inspektion
und
auch
die
einzigen
Formulierung
hergestellt,
die
für
den
Verzehr
sicher
sind,
wird
Gebrauch
gemacht.
ParaCrawl v7.1
For
companies
under
US
FDA
inspection,
UL
provides
both
preventative
assessments
and
remediation
support
by
quickly
mobilizing
the
right
experts
to
develop
and
deploy
a
plan
to
move
the
company
toward
resolution
and
compliance.
Für
Unternehmen,
die
in
den
USA
der
Aufsicht
durch
die
FDA
unterstehen,
bieten
wir
sowohl
präventive
Bewertungen
als
auch
Unterstützung
in
Bezug
auf
eventuelle
Korrekturmaßnahmen
an.
Zu
diesem
Zweck
mobilisieren
wir
schnell
die
richtigen
Experten,
um
einen
Plan
zu
entwickeln
und
umzusetzen,
mit
dem
das
Unternehmen
die
Lösung
der
Probleme
und
damit
die
Konformität
vorantreiben
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
produced
by
a
firm
under
FDA
inspection
and
also
the
only
component
that
are
secure
for
usage
is
utilized.
Es
enthält
nur
risikofreien
und
natürlichen
Inhaltsstoffen.
Es
wird
von
einer
Firma
unter
FDA
–
Inspektion
und
auch
die
einzigen
Komponente
erzeugt,
die
für
die
Verwendung
sicher
sind
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
is
produced
by
a
business
under
FDA
inspection
and
the
only
formulation
that
are
safe
for
usage
is
used.
Es
enthält
nur
risikofrei
und
auch
pflanzliche
Wirkstoffe.
Es
wird
von
einem
Unternehmen
unter
FDA-Inspektion
und
die
einzigen
Formulierung
hergestellt,
die
für
die
Verwendung
sicher
sind
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
by
a
firm
under
FDA
inspection
and
also
the
only
formulation
that
are
secure
for
intake
is
utilized.
Es
enthält
nur
sichere
und
reine
Formel.
Es
wird
von
einer
Firma
unter
FDA
–
Inspektion
und
auch
die
einzigen
Formulierung
hergestellt,
die
für
die
Aufnahme
sicher
sind
verwendet.
ParaCrawl v7.1
U.S.
FDA
inspected
my
facility
and
I
may
need
assistance.
Die
US
FDA
hat
meine
Einrichtung
inspiziert
und
möglicherweise
benötige
ich
Hilfe.
CCAligned v1
We
are
GMP-
and
GLP-certified
as
well
as
FDA
inspected
and
registered.
Wir
sind
GMP
und
GLP
zertifiziert
sowie
FDA
registriert
und
inspiziert.
CCAligned v1
Supplements
manufactured
in
an
FDA
inspected
facility,
Supplements
in
einer
FDA
hergestellt
inspiziert
Anlage,
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
any
CAPAs
implemented
after
the
FDA
and
WHO
inspections
cannot
retrospectively
correct
the
quality
system
failures
observed
during
these
two
inspections.
Dessen
ungeachtet
können
CAPAs,
die
nach
den
Inspektionen
der
FDA
und
WHO
implementiert
worden
sind,
das
bei
diesen
beiden
Inspektionen
festgestellte
Versagen
des
Qualitätssystems
nicht
rückwirkend
berichtigen.
ELRC_2682 v1
The
findings
from
FDA
and
WHO
inspections
called
into
question
the
quality
management
system
in
place
at
Semler,
and
thus
the
reliability
of
the
data
of
all
bioequivalence
studies,
including
those
used
to
support
marketing
authorisation
applications
in
the
EU.
Die
Befunde
der
Inspektionen
der
FDA
und
der
WHO
stellten
das
Qualitätsmanagementsystem
bei
Semler
vor
Ort
und
somit
die
Zuverlässigkeit
der
Daten
aller
Bioäquivalenzstudien
infrage,
einschließlich
jener,
die
zur
Unterstützung
von
Anträgen
auf
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
in
der
EU
verwendet
wurden.
ELRC_2682 v1
The
findings
of
the
FDA
and
WHO
inspections
raise
serious
concerns
relating
to
the
suitability
of
the
quality
management
system
in
place
at
the
Semler
JP
Nagar
and
Sakar
Nagar
sites.
Die
Feststellungen
der
FDA-
und
WHO-Inspektionen
lassen
gravierende
Bedenken
in
Bezug
auf
die
Eignung
des
Qualitätsmanagementsystems
in
den
Standorten
JP
Nagar
und
Sakar
Nagar
von
Semler
aufkommen.
ELRC_2682 v1
The
findings
of
the
FDA
and
WHO
inspections
raise
serious
concerns
relating
to
the
suitability
of
the
quality
management
system
at
these
sites
and,
consequently,
the
reliability
of
data
submitted
in
applications
for
marketing
authorisations
submitted
in
European
Union
(EU)
Member
States.
Die
Feststellungen
bei
den
Inspektionen
der
FDA
und
WHO
lassen
erhebliche
Zweifel
an
der
Eignung
des
Qualitätsmanagementsystem
in
diesen
Standorten
und
daher
auch
an
der
Zuverlässigkeit
von
Daten
aufkommen,
die
in
Zulassungsanträgen
in
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
(EU)
eingereicht
worden
sind.
ELRC_2682 v1
A
number
of
corrective
and
preventive
actions
(CAPA)
are
proposed
or
have
already
been
already
implemented
to
address
the
findings
of
the
FDA
and
WHO
inspections.
Als
Reaktion
auf
die
Feststellungen
bei
den
Inspektionen
der
FDA
und
WHO
sind
zahlreiche
Korrektur-
und
Präventionsmaßnahmen
(corrective
and
preventive
actions,
CAPA)
vorgeschlagen
oder
bereits
implementiert
worden.
ELRC_2682 v1
Thoedent
is
manufactured
in
the
United
States
in
an
FDA
inspected
and
registered
facility
and
to
the
highest
standards
of
quality.
Theodent
wird
in
den
USA
in
einer
FDA
geprüften
und
registrierter
Anlage
zum
höchsten
Standard
und
Qualität
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
It
make
use
of
100%
pharmaceutical
quality
formula,
made
in
a
cGMP
accredited,
FDA
inspected
center
and
confirmed
to
be
effective
by
researcher
in
Turkey
that
will
offer
you
all
the
remarkable
outcomes
of
steroid
stacks,
securely
and
legally,
with
no
negative
side
results.
Es
verwendet
100%
pharmazeutischen
Zutaten
von
höchster
Qualität,
in
einer
cGMP
akkreditiert
hergestellt,
geprüft
FDA
Anlage
und
auch
durch
Wissenschaftler
in
sich
als
zuverlässig
erwiesen
Italien,
dass
Sie
alle
die
beeindruckenden
Ergebnisse
der
anabole
Steroide,
sicher
sowie
rechtmäßig,
ohne
ungünstige
Nebenwirkungen
bieten
wird
.
ParaCrawl v7.1
It
make
use
of
100%
pharmaceutical
quality
components,
made
in
a
cGMP
licensed,
FDA
inspected
facility
as
well
as
shown
to
be
effective
by
researcher
in
Netherlands
that
will
provide
you
all
the
amazing
outcomes
of
anabolic
steroid
stacks,
securely
and
also
legitimately,
without
negative
side
results.
Es
Verwendung
von
100%
pharmazeutischer
Qualität
Komponenten
machen,
in
einer
cGMP
akkreditiert
produziert,
FDA
–
Center
sowie
bestätigt
werden
zuverlässig
durch
Wissenschaftler
in
geprüft
Salzburg
Österreich,
die
Sie
sicherlich
all
die
erstaunlichen
Ergebnisse
der
anabole
Steroide
geben,
sicher
und
auch
legitim,
ohne
irgendwelche
ungünstigen
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
It
utilize
100%
pharmaceutical
top
quality
active
ingredients,
made
in
a
cGMP
certified,
FDA
inspected
facility
as
well
as
verified
to
be
efficient
by
researcher
in
New
Zealand
that
will
give
you
all
the
outstanding
outcomes
of
anabolic
steroid
stacks,
safely
and
also
legally,
without
any
negative
negative
effects.
Es
verwendet
100%
pharmazeutischen
hochwertigen
Zutatenliste,
hergestellt
in
einer
cGMP
–
zertifiziert,
geprüft
FDA
–
Center
und
auch
durch
Forscher
in
sich
als
zuverlässig
erwiesen
Ungarn,
die
sicherlich
Ihnen
alle
unglaubliche
Ergebnisse
von
Steroid
–
Stacks
bieten
wird,
sicher
und
rechtmäßig,
ohne
schädliche
Neben
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
Sasmar
Pharmaceuticals
quality
management
system
is
certified
under
ISO
9001
:
2008
ISO
13485
:
2012
and
FDA
Registered
and
Inspected
facilities.
Sasmar
Pharmaceuticals
Qualitätssicherungssystem
ist
zertifiziert
nach
ISO
9001
:
2008
ISO
13485
:
2012,
FDA
registriert
and
inspiziert.
CCAligned v1