Übersetzung für "Fault if applicable" in Deutsch
In
another
embodiment
of
the
invention,
processing
the
fault
information
comprises
categorising
the
structural
fault
and,
if
applicable,
initiating
countermeasures.
In
einer
anderen
Ausführungsform
der
Erfindung
weist
die
Verarbeitung
der
Fehlerinformation
das
Kategorisieren
des
strukturellen
Fehlers
und
gegebenenfalls
das
Einleiten
von
Gegenmaßnahmen
auf.
EuroPat v2
If
a
limiting
value
is
exceeded,
an
alarm
message
is
triggered,
and
a
standalone
diagnostic
device
or
a
diagnostic
device
that
is
integrated
in
the
control
device
can
detect
faults
and
distinguish
between
types
of
fault,
if
applicable.
Wenn
ein
Grenzwert
überschritten
wird,
erfolgt
eine
Alarmmeldung,
und
eine
eigenständige
oder
in
die
Steuervorrichtung
integrierte
Diagnosevorrichtung
kann
Fehler
erkennen
und
gegebenenfalls
Fehlerarten
unterscheiden.
EuroPat v2
Nevertheless,
the
member
of
staff
must
subsequently
still
inspect
the
recorded
faults
personally
and,
if
applicable,
consult
an
expert
such
as
a
structural
load
specialist
in
order
to
assess
the
implications
of
the
defect.
Jedoch
muss
der
Mitarbeiter
die
aufgezeichneten
Fehler
anschließend
noch
selbst
kontrollieren
und
ggf.
einen
Experten
wie
einen
Strukturlastfachmann
hinzuziehen,
um
die
Auswirkungen
des
Defekts
zu
bewerten.
EuroPat v2