Übersetzung für "Fat separator" in Deutsch
The
chemically
treated
wastewater
is
then
introduced
into
a
fat
separator.
Dann
wird
das
chemisch
behandelte
Abwasser
in
einen
Fettabscheider
geleitet.
EuroPat v2
This
can
be
done
by
installing
a
fat
separator.
Dies
kann
durch
die
Installation
eines
Fettabscheiders
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
the
fat
separator
is
fairly
easy.
Die
Bedienung
des
Fettabscheiders
ist
relativ
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
production
waste
water
is
locally
led
through
a
fat
separator,
before
the
waste
water
treatment
begins.
Die
anfallenden
Produktionsabwässer
werden
vor
Ort
über
einen
Fettabscheider
geführt,
bevor
die
Abwasserbehandlung
beginnt.
ParaCrawl v7.1
They
were
introduced
into
the
fat
separator
after
demulsification
with
a
demulsifier
based
on
metal
salt
(Microfloc
EFW,
a
product
of
Henkel
KGaA).
Diese
wurden
nach
einer
Emulsionsspaltung
mit
einem
Hilfsmittel
auf
Basis
Metallsalz
(Microfloc
EFW
Fa.
Henkel)
in
den
Fettabscheider
eingebracht.
EuroPat v2
Preferably
several
are
arranged
one
after
the
other
in
the
direction
of
flow
in
the
form
of
plate-like
flat
bulk
material
containers
or
molded
articles
so
that
the
flat
bulk
material
containers
or
molded
articles
coming
in
contact
with
the
airstream
first
in
the
direction
of
flow
can
be
replaced
easily
because
the
sorbents
coming
in
contact
with
the
airstream
first
in
the
direction
of
flow
may
become
contaminated
by
fats
and
oils
which
have
not
yet
been
removed
by
the
upstream
fat
separator.
Bevorzugt
sind
mehrere
in
Form
von
plattenartigen,
flachen
Schüttgutbehältern
oder
Formkörpern
in
Strömungsrichtung
hintereinander
angeordnet,
so
dass
auf
einfache
Weise
die
in
Strömungsrichtung
zuerst
mit
dem
Luftstrom
in
Kontakt
kommenden
flachen
Schüttgutbehälter
oder
Formkörper
ausgetauscht
werden
können,
da
die
in
Strömungsrichtung
zuerst
mit
Luftströmung
in
Berührung
kommenden
Sorptionsmittel
durch
Fette
und
Öle,
die
durch
den
vorgeschalteten
Fettabscheider
noch
nicht
abgeschieden
wurden,
kontaminiert
werden
können.
EuroPat v2
The
waste
water
accumulating
during
the
process
is
separated
into
water
and
fat
in
the
downstream
oil
and
fat
separator
and
recirculated.
Das
im
Prozess
anfallende
Abwasser
wird
im
nachgeschalteten
Ã
l-
und
Fettabscheider
in
Wasser
und
Fett
getrennt
und
im
Kreislauf
gefahren.
ParaCrawl v7.1
After
fat
separation,
the
wastewater
still
contained
<1
mg/l
fat.
Nach
der
Fettabscheidung
enthielt
das
Abwasser
noch
<
1
mg/l
Fett.
EuroPat v2
Separate
fat
and
water
images
of
more
than
two
slices
can
also
be
formed.
Es
können
auch
von
mehr
als
zwei
Schichten
getrennte
Fett-
und
Wasserbilder
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Bokashi
C
dried
for
fat
separators
and
cesspits
is
effective
in
treatment
of
cesspits
and
small
sewage
works.
Bokashi
K
getrocknet
für
Fettabscheider
und
Senkgruben
wirkt
in
der
Aufbereitung
von
Senkgruben
und
Kleinkläranlagen.
ParaCrawl v7.1
Excess
fat
is
separated,
cooled
and
used
as
a
base
for
sauces,
soups
and
convenience
foods.
Überschüssiges
fett
wird
separiert,
gekühlt
und
als
Basis
für
Saucen,
Suppen
und
Fertiggerichte
verwendet.
ParaCrawl v7.1
A
further
example
is
the
foods
industry,
where
interfaces
form,
for
example,
in
fat
separators.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Lebensmittelindustrie,
wo
sich
Trennschichten
beispielsweise
in
Fettabscheidern
ausbilden.
EuroPat v2
A
further
example
is
the
foods
industry,
where
dividing
layers
form,
for
example,
in
fat
separators.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
die
Lebensmittelindustrie,
wo
sich
Trennschichten
beispielsweise
in
Fettabscheidern
ausbilden.
EuroPat v2
Fat
separators
shall
be
installed
and
pan
fat/oils
and
deep-frying
fat/oils
shall
be
collected
and
disposed
of
appropriately
(2
points).
Es
sind
Fettabscheider
einzubauen,
Brat-
und
Frittierfette
bzw.
-?le
sind
zu
sammeln
und
auf
geeignete
Weise
zu
entsorgen
(2
Punkte).
DGT v2019
The
processed
fat
is
separated
from
the
protein
and
insoluble
impurities
are
removed
to
a
level
not
exceeding
0,15
%
in
weight,
and
subsequently
submitted
to
esterfication
and
transesterfication.
Das
verarbeitete
Fett
wird
vom
Protein
getrennt,
und
unlösliche
Verunreinigungen
werden
bis
auf
einen
Gewichtsanteil
von
höchstens
0,15
%
entfernt
und
danach
verestert
und
umgeestert.
DGT v2019
Fat
separators
shall
be
installed
and
pan
fat/oils
and
deep-frying
fat/oils
shall
be
collected
and
disposed
of
appropriately
(1
point).
Es
sind
Fettabscheider
einzubauen,
Brat-
und
Frittierfette
bzw.
-öle
sind
zu
sammeln
und
auf
geeignete
Weise
zu
entsorgen
(1
Punkt).
DGT v2019
The
extracted
fat
may
be
separated
from
the
extraction
residue
either
mechanically,
after
ejection
of
the
entire
contents
of
the
column,
or
by
melting
by
means
of
the
heating
jacket
and
withdrawal
of
the
extracted
fat
fraction
at
the
bottom
of
the
autoclave.
Die
Trennung
des
extrahierten
Fettes
vom
Extraktionsrückstand
kann
entweder
nach
Ausstossen
des
gesamten
Kolonneninhalts
mechanisch
oder
durch
Abschmelzen
mittels
des
Heizmantels
und
Abzug
der
extrahierten
Fettfraktion
am
Boden
des
Autoklaven
erfolgen.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
1
for
forming
separate
fat
and
water
images
of
several
slices,
wherein
said
one
slice-selective
RF
pulse
in
each
sequence
is
shaped
to
simultaneously
select
the
several
slices,
and
that
the
phase
angle
(P1)
of
the
slice-selective
RF
pulse
is
varied
from
each
sequence
to
the
next.
Verfahren
nach
Anspruch
1
zur
Erzeugung
von
getrennten
Fett-
und
Wasserbildern
mehrerer
Schichten,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jeweils
ein
Hochfrequenzimpuls
(HF?)
in
jeder
Sequenz
so
gestaltet
ist,
daß
die
Schichten
durch
die
Sequenz
gleichzeitig
angeregt
werden,
und
daß
die
Phase
(P?)
des
Hochfrequenzimpulses
von
Schicht
zu
Schicht
und
von
Sequenz
zu
Sequenz
variiert
wird.
EuroPat v2