Übersetzung für "Fat finger" in Deutsch

Even if the fat finger Kuam want trffen a tatse right!
Auch wenn die dicken Finger kuam eine Tatse richtig trffen wollen!
ParaCrawl v7.1

Is it because of your fat fingers?
Liegt es an ihren dicken Fingern?
OpenSubtitles v2018

Or, simpler than that, you got fat fingers.
Oder, noch einfacher, wenn man fette Finger hat.
OpenSubtitles v2018

And I promise to keep my fat little sausage fingers off you.
Und ich verspreche dir, meine fetten, kleinen Wurstfinger bei mir zu behalten.
OpenSubtitles v2018

She had really fat fingers.
Sie hatte ziemlich dicke Finger.
OpenSubtitles v2018

I-I came over here to sleep, not to have your fat little sausage fingers all over me.
Ich kam zum Schlafen her, nicht, damit mich deine fettigen, kleinen Wurstfinger betatschen.
OpenSubtitles v2018

Nick, here, however, has made it his business to have all 20 fat little fingers and toes in every dirty bent and stolen pie in London.
Nick hingegen ... hat alle 20 Finger und auch alle Zehen ... in jedem schmutzigen Geschäft in London.
OpenSubtitles v2018

You've got fat fingers.
Du hast dicke Finger.
OpenSubtitles v2018

If we take a small amount of fat between two fingers and rubbed it melts easily.
Wenn wir einen kleinen Teil von Fett zwischen zwei Fingern nehmen und reiben wird das teil durchsichtig und löst sich auf.
ParaCrawl v7.1

If we take a small portion of fat between two fingers and rub it, it easily falls apart.
Wenn wir eine kleine Portion Fett zwischen zwei Fingern nehmen und es reiben, fällt es leicht auseinander.
ParaCrawl v7.1

While in Germany tom-foolish corporate fashion designers are creating a collection of evening gowns with their fat fingers, to have something, that the boulevard-press will report about and to which every little reality-TV-star can drop a little bon mot in front of the cameras of local TV-stations – for whom fashion, next to fashion week, means Heidi Klum and the drama of offspring-models -, trends are actually set abroad.
Während sich in Deutschland hanswurstige Corporate Fashion-Designer auf die schnelle eine Abendkleider-Kollektion aus den dicken Fingern saugen, um etwas zu haben, worüber die Boulevard-Presse berichten und zu dem jedes noch so kleine Reality-TV-Sternchen ein nichtssagendes Bonmot in die Kameras von RTL, Pro Sieben und Vox – für die Mode außerhalb der Fashion Weeks vor allem aus Heidi Klum und Nachwuchsmodel-Dramen besteht – aufsagen darf, werden im Ausland die Trends gesetzt.
ParaCrawl v7.1

All ending up with a nasty looking, big cocked thug – Seth Wilkins stroking out a fat load and fingering his hairy hole.
Zum Schluss wichst sich der gut bestückte Muskelprotz Seth Wilkins seinen Schwanz bis er eine fette Ladung Wichse abschießt und fingert sich sein haariges Loch.
ParaCrawl v7.1

In the picture, one can see a well-manicured hand protruding from the sleeve of an expensive outfit and a cigarette held by short, fat fingers.
Auf dem Bild kann man eine gepflegte Hand erkennen, die aus dem Ärmel eines teuren Anzugs schaut und eine angezündete Zigarre in den dicken kurzen Fingern hält.
ParaCrawl v7.1

Those 3, 5, or sometimes 7 fat fingers are the number one indication of the presence of indica plants in the grow op.
Diese fetten 3, 5, oder manchmal auch 7 Finger sind das untrügliche Anzeichen für die Anwesenheit von Indica-Pflanzen im Zuchtraum.
ParaCrawl v7.1