Übersetzung für "Fashion chain" in Deutsch
Customer
evaluation
for
"Fashion
Unisex
Rope
Chain
-
3mm
silver"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Fashion
Unisex
Rope
Kordelkette
-
3mm
silber"
ParaCrawl v7.1
The
maker
of
sports
equipment,
Adidas,
came
in
at
fifth
place
behind
the
Spanish
fashion
chain
Zara.
Der
Sportartikel-Hersteller
Adidas
kam
hinter
der
spanischen
Modekette
Zara
auf
Platz
fünf.
ParaCrawl v7.1
One
of
those
shops
was
at
least
definitely
a
branch
of
an
international
fashion
store
chain.
Wenigstens
eines
von
beiden
war
sicher
Filiale
einer
internationalen
Modekette.
ParaCrawl v7.1
The
fashion
chain
VARNER
was
founded
by
Frank
Varner
in
Oslo
in
1962.
Die
Modekette
VARNER
wurde
1962
von
Frank
Varner
in
Oslo
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
Limited,
a
women’s
apparel
and
fashion
chain,
has
disclosed
it
is
shutting
down…
Die
Limited,
ein
Frauen-Bekleidung
und
Modekette,
offenbart
es
wird
heruntergefahren…
ParaCrawl v7.1
Customer
evaluation
for
"Fashion
Unisex
Rope
Chain
-
3mm
gold"
Menü
schließen
Kundenbewertungen
für
"Fashion
Unisex
Rope
Kordelkette
-
3mm
gold"
ParaCrawl v7.1
The
chain
78
consists
of
chain
links
79
that
are
joined
to
one
another
in
articulated
fashion
by
chain
pivots
80.
Die
Kette
78
besteht
aus
Kettengliedern
79,
die
miteinander
in
Kettengelenken
80
gelenkig
verbunden
sind.
EuroPat v2
For
the
well-known
fashion
chain
we
use
the
well-known
Ironman
shirt
and
drove
through
Neuss.
Für
die
bekannte
Modekette
benutzen
wir
das
bekannte
Ironman
Shirt
und
fuhren
durch
Neuss.
ParaCrawl v7.1
The
next
year,
one
of
their
collections
was
picked
up
by
British
fashion
chain
Topshop.
Bereits
im
Jahr
darauf
wurde
eine
ihrer
Kollektionen
von
der
britischen
Modekette
Topshop
ins
Programm
genommen.
ParaCrawl v7.1
In
this
fashion,
the
chain
of
clusters
is
broken-up
and
reassembled
in
a
manner
shortened
by
the
(logically)
deleted
data.
Dadurch
wird
die
Kette
der
Cluster
aufgebrochen
und
um
die
(logisch)
gelöschten
Daten
verkürzt
wieder
zusammengesetzt.
EuroPat v2
The
sausage
skin
is
twisted
off
at
predefined
intervals
so
as
to
form
individual
sausages
which
are
interconnected
at
the
twist-off
points
after
the
fashion
of
a
chain.
In
vordefinierten
Abständen
wird
der
Wurstdarm
abgedreht,
um
einzelne
Würste
zu
bilden,
die
an
den
Abdrehstellen
in
der
Art
einer
Kette
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
this
fashion,
the
chain
of
clusters
is
separated
and
rejoined
shortened
by
the
(logically)
deleted
data.
Dadurch
wird
die
Kette
der
Cluster
aufgebrochen
und
um
die
(logisch)
gelöschten
Daten
verkürzt
wieder
zusammengesetzt.
EuroPat v2
However,
in
many
cases
it
may
be
advantageous
for
the
structural
scheme
to
be
varied
such
that
the
chain
comprises
spacer
groups
of
various
lengths,
and
various
mesogenic
groups,
wherewith
these
structural
units
may
recur
regularly
or
in
disordered
fashion
along
the
chain.
Es
kann
jedoch
in
vielen
Fällen
vorteilhaft
sein,
das
Bauprinzip
so
zu
variieren,
daß
Spacergruppen
unterschiedlicher
Länge
bzw.
unterschiedliche
mesogene
Gruppen
die
Kette
aufbauen,
wobei
das
Auftreten
dieser
Struktureinheiten
regelmäßig
oder
ungeordnet
entlang
der
Kette
erfolgt
(vgl.
"Stand
der
Technik").
EuroPat v2
As
soon
as
the
release
mechanism
has
released
the
forwardmost
or
foremost
entrainment
member,
then
the
sprocket
wheel
thereof
is
braked
by
the
brake
device
and,
since
such
brake
device
engages
in
a
form-locking
or
frictional
fashion
with
the
chain,
is
entrained
by
the
chain
with
a
force
which
is
dependent
upon
the
braking
force
of
the
associated
brake
device.
Sobald
der
Freigabemechanismus
den
vordersten
Mitnehmer
freigibt,
wird
dessen
Kettenrad
durch
die
Bremsvorrichtung
gebremst
und,
da
dieses
formschlüssig
in
die
Kette
eingreift,
von
dieser
mit
einer
von
der
Bremskraft
der
eigenen
Bremsvorrichtung
abhängigen
Kraft
mitgenommen,
wobei
das
Schleusenrad
den
Abstand
zum
vorangehenden
Mitnehmer
bestimmt.
EuroPat v2