Übersetzung für "Fan output" in Deutsch
Coolant
supply
and
fan
output
can
also
be
regulated
in
the
blowing
devices.
Auch
können
bei
den
Blasvorrichtungen
der
Kühlmittelzulauf
und
die
Gebläseleistung
geregelt
werden.
EuroPat v2
A
statement
regarding
the
fan
output
can
only
be
made
after
the
planning
of
the
entire
system.
Eine
Aussage
zur
Ventilatorleistung
kann
erst
nach
Planung
der
Gesamtanlage
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
An
additional
12
V
/
0.6
A
fan
output
is
standard.
Ein
zusätzlicher
12
V
/
0,6
A
Ausgang
für
den
Lüfter
ist
Standard.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
a
higher
fan
output
would
also
have
to
be
accepted.
Folglich
müsste
auch
eine
höhere
Lüfterleistung
in
Kauf
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
fan
output
increases,
the
proportion
of
recirculated
air
can
also
be
increased.
Mit
steigender
Gebläseleistung
kann
auch
der
Umluftanteil
erhöht
werden.
EuroPat v2
This
results
in
a
particularly
constant
course
of
change
in
the
cooling
fan
output.
So
ergibt
sich
ein
besonders
stetiger
Verlauf
der
Änderung
der
Kühlgebläseleistung.
EuroPat v2
Fan
Output
is
activated
in
Heating
and
Cooling
Mode,
otherwise
in
Cooling
only
mode.
Ausgang
Ventilator
wird
im
Heiz-
und
Kühlbetrieb
aktiviert,
ansonsten
nur
im
Kühlbetrieb.
ParaCrawl v7.1
If
the
exhaust
gas
temperature
drops
too
much,
the
fan
output
increases
again.
Sinkt
die
Abgastemperatur
zu
sehr,
erhöht
sich
wieder
die
Lüfterleistung.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
42%
of
the
original
fan
output.
Dies
entspricht
42%
der
ursprünglichen
Ventilatorleistung.
ParaCrawl v7.1
In
hair
dryers
having
axial
air
passages,
the
fan
determines
the
diameter
of
the
housing,
based
on
the
necessary
fan
output.
Bei
ilaartrocknern
mit
axialem
Luftdurchgang
bestimmt
das
Lüfterrad
aufgrund
der
erforderlichen
Förderleistung
den
Durchmesser
des
Gehäuses.
EuroPat v2
N
is
the
number
of
instruments
which,
by
design,
can
be
connected
to
the
output
(fan
out).
Dabei
ist
N
die
Anzahl
der
Geräte,
die
entwurfgemäss
an
den
Ausgang
angeschlossen
werden
kann.
EUbookshop v2
This
predefined
normal
fan
output
corresponds
to
a
starting
setpoint
value,
which
is
representative
of
a
specific
flow
velocity.
Dieser
vorgegebenen
normalen
Gebläseleistung
entspricht
ein
Anfangs-Sollwert,
der
für
eine
bestimmte
Strömungsgeschwindigkeit
repräsentativ
ist.
EuroPat v2
Once
the
setpoint
value
has
been
reached,
the
fan
output
may
be
returned
to
the
normal,
lower
flow
rate.
Nach
Erreichen
des
Sollwerts
kann
die
Gebläseleistung
dann
wieder
auf
die
normale
Förderleistung
gesenkt
werden.
EuroPat v2
In
the
embodiment
illustrated
here,
the
fan
7
can
be
adjusted
with
respect
to
its
fan
output.
Bei
der
hier
gezeigten
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Gebläse
7
hinsichtlich
seiner
Förderleistung
einstellbar.
EuroPat v2
For
regulating
the
fan
output
the
electric
motor
of
the
fan
is
controlled
by
a
control
unit
5
.
Zur
Regulierung
der
Lüfterleistung
wird
der
elektrische
Motor
des
Lüfters
mit
einem
Steuergerät
5
geregelt.
EuroPat v2
With
a
fan
output
of
12.5
kW
and
4
kW
of
compressor
power,
the
T40
boasts
excellent
energy
specifications.
Mit
12,5
kW
Lüfterleistung
und
4
kW
Kompressorleistung
zeichnet
sich
die
T40
durch
hervorragende
Energiewerte
aus.
ParaCrawl v7.1
With
a
fan
output
of
18.5
kW
and
4
kW
of
compressor
power,
they
boast
excellent
energy
specifications.
Mit
18,5
kW
Lüfterleistung
und
4
kW
Kompressorleistung
zeichnen
sie
sich
durch
hervorragende
Energiewerte
aus.
ParaCrawl v7.1
This
objective
is
achieved
by
providing
a
thermostatic
valve
which
can
be
adjusted
to
at
least
two
different
opening
temperatures,
and
by
providing
switching
means
for
blocking
the
operation
of
the
fan
in
the
output
stage
associated
with
the
lower
coolant
temperature
when
the
thermostatic
valve
is
adjusted
to
open
at
the
higher
coolant
temperature.
Diese
Aufgabe
wird
dadurch
gelöst,
daß
das
Thermostatventil
auf
wenigstens
zwei
unterschiedliche
Öffnungstemperaturen
einstellbar
ist,
und
daß
mit
einem
Verstellen
des
Thermostatventils
auf
die
höhere
Öffnungstemperatur
das
Einschalten
des
Lüfters
auf
die
der
niedrigeren
Kühlmitteltemperatur
zugeordnete
Leistungsstufe
gesperrt
wird.
EuroPat v2
This
means
that,
when
an
increased
engine
operating
temperature
is
desired,
this
temperature
cannot
be
reduced
by
operation
of
the
fan
at
the
output
level
associated
with
first
output
stage
31.
Dies
bedeutet,
daß
bei
der
gewünschten,
erhöhten
Motortemperatur
diese
nicht
durch
Zuschalten
des
Lüfters
mit
der
ersten
Leistungsstufe
31
wieder
reduziert
wird,
und
daß
außerdem
bei
dieser
gewünschten
Temperaturerhöhung
weiter
der
Leistungsverbrauch
reduziert
wird.
EuroPat v2
Blocking
the
operation
of
the
fan
in
first
output
stage
31
during
operation
of
the
engine
at
an
increased
temperature
may
also
be
used
in
the
case
of
a
fan
having
continuous
speed
adjustment
provided
as
a
function
of
the
coolant
temperature.
Dieser
Sperrung
der
ersten
Leistungsstufe
31
des
Lüfters
bei
Betrieb
mit
erhöhter
Motortemperatur
läßt
sich
entsprechend
auch
bei
einem
Lüfter
einsetzen,
bei
dem
eine
stufenlose
Drehzahlverstellung
abhängig
von
der
Kühlmitteltemperatur
vorgesehen
wird.
EuroPat v2
A
disadvantage
with
this
known
method
is
the
high
pressure
loss
associated
with
the
pneumatic
conveying
of
the
fines
which
necessitates
the
installation
of
a
considerable
fan
output
and
involves
substantial
energy
consumption
in
operation.
Nachteilig
ist
bei
diesem
bekannten
Verfahren
der
mit
der
pneumatischen
Förderung
des
Feingutes
verbundene
hohe
Druckverlust,
der
die
Installation
einer
beträchtlichen
Ventilatorleistung
bedingt
und
im
Betrieb
einen
erheblichen
Energieverbrauch
mit
sich
bringt.
EuroPat v2