Übersetzung für "Fall in love" in Deutsch

To close, Mr Delors said that no one can fall in love with the internal market.
Herr Delors hat gesagt, dass sich niemand in den Binnenmarkt verlieben kann.
Europarl v8

So why do economists fall in love with authoritarian governments?
Warum nun sind Wirtschaftswissenschaftler so verliebt in autoritäre Regierungen?
TED2013 v1.1

We don't have to fall in love with each other, but we can become friends.
Wir müssen uns nicht ineinander verlieben, aber wir können Freunde werden.
TED2013 v1.1

Needless to say, I didn't fall in love.
Natürlich habe ich mich nicht verliebt.
TED2020 v1

He grants her wish, but finds he cannot kill her and they fall in love.
So kommt es, dass er sich in sie verliebt und nicht tötet.
Wikipedia v1.0

Parthiban and Amudhavalli fall in love.
Parthiban und Amudavali treffen und verlieben sich.
Wikipedia v1.0

However, after arriving in Norway, he meets Ingeborg, a farmer's daughter, and they fall in love.
Er verliebt sich in deren Tochter Ingeborg.
Wikipedia v1.0

Leah and Kai instantly fall in love with each other.
Leah und Kai verlieben sich unsterblich ineinander.
Wikipedia v1.0

As they journey across the lakes and forests, Daniel and Annuka fall in love, to the discomfort of the celibate LaForgue.
Während der Reise verlieben sich Daniel und Annuka ineinander.
Wikipedia v1.0

Friedemann and Antonia fall in love with each other.
Zwischen Friedemann und Antonia entwickeln sich zarte Bande.
Wikipedia v1.0