Übersetzung für "Fake friends" in Deutsch

Were we fake friends with her?
Waren wir zum Schein mit ihr befreundet?
OpenSubtitles v2018

I suppose I could fake being friends with someone like you.
Ich nehme an, ich könnte vortäuschen, mit jemanden wie dir befreundet zu sein.
OpenSubtitles v2018

By the time we enter this work world and we're breadwinners, we enter a world that is just cluttered with Spam, fake digital friends, partisan media, ingenious identity thieves, world-class Ponzi schemers, a deception epidemic -- in short, what one author calls a post-truth society.
Beim Eintitt ins Arbeitsleben, als Verdiener, betreten wir eine Welt, in der es geradezu wimmelt vor Spam, falschen digitalen Freunden, parteiischen Medien, genialen Identitätsdieben, erstklassigen Pyramidenspielern, eine Epidemie der Täuschung -- kurz, was ein Autor als Gesellschaft der Postwahrheit bezeichnet hat.
TED2020 v1

By the time we enter this work world and we're breadwinners, we enter a world that is just cluttered with spam, fake digital friends, partisan media, ingenious identity thieves, world-class Ponzi schemers, a deception epidemic -- in short, what one author calls a post-truth society.
Beim Eintitt ins Arbeitsleben, als Verdiener, betreten wir eine Welt, in der es geradezu wimmelt vor Spam, falschen digitalen Freunden, parteiischen Medien, genialen Identitätsdieben, erstklassigen Pyramidenspielern, eine Epidemie der Täuschung -- kurz, was ein Autor als Gesellschaft der Postwahrheit bezeichnet hat.
TED2013 v1.1

I was suddenly $20,000 in debt, took too many risks for me to handle, made some awful short-sighted decisions, wasn’t sure who my real friends and fake friends were, and at one point wasn’t sure whether or not I could graduate in time.
Ich war plötzlich $20,000 in Schulden, nahmen zu viele Risiken für mich zu handhaben, machte einige schrecklich kurzsichtig Entscheidungen, war nicht sicher, wer meine wirklichen Freunde und falsche Freunde waren, und an einem Punkt war sich nicht sicher, ob ich in der Zeit einen Abschluss.
ParaCrawl v7.1

So the question of how to quickly and reliably delete a page in Odnoklassniki from your phone or PC has become increasingly common on the network, for various reasons, because if one is bored with this senseless vanity fair, then others just want to get rid of annoying subscribers and "Fake" friends.
Die Frage, wie Sie eine Seite in Odnoklassniki schnell und zuverlässig von Ihrem Telefon oder PC löschen können, wird im Netzwerk aus verschiedenen Gründen immer häufiger gestellt, denn wenn man von dieser sinnlosen Eitelkeitsmesse gestört wird, dann wollen andere nur nervige Abonnenten loswerden und "Gefälschte" Freunde.
ParaCrawl v7.1

The Apple users should also watch for fake messages from friends, and false prompting windows and if they spot them it is advisable to click on cancel immediately.
Die Apple-Nutzer sollten auch für gefälschte Nachrichten von Freunden beobachten, und falsch aufgefordert Fenster und wenn sie sie vor Ort ist es ratsam, auf Abbrechen sofort klicken.
ParaCrawl v7.1

But this anomalous situation of a helpless Papacy, hostage of fake friends, It has been dragging on since the time of Blessed Pope Paul VI, whose doldrums, omissions, inadvertencies, naivety, excessive concern, tergiversazioni, hesitations, incapacity and weaknesses, They were not due to true faults, because it was a saint, but its human objective limits, of whom have taken advantage wickedly dark conspirators, Evil characters and smart collaborators, relying on a mass of believers in their faith weakened and disoriented, prey of those wolves in sheep.
Aber diese anomale Situation eines hilflosen Papsttum, Geisel von gefälschten Freunde, Es hat sich seit der Zeit der selige Papst Paul VI hinzieht, deren Flaute, Auslassungen, Unachtsamkeiten, Naivität, übermäßige Sorge, tergiversazioni, Schwanken, Unfähigkeit und Schwächen, Sie waren nicht wegen wahren Fehler, denn es war ein Heiliger, aber seine menschlichen objektiven Grenzen, von ihnen haben genommen Vorteil gottlos dunklen Verschwörer, Schlechte Charaktere und intelligente Mitarbeiter, auf einer Masse von Gläubigen in ihrem Glauben unter Berufung geschwächt und orientierungslos, Beute jener Wölfe im Schafs.
ParaCrawl v7.1

When teens have fake, unknown friends on Facebook this could be very dangerous for them because they could be anyone such as stalkers, cyber bullies and sexual abusers and many others like that can really harm teen’s life.
Wenn Jugendliche falsche, unbekannte Freunde auf Facebook haben, könnte dies sehr gefährlich für sie sein, weil sie jeder sein könnten, wie Stalker, Cyber-Mobber und sexuelle Täter und viele andere wie das können Teenagerleben wirklich schädigen.
ParaCrawl v7.1

Scammers may create fake accounts to friend people.
Betrüger erstellen möglicherweise gefälschte Konten, um Freundschaftsanfragen zu senden.
ParaCrawl v7.1

So now we wait for her to have fake tea with her fake imaginary friend?
Wir müssen also warten, bis sie falschen Tee mit ihrem falschen imaginären Freund getrunken hat?
OpenSubtitles v2018

And then I saw that fake grapefruit in that fake grocery store, and I realized that you were a fake friend.
Und dann habe ich diese Fake Grapefruit gesehen in diesem Fake Lebensmittelladen, und mir ist klar geworden, dass du ein Fake Freund bist..
OpenSubtitles v2018

Make a fake profile, "friend" jackie, Comb through that skank's page, And nail his ass to the wall.
Erstelle dir einen falschen Account, adde Jackie, kämm dich durch die Seite dieser Schlange, und nagle seinen Arsch an die Wand.
OpenSubtitles v2018

In the midst of the dreamer there is a fake friend who does everything possible to ruin his reputation.
Inmitten des Träumers gibt es einen falschen Freund, der alles Mögliche tut, um seinen Ruf zu ruinieren.
ParaCrawl v7.1