Übersetzung für "Fairly hard" in Deutsch

This is a fairly hi-tech, hard-to- get-your-hands-on piece of equipment.
Das ist ein ausgeklügeltes, schwer zu beschaffendes Gerät.
OpenSubtitles v2018

My wife says it's pretty good and fairly hard.
Meine Frau sagt, dass es ziemlich gut und ziemlich hart.
ParaCrawl v7.1

All Cattleya's have fairly hard leaves.
Alle Cattleya's haben ziemlich harte Blätter.
ParaCrawl v7.1

The moss is fairly hard but still quite sensible against boots.
Das Moos ist sehr hart, aber trotzdem sehr empfindlich gegenüber Schuhsohlen.
ParaCrawl v7.1

Indeed it is clear that the question of the leftovers is going to be a fairly hard nut to crack.
Es zeigt sich nämlich, dass die left overs eine ziemlich harte Nuss sind.
Europarl v8

The wood is fairly hard, elastic and is quite durable with regard to cracking and when struck.
Sein Holz ist mittelmäßig hart, elastisch und ist ausreichend widerstandsfähig gegen Reißen und Stoßen.
ParaCrawl v7.1

The graphics and the physical simulation are very well done and your opponents are fairly hard to beat.
Grafik sowie Simulation der Physik sind sehr gut gemacht und die Gegner ziemlich schwer zu schlagen.
ParaCrawl v7.1

Cavom keeps the teeth of your dog cool longer, because the grain is kept fairly hard.
Cavom hält das Gebiss Ihres Hundes länger intakt, weil das Korn ziemlich hart gehalten ist.
ParaCrawl v7.1

Fresh edamame are fairly hard to find but you may get lucky in an Asian grocery.
Frische Edamame sind relativ schwer zu finden, am ehesten noch in asiatischen Supermärkten oder Asia-Shops.
ParaCrawl v7.1

Seeking to separate at least the western Kennebec from French influence, he adopted a fairly hard line, threatening to withhold trade that was vital to their survival, and reiterated claims of British sovereignty over the Abenaki.
Mit dem Ziel, zumindest den westlichen Stamm der Kennebec vom Einfluss der Franzosen abzutrennen, verfolgte er in den Verhandlungen eine harte Linie und drohte unter anderem damit, den Handel mit für die Indianer überlebenswichtigen Gütern einzustellen.
Wikipedia v1.0

Compared to the sensitive components to be embedded, PVC is fairly hard, so that in this case one cannot really speak of "elastic embedding".
Im Vergleich zu den empfindlichen Bauteilen, die eingebettet werden sollen, ist PVC vergleichsweise hart, so daß in diesem Fall eigentlich nicht von einer "federnden Einbettung" gesprochen werden kann.
EuroPat v2

Attention should further be drawn to the fact that no fairly large, hard and brittle carbide precipitations occur in any of the zones.
Es soll noch darauf aufmerksam gemacht werden, dass in keiner der Zonen grössere harte und spröde Karbidausscheidungen vorkommen.
EuroPat v2

Although it is in implicit form right now, and it's fairly hard to get it out of implicit form.
Obwohl es in impliziter Form jetzt, und es ist ziemlich hart, um es aus der impliziten Form.
QED v2.0a

The onset of numerous types of drugs and dietary supplements promising to create the expected male enhancement tends to make it fairly hard to trace the 1 that’s legitimate, especially when you are newbie to the marketplace.
Der Beginn der zahlreiche Arten von Medikamenten und Nahrungsergänzungsmittel vielversprechend, um die erwartete männlichen Verbesserung zu schaffen neigt dazu, machen es ziemlich schwer, die eine, die legitim ist zu verfolgen, vor allem, wenn Sie Neuling auf dem Markt sind.
ParaCrawl v7.1