Übersetzung für "Fair judgement" in Deutsch
To
make
a
right
and
fair
judgement,
Gaia
was
created.
Um
ein
richtiges
und
faires
Urteil
zu
finden,
wurde
Gaia
erschaffen.
OpenSubtitles v2018
They
demanded
a
fair
judgement.
Sie
verlangten
nach
einem
gerechten
Urteil.
ParaCrawl v7.1
A
fair
political
judgement
at
the
pre-legislative
phase
is
important
to
ensure
that
proposals
get
the
subsidiarity
issues
right
from
the
beginning.
Eine
faire
politische
Beurteilung
in
der
prälegislativen
Phase
ist
von
zentraler
Bedeutung,
denn
sie
gewährleistet,
dass
bei
den
Vorschlägen
dem
Thema
der
Subsidiarität
von
Beginn
an
Rechnung
getragen
wird.
TildeMODEL v2018
Like
an
elephant,
he
never
forgets
anything,
but
it
is
a
fair,
objectively
conscientious
judgement
that
is
then
elicited
from
him
and
which
then
also
hits
home.
Wie
ein
Elefant
vergisst
er
nie
etwas,
aber
es
ist
ein
sehr
faires,
objektives
gewissenhaftes
Urteil,
das
ihm
dann
zu
entlocken
ist,
und
das
sitzt
dann
aber
auch.
ParaCrawl v7.1
Students
look
to
her
for
advice
with
their
studies
whilst
others
ask
for
ideas,
better
understanding
or
fair
judgement.
Studierende
suchen
oft
ihren
Rat
für
ihre
Studien,
während
andere
für
Ideen,
besseres
Verstehen
oder
ein
gerechtes
Urteil
beten.
ParaCrawl v7.1
They
are
dimensions
that
enable
him
to
maintain
a
profound
inner
equilibrium
in
a
job
which,
among
other
things,
demands
the
capacity
for
openness
to
others,
fair
judgement,
a
critical
distance
from
personal
opinions,
sacrifice,
patience,
constancy
and
at
times
also
firmness
in
dialogue
with
all.
Diese
Dimensionen
gestatten
es,
ein
tiefes
inneres
Gleichgewicht
zu
wahren
bei
einer
Arbeit,
die
unter
anderem
die
Fähigkeit
zur
Öffnung
gegenüber
dem
Nächsten
verlangt,
gerechtes
Urteilsvermögen,
kritische
Distanz
zu
den
persönlichen
Meinungen,
Opferbereitschaft,
Geduld,
Beständigkeit
und
manchmal
auch
Standfestigkeit
im
Dialog
mit
allen
anderen.
ParaCrawl v7.1
Two
decades
later,
it
seems
to
be
a
fair
judgement
that,
while
this
hope
has
not
been
realised,
lattice
theory
has
provided
a
useful
framework
for
the
formulation
of
certain
topics
in
the
theory
of
groups...
and
has
produced
some
interesting
and
difficult
group-theoretic
problems...
Zwei
Jahrzehnte
später,
scheint
es
ein
gerechtes
Urteil,
dass
während
dieser
Hoffnung
wurde
nicht
realisiert,
Gitter-Theorie
hat
einen
nützlichen
Rahmen
für
die
Formulierung
bestimmter
Themen
in
der
Theorie
der
Gruppen...
und
hat
einige
interessante
und
schwierige
theoretische
Gruppe-Probleme...
ParaCrawl v7.1
The
third
song,
A
Fair
Judgement
features
all
clean
vocals
while
carrying
the
heavy
and
light
elements
spoken
of
earlier.
Der
dritte
Song
A
Fair
Judgement
bietet
all
die
cleanen
Vocals,
getragen
von
den
heftigen
und
leichten
Elementen,
von
denen
ich
schon
zuvor
gesprochen
habe.
ParaCrawl v7.1
All
in
all
a
work
which
deserves
to
be
welcomed
also
on
the
side
of
the
Protestants
with
joy
and
thanks,
a
storehouse
of
historical
material,
and
a
handle
for
the
formation
of
a
fair
judgement
on
the
Order
and
its
activity"
(Theologie
der
Gegenwart
III
[1909]
33-35).
Alles
in
allem
ein
Werk,
das
auch
protestantischerseits
mit
Freude
und
Dank
begrüßt
zu
werden
verdient,
eine
Fundgrube
historischen
Materials
und
eine
Handhabe
zur
Bildung
eines
gerechten
Urteils
über
den
Orden
und
seine
Tätigkeit"
(Theologie
der
Gegenwart
III
[1909]
33-35).
ParaCrawl v7.1
This
work
is
excellent
by
its
laudable
striving
for
objectivity,
comprehensive
presentation
of
the
source
material,
and
great
completeness
in
the
study
of
the
outside
history
of
the
individual
'Residences'...
All
in
all
a
work
which
deserves
to
be
welcomed
also
on
the
side
of
the
Protestants
with
joy
and
thanks,
a
storehouse
of
historical
material,
and
a
handle
for
the
formation
of
a
fair
judgement
on
the
Order
and
its
activity"
(Theologie
der
Gegenwart
III
[1909]
33-35).
Der
Erlanger
Professor
Hunzinger
schrieb
zwei
Jahre
nach
der
Veröffentlichung
des
ersten
Bandes:
"Eine
der
hervorragendsten
Erscheinungen
katholischer
Darstellung
aus
der
neueren
Kirchengeschichte
liegt
in
dem
standard
work
des
deutschen
Jesuiten
Bernhard
Duhr
vor
.
.
.
Ausgezeichnet
ist
dieses
Werk
durch
anerkennenswertes
Streben
nach
Objektivität,
umfassende
quellenmäßige
Stoffdarbietung
und
große
Vollständigkeit
in
der
Erforschung
der
äußeren
Geschichte
der
einzelnen
Niederlassungen
.
.
.
Alles
in
allem
ein
Werk,
das
auch
protestantischerseits
mit
Freude
und
Dank
begrüßt
zu
werden
verdient,
eine
Fundgrube
historischen
Materials
und
eine
Handhabe
zur
Bildung
eines
gerechten
Urteils
über
den
Orden
und
seine
Tätigkeit"
(Theologie
der
Gegenwart
III
[1909]
33-35).
ParaCrawl v7.1
The
Muslim
is
fair
in
his
judgements.
Der
Muslim
ist
in
seinen
Urteilen
fair.
ParaCrawl v7.1
It
promotes
transparency
in
higher
education
and
fair
and
informed
judgements
about
qualifications.
Er
fördert
die
Transparenz
in
der
Hochschulbildung
und
die
gerechte
und
sachkundige
Beurteilung
von
Qualifikationen.
EUbookshop v2
By
making
the
system
work
like
an
international
court,
these
changes
will
ensure
that
citizens
can
trust
it
to
deliver
fair
and
objective
judgements.
Das
neue
System
wird
wie
ein
internationales
Gericht
funktionieren,
so
dass
Bürgerinnen
und
Bürger
auf
faire
und
objektive
Urteile
vertrauen
können.
TildeMODEL v2018
In
regard
to
Dinah
this
means
she
was
born
from
an
unenlightened
realm
and
thus
wasn't
fully
aware
of
her
God-given
authority,
namely
to
establish
righteousness
among
the
people
and
in
the
economy
by
rendering
fair
judgements.
Das
bedeutet
in
Bezug
auf
Dina,
dass
sie
aus
einem
unerleuchteten
Bereich
heraus
geboren
wurde,
so
dass
sie
sich
ihrer
von
Gott
zugeteilten
Autorität
nicht
richtig
bewusst
war,
nämlich
Gerechtigkeit
durch
gerechte
Urteile
unter
den
Menschen
und
in
der
Wirtschaft
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
All
external
Company
communications
must
follow
principles
founded
on
truth,
fairness,
transparency
and
judgement.
Alle
externen
Unternehmensmitteilungen
müssen
Prinzipien
folgen,
die
auf
Wahrheit,
Fairness,
Transparenz
und
Urteilsvermögen
aufgebaut
sind.
ParaCrawl v7.1
At
times
the
opening
show
has
almost
9
million
viewers
and
I
just
hope
that
I
will
keep
making
good
and
fair
judgements
with
the
right
amount
of
praise,
enthusiasm,
encouragement
and
also
constructive
critique.
Die
1.
Sendung
hat
zeitweise
fast
9
Millionen
Zuschauer
und
ich
hoffe
sehr,
dass
mir
weiterhin
gute
und
faire
Einschätzungen
mit
der
richtigen
Mischung
aus
Lob,
Begeisterung,
Ermutigung
und
aber
auch
konstruktiver
Kritik
gelingen.
ParaCrawl v7.1