Übersetzung für "Fair dealing" in Deutsch
A
range
of
motion
and
fair
dealing
are
the
basic
prerequisite
of
a
pleasurable
get-together.
Bewegungsspielraum
und
ein
fairer
Umgang
sind
die
Grundvoraussetzung
für
ein
angenehmes
Beisammensein.
ParaCrawl v7.1
A
particular
use
will
normally
seen
as
fair
dealing
if
it
is
either:
Eine
bestimmte
Verwendung
wird
normalerweise
als
fairen
Umgang,
wenn
Sie
entweder:
CCAligned v1
Some
other
countries
have
a
similar
idea
called
fair
dealing
that
may
work
differently.
Andere
Länder
haben
mitunter
vergleichbare
Regelungen,
die
als
Fair
Dealing
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
the
more
common
term
is
"fair
dealing."
In
Europa
ist
der
bekanntere
Begriff
"Fair
Dealing".
ParaCrawl v7.1
Statutes
and
regulations
are
important
for
a
regulated
and
fair
dealing
with
each
other.
Satzungen
und
Ordnungen
sind
wichtig
für
einen
geregelten
und
fairen
Umgang
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Banmebkk
asserted
that
the
Thai
government
has
been
kind
and
fair
in
dealing
with
homeless
foreigners:
Banmebk
behauptet,
die
thailändische
Regierung
sei
nachsichtig
und
fair
im
Umgang
mit
obdachlosen
Ausländern.
GlobalVoices v2018q4
A
general
provision
could
be
built
round
the
phrase
“good
faith
and
fair
dealing”.
Eine
generelle
Bestimmung
könnte
zu
der
Formulierung
„Treu
und
Glauben
und
Fairness“
entstehen.
TildeMODEL v2018
You've
always
called
yourself
a
fair-dealing
man.
Sie
betitelten
sich
als
fair.
OpenSubtitles v2018
While
in
the
Ohio
General
Assembly,
he
was
known
for
his
honesty
and
fair
dealing.
Während
seiner
Zeit
in
der
Ohio
General
Assembly
war
er
für
seine
Ehrlichkeit
und
Fairness
bekannt.
WikiMatrix v1
The
conferences
at
the
fair
are
dealing
with
data
security,
smart
cities,
innovations
and
technologies.
Â
Â
Die
Konferenzen
auf
der
Messe
behandeln
unter
anderem
Datensicherheit,
Smart
Cities
und
Innovationen
sowie
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Our
most
valuable
asset
is
our
reputation
for
integrity
and
fair
dealing.
Unser
Ruf,
der
für
Integrität,
Fairness
und
Professionalität
steht,
ist
unser
wichtigstes
Gut.
ParaCrawl v7.1
The
conferences
at
the
fair
are
dealing
with
data
security,
smart
cities,
innovations
and
technologies.
Die
Konferenzen
auf
der
Messe
behandeln
unter
anderem
Datensicherheit,
Smart
Cities
und
Innovationen
sowie
Technologien.
ParaCrawl v7.1
A
fair
dealing
reduces
many
hurdles
and
our
solutions
should
offer
an
advantage
for
all
parties.
Ein
fairer
Umgang
reduziert
viele
Hürden
und
unsere
Lösungen
sollten
für
alle
Parteien
einen
Vorteil
bieten.
ParaCrawl v7.1
In
my
view
the
'phasing
out'
suggested
by
the
Commission
is
in
itself
a
fair
way
of
dealing
with
the
regions
that
have
reached
the
75
%
mark.
Meines
Erachtens
ist
das
phasing
out
,
so
wie
es
die
Kommission
vorgeschlagen
hat,
an
sich
ein
sehr
faires
Verfahren
des
Umgangs
mit
Regionen,
die
die
75
%-Marke
erreicht
haben.
Europarl v8
All
existing
rights
reserved
outside
the
EEA,
with
the
exception
of
the
right
to
reproduce
for
the
purposes
of
personal
use
or
other
fair
dealing.
Alle
bestehenden
Rechte
außerhalb
des
EWR
vorbehalten,
mit
Ausnahme
des
Rechtes
auf
Vervielfältigung
für
persönlichen
Gebrauch
oder
andere
redliche
Benutzung.
DGT v2019
All
existing
rights
reserved
outside
the
EEE,
with
the
exception
of
the
right
to
reproduce
for
the
purposes
of
personal
use
or
other
fair
dealing.
Außerhalb
des
EWR
alle
Rechte
vorbehalten,
mit
Ausnahme
des
Rechts
auf
Vervielfältigung
zum
eigenen
Gebrauch
und
im
Rahmen
der
redlichen
Benutzung
(Fair
Dealing).
DGT v2019
All
existing
rights
reserved
outside
the
EEA
with
the
exception
of
the
right
to
reproduce
for
the
purposes
of
personal
use
or
other
fair
dealing.
Alle
bestehenden
Rechte
außerhalb
des
EWR
vorbehalten,
mit
Ausnahme
des
Rechts
auf
Vervielfältigung
für
persönlichen
Gebrauch
oder
andere
redliche
Benutzung.
DGT v2019